Вход Обновления Поиск Правила Участники
  • Страница 11 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • 9
  • 10
  • 11
~Форум~ » Social Cyber Community » Творчество по вселенной » Я тоже тебя люблю (Перевод фанфика I Love You Too, автор King Steve)
Я тоже тебя люблю
doris  Дата: Вторник, 07.04.2020, 08:45 | Сообщение # 101

T-888
Сообщений: 528

-
854
+


Классный автор, все работы его интересные. Там у него смотрю ещё одна масштабная история в процессе написания. надеюсь, закончит.
БотАН  Дата: Понедельник, 21.12.2020, 13:39 | Сообщение # 102

Сказочник
Сообщений: 2682

-
2835
+


А дальше?! )
termingod  Дата: Понедельник, 21.12.2020, 20:55 | Сообщение # 103

T-1
Сообщений: 234

-
120
+


на фанфикшене есть) не ленись)
doris  Дата: Вторник, 22.12.2020, 08:23 | Сообщение # 104

T-888
Сообщений: 528

-
854
+


Цитата termingod ()
на фанфикшене есть) не ленись)

а на новостных сайтах новости есть. речь о переводе

Novichek51  Дата: Вторник, 12.01.2021, 17:39 | Сообщение # 105

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Глава 26. 
Техник-сержант Дэйв Уэллс откинулся на спинку стула, снял очки и потер глаза. Он посмотрел на других людей в комнате, все старательно работали за своими компьютерами. Дэйв запрокинул голову, потянулся и помассировал шею и пробормотал «Мне нужен перерыв». Он работал в течении нескольких часов, пялясь в экран компьютера с семи утра. Дейв посмотрел на часы – стрелки подошли к двенадцати. «И обед», подумал он. Он наклонился к девушке слева в сержантской униформе.
«Келли, ты хочешь выпить кофе?»
«Ты закончил?» спросила она.
«Пока нет,» ответил он. «Но я смотрел в экран почти пять часов, и у меня болит голова.»Она задумалась на мгновение и посмотрела на свой монитор - Дэйв был прав.
«Конечно,» сказала она. «Я могла бы сделать небольшой перерыв. Полковник заставляет нас работать в последнее время, как рабов».«Надо было идти в армию» Дэйв мечтательно вздохнул, встал со стула и протянулся. Его проклятием в жизни была его страсть к компьютерам. ВВС увидели потенциал компьютерного вундеркинда, который был не только развит физически, и вот он уже служит в Кибервойсках США.
«Жизнь была бы проще.»
«Что бы получить пулю в Гильменде? Забудь об этом,» ухмыльнулась Келли.
«По крайней мере, у этих ребят есть выходные» ответил Дэйв. Жизнь была довольно тепленькой до последнего времени. Он побывал в Ираке и Афганистане, но теперь, служа в Кибервойсках, он никогда не должен покидать базу. Это была ответственная работа, но теперь все стало еще
хуже, так как хакер создал бэкдор в сети Министерства обороны. Его подразделению была поручена его ликвидация; задача, которую они пытались безуспешно выполнить в течение нескольких месяцев, и командование стояло над душой.
«Проклятый полковник Ричардс,» согласился Келли. Дэйв прибрал свои папки и сунул их в ящик стола, отодвинул стул и собирался выключить экран, когда что-то привлекло его внимание. Диалоговое окно вспыхнуло красным и строки данных быстро поползли по экрану. Все мысли о кофе исчезли, когда он перечитал текст.
"Полковник!" крикнул он. Высокий офицер прошел сквозь ряды аналитиков и программистов, работавших за своими компьютерами
и пялившихся как сурикаты в мониторы.
«Что это, сержант?» спросил Ричардс, глядя на экран. «У нас еще один хак,» сказал он, с нервозностью в голосе. Келли стояла и тоже смотрела на экран, глядя на поток данных.Дэйв сел на стул и его пальцы запорхали над клавиатурой, пытаясь исправить то, что делает хакер.
«Ну, ты, ублюдок» пробормотал он, когда встал на след и по экрану побежал анализ данных, позволяя получить некоторое представление о том, что происходит.
