Надо было знакомится с автором с трилогии, а не с I Love You Too. Возможно лучшие его идеи находятся там. Добил до середины, продолжать пока не хочется.
Цитата doris (
)
У меня руки так и не дошли вычитать готовый вариант и с первоисточником сличить, так местами только. Так что о точности судить не могу
Там много работы, есть куски машинного перевода, наличие Эллисон/Эллисона в общих диалогах. Неправильные родовые окончания, по которым их еще тяжелей различить.
Главная проблема сам текст, тяжело читается, слабый сюжет, непонятное поведение персонажей. Из-за этого начинаешь замечать все прочие проблемы.