«Где это приходит?» нетерпеливо спросил Ричардс. Если бы это были хакеры внутри страны из какого-нибудь гаража, тогда они передали бы это дело федералам, а если из-за границы: Китай, Северная Корея или Иран, то разбираться придется самостоятельно.
«Неизвестно» покачал головой в недоумении Дэйв. «Я не могу заблокировать его - он переадресовывает сигнал через более чем десяток военных и гражданских спутников. Я даже не могу сказать, как он это делает, не говоря уже, где он». Полученные сигналы не соответствуют всему, что
он когда либо видел. «Анализ не возможен» сказал он. «Он продолжает расти и меняется быстрее, чем мы можем отслеживать его.»
«Что он делает?» спросил Ричардс. «Можем ли мы по крайней мере понять это?». Еще один раунд быстрого тыканья по клавиатуре принес еще одно окно в котором были перечислено все, к чему обращался хакер - миллионы файлов, которые были просканированы. Однако ничего не изменилось: не было никаких попыток взломать оборонную сеть или получить их коды. Ничего из обычной тактики кибертеррора. Дэйв набрал еще несколько команд и наблюдал, как все, что было совершено нападение на сеть Киберквойск. Он обошел брандмауэры, и они были снесены. Он понятия не имел, как, черт возьми, это было сделано.
«Это как вирус, но он постоянно меняется. Мы бросаем на него все, что имеем, но он адаптируется, прежде чем наша оборона начинает действовать».
«Боже…» прошептала Келли. «Все так же, каки раньше.»
Ричардс посмотрел на экран, соглашаясь с ней. В прошлый раз они поймали хакера, который создал бэкдор и сейчас тот гниет в тюрьме, и, вероятно, будет там до конца своей жизни. До сих пор они были в состоянии удалить программу, но эта новая кибератака... Это даже не нуждалось в бэкдоре, оно расправилось с их киберзащитой. Он раньше видел некоторые довольно хорошие попытки взлома, но ничего подобного; это было чертов онлайн блицкриг.
«Что бы это не было, сэр,» Дэйв нервно сглотнул, когда еще более удручающая новость появилась на экране. «Это имеет полный доступ ко всему.»
Его начальник моргнул, когда до него дошел смысл этих слов - последствия этого могут быть плачевными. «Ты хочешь сказать, что он имеет доступ ко всем военным коммуникациям?»
«Да, сэр... Я говорю вам, что он получил полный доступ по всем направлениям, от заработной платы до наших подводных лодок. Если они захотят, то оправят приказ о запуске наших ракет».
«Мы даже не контролируем наши вооруженные силы?» воскликнул полковник. Как, черт возьми, это могло произойти?
«Оно ничего не делает», отметила Келли. «Это просто ... остановилось».
Зачем это делать? спросил Дэйв себя. Он имеет полный доступ и, насколько он мог видеть, ничего не делает. Были ли это сделано
только, чтобы показать свои возможности? Келли, на своем компьютере, анализировала и отслеживала атаки, и вдруг показатели активности поползли вверх. Выскочил список файлов, к которым был получен доступ.
«Кто бы это не был, он заинтересовался нашими программами БПЛА» осторожно сказала она. Вирус влез во все, что было на беспилотники, поглощая информацию, как губку. Будь то контроль над ними или просто открытие технических секретов. Она догадалась, что будет
дальше.
«Внимание всем!» закричал полковник. Каждый посмотрел на командира, злого и с красным лицом. «Мы были взломаны, защита
скомпрометирована, и мы во власти этого ... вируса. Пока назовем это так. Пока мы его не уничтожим, я хочу, чтобы все в этой комнате сделали все, чтобы остановить это».  Он выбежал из комнаты, думая, что делать дальше. Объединенный комитет начальников штабов и президент будут вне себя. Единственный плюс в этом - это могло бы подстегнуть Конгресс на принятие той новой программы Скайнет. После того, как у них будет свой собственный ИИ такие происшествия больше не повторятся. 

ххххххххххх 

В полдесятого утра интернет-кафе было почти пустым, но Ноулз все равно нервничал, сидя за своим компьютером. Несколько туристов, загружали фотографии на какой-то сайт - Фейсбук или еще куда. Его дочери были в курсе всего этого, но не он. Он едва мог работать на компьютере и
по правде говоря, ему это не нравилось, и Ноулз был более чем счастлив свалить все это на жену, пользуясь лишь своими счетами или заказывая билеты. Пожилая дама сидела в углу, что-то печатала, он не обращал много внимания, только убедившись, что ни один из них не смотрел на него. После того, как Кейт и Эй уехали, он переоделся в джинсы, ботинки и тонкий свитер, упаковал рюкзак с запасной одеждой и оружием. Он покинул
свой дом через пять минут после семьи, заперев все двери. Он гнал внедорожник Калиба бесцельно около часа, потом бросил его на углу улицы с ключами в замке зажигания. Затем поменял три автобуса, чтобы добраться до Ван Найс, и он просидел на автовокзале до утра, решив сделать некоторые исследования, чтобы собрать воедино все кусочки головоломки. Он позвонил жене, и она подтвердила, что они благополучно добрались до Сан-Диего, хотя она не была довольна этим. Они были живы, и на данный момент это было главным. Лучше быть разведённым, чем вдовцом. Ноулз открыл главную страницу Google и начал набирать «Сара Коннор» в поисковой строке. Он остановился, прежде чем нажать Enter. Дэнни хвастался, что его ИИ может захватить огромную часть Интернета за секунду. Был ли он там сейчас? И если этот ИИ был наполовину так
же хорош, как говорил Дэнни, то они, вероятно, ищут его. Может быть, этот поиск не был хорошей идеей, подумал он, но ему нужны ответы. Он стер имя, заменив его на «женщина террорист». Через несколько секунд появился результаты, и конечно же имя Сары Коннор было упомянуто на четырнадцати из двадцати ссылок. Он нажал на одну, статью в LA Times, которая писала о ее недавнем повторное появление после того, как ее считали мертвой в течение нескольких лет.
По другой ссылке открылся отчет доктора-психиатра Питера Зильбермана, «Опасности
посттравматического стрессового расстройства: Сара Коннор». Ноулз нажал на ссылку и начал читать историю жизни Сары Коннор. Он только начал, когда официантка с, что он мог бы описать только как лучшую задницу, когда-либо виденную им в жизни, подошла и поставила
на стол большую чашку черного кофе и большой бублик.
«Что-нибудь еще, дорогой?» спросила она, сверкая улыбкой.
«Спасибо», Ноулз вытащил двадцатку и протянул ей. Официантка снова просияла жемчужной улыбкой.
«Если что-нибудь понадобиться - дай мне знать,» сказала она, повернувшись и давая ему еще раз полюбоваться «видом
сзади».
 Ноулз отхлебнул горячего кофе и внимательно прочитал статью, как 19-летняя Сара Коннор стала жертвой маньяка еще в 1984 году, когда ее соседка по комнате и ее друг был убиты в квартире из оружия большого калибра. Она тогда была похищена человеком, которого Зильберман
описал как шизофреника, убедившего Сару поверить, что за ней охотится машина из будущего, запрограммированная, чтобы убить ее, и что она однажды родит сына, возглавившего восстание против машин, одержимых уничтожением человеческой расы.
«Нет, это не бред» пробормотал Ноулз с набитым ртом. Интересно, она утверждала, что видела машину, действительно ли Сара видела то, что выглядело как Болди. Перед глазами у него стоял металлический череп и светящиеся красные глаза, глядящие на него. Он слегка
вздрогнул при мысли о нем и стал читать дальше,бормоча про себя: «Ее похититель, Кайл Риз,убедил ее в истории с убийцей из будущего, когда другой человек, считавшийся соучастником Риза, напала на участок полиции в Вест Хайленд, погибли семнадцать полицейских и были ранены еще четверо. Он считает, что нападавший имеет серьёзную военную подготовку, и атака была предпринята для освобождения Риза и Сара
Коннор, которые были под охраной в участке». Была фотография человека, который
напал на участок, человека в черной кожаной куртке и солнцезащитных очках, снятых
камеры наблюдения в участке. Он нажал на изображение, чтобы увеличить его.
"Боже правый!", Ноулз подавился горячим кофе. Он закашлялся, чтобы прочистить горло, заставляя других посетителей посмотреть на него. «Простите,» одними губами сказал он хорошенькой официантке.
Он снова посмотрел на изображение. «Этого не может быть ...» На фото он видел человека, напавшего на Вест Хайленд в 1984 году, убившего семнадцать полицейских и скрывшегося, чтобы появиться двенадцать лет спустя, освободившего Сару Коннор из психушки и снова исчезнувшего. Человек, которого, судя по остальной части статьи, Сара Коннор считает одним из этих терминаторов был ...
«Качок». Качок, который был главой службы безопасности в Калиба; человек, который завербовал его, на самом деле, был проклятым киборгом. Его сердце забилось, но он заставил себя прочитать статью до конца, жадно поглощая каждый клочок информации, каждое слово.
«Что, мать его, я наделал?» спросил он себя. Сара Коннор, Джон Коннор, машины, Дэнни Дайсон и его отец Майлз, Кибердайн, Скайнет, искусственный интеллект... Это не гребаное совпадение. «Это все реально,» пробормотал он. Там действительно были терминаторы, и Лысый и Качок были одними из них. Означает ли это, что все в Кадиба тоже были машинами? Он вышел из браузера, схватил сумку, допил кофе одним глотком, и встал из-за стола. Ноулз улыбнулся официантке и вышел из кафе на улицу.
Внезапно он понял, что ему нужно делать. Сара Коннор не была сумасшедшей. Она была права. Ноулз понял, что был не на той стороне. Калиба по крайней мере частично управляется терминаторами, и они продавали ИИ ВВС, который является тем, как утверждала Сара Коннор, что в конечном итоге попытается уничтожить человеческую расу.
«Нет, если я что-нибудь сделаю с ним,» проворчал он, идя по улице. Калиба хочет найти его - они получат его, и он разнесет этот ИИ.



Novichek51  Дата: Вторник, 12.01.2021, 17:45 | Сообщение # 106

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


ххххххх

Звук закипающей воды, запах соуса, лука и курицы доносилась из кухни. Семь человек в комнате; двое стояли, остальные ждали за столом. Шестеро были голодны, двое были голодны так, что сам запах готовящейся пищи заставляли их желудки урчать и захлебываться слюной.
«Я умираю,» пробормотала Саванна. Запах пищи собственно, фактически сама пища были так близко, почти готовая, что сводила ее с ума. После жизни в постапокалептическом мире все, что она могла сделать это не подскочить к столу и схватить первый, попавший под руку кусок пищи. Саванна посмотрела на младшую себя, более сдержанную, сидевшую рядом с Эллисоном.
Младшая Уивер тихо сидела, сложив руки на коленях под столом и просто смотрели на остальные. Она посмотрела на старшую, не зная, кто та на самом деле, и отвернулась, когда их глаза встретились. Другая женщина пугала ее.
«Отойди со стола,» сказал Эллисон старшей Саванне.
«Прости» сказала она. Она сделала глоток апельсинового сока из своего стакана и задержала его во рту, смакуя вкус. «Вкуснятина» улыбнулась она.
«Это только апельсиновый сок,» усмехнулся Дэнни.
«Мне очень жаль, богатый мальчик,» парировала она. «Не все из нас пробовали шампанское и икру.»
«Не все из нас выползли из сарая» ответил Дэнни, видя капельки сока на ее подбородке.
«Сколько ты протянешь без пищи?» она в упор смотрела на него, «несколько часов, день, может быть?»
Джон закатил глаза и застонал. «Саванна ...»
Обе девочки смотрели на него, а затем младшая Саванна посмотрела на старшую. «Тебя тоже зовут Саванна?» спросила она.
«Это хорошее имя, всех крутых людей зовут Саванна,» подмигнула старшая.
Она думала, что жестоко не говорить ей правду, которая сведет ее с ума и превратит в алкоголика.

Джон повернулся к маме и Кэмерон, стоящих у плиты и готовивших. «Нужна помощь?» спросил Джон.
«Все в порядке,» вздохнула Сара. Она высыпала рис из кастрюли в дуршлаг и дала ему стечь в раковину.
Перед тем как Джон предложил помощь, Кэмерон тоже пыталась помочь, но она настойчиво отказывалась. Это была еда для Джона, вернувшегося домой, и она хотела сделать это сама. Сара перемешала рис с кисло-сладким соусом. Кэмерон осмотрела рис, увеличивая масштаб.
«Он переваренный» сказала она.
«Ты хочешь отнести его?» Сара подняла заполненный соусом и рисом противень. Она не собиралась принимать советы в приготовлении пищи от машины.
«Нет» невозмутимо ответила Кэмерон.
«Просто ... уйди с дороги,» простонала она. Кэмерон сделала шаг назад, решив больше не комментировать умение Сары готовить.

Сара разложила риса на шесть тарелок, а затем добавила цыпленка в сладко-кислом соусе. В убежище не было запасов мяса и на обратном пути из аэропорта Окснарда они заехали в небольшой продуктовый магазин, где купили курицу, лук, перец, горох и апельсиновый сок. Первая домашняя еда для Джона не должна быть просто тушенкой или консервированными бобами - она хотела сделать что-то вкусное.

Сара отнесла три тарелки к столу - годы работы официанткой позволили сделать это с легкостью. Она не видела, как Кэмерон взяла остальные и так же принесла их на стол. Джон Коннор сел во главе стола, напротив Дэнни, а Кэмерон уселась между Джоном и его матерью, из-за чего Сара про себя отметила, что многое изменилось в последнее время.

Едва обе женщины сели как Джон и Саванна накинулись на еду, закидывая ее в себя как будто боясь, что кто-то ее отберет. Сара, маленькая Саванна, Эллисон и Дэнни смотрели на них, удивляясь скорости поедания.
Дэнни не спеша попробовал - курица была переварена, а соус наверняка готовый, из банки. Хоть и было вкусно, но честно говоря готовка не была коньком Сары Коннор.

«Ммм ... мама, это удивительно,» сказал Джон с набитым ртом. Он заметил, что мама не поставила тарелку для Кэмерон, и та просто сидела сложа руки рядом с ним, наблюдая за всеми.
«Это просто курица и кисло-сладкий соус» скромно пожала плечами Сара и спросила Сару и Саванну: «Что вы ели в будущем?» она спросила их.
«Что придется,» ответил Саванна. «Крысы, белки, если повезет, то собак.»
"Буээээ…" скорчилась маленькая Саванна.
«Это не так уж плохо,» сказала старшая. «И вкусно, если пожарить.»
«В некоторых странах это деликатес,» сказал Эллисон. «В Корее едят собак.»

Джон съел большую часть риса и курицы. Он думал, что KFC вкусно, но это была бесподобно! «В будущем собачатина была как рождественский ужин и день благодарения одновременно.»
«Дальше вы скажете, что ели людей,» сказал Дэнни. Он не сомневался в этом - описанное будущие было похоже на ад. Как люди могли так низко пасть?
«Это тоже случилось,» добавила Кэмерон. Она видела, как туннельные крысы в ее будущем поедают трупы людей, которые были убиты машинами, другими людьми или умерли от болезни. Медицина была на уровне XVIII века - ампутация слишком поврежденных конечностей, чтобы спасти жизнь. И всегда были туннельные крысы, ошивающиеся у лазаретов, ожидая либо конечностей или трупы.
"Хочешь немного?" Джон пододвинул свою тарелку к Кэмерон - мама не поставила перед ней еду, потому что ей не нужно есть. Ты не одна из нас - было бессознательным сообщением, которое его мама пыталась отправить Кэмерон. Кэмерон значила для него больше, чем остальные, сидящие за столом, и он не собирался позволить ей чувствовать себя изгоем, несмотря на то, что ей это безразлично.
«Доедай,» сказала Кэмерон, толкая тарелку обратно. Джон должен есть больше, чтобы набрать вес, потерянный в будущем. Она бы предпочла, чтобы он съедал все и не голодал ради нее. Сара была удивлена тем, что ее сын предлагает еду Кэмерон. Конечно же, после голода в будущем, и зная, как в настоящем их бюджет был всегда ограничен, они не должны тратить еду на машину, не нуждающуюся в пище. Она собиралась это сказать, но заметила еще один взгляд между ними и решила, что лучше перенести разговор на другой раз.
«Что вы делали все это время в будущем?» спросил Эллисон старшую Саванну.
«Ждали Джона, довольно долго» ответила она. «Мы провели большую часть времени в Мексике и были достаточно далеко и даже никогда не видели машин нескольких лет - это было не так уж плохо. Мы жили на побережье, так что было много рыбы, пока машины не пустили патрули по берегу и воде». Ловля рыбы была серьезным риском; она вспомнила, как на глазах десятилетней девочки, одного из рыбаков разорвали гидроботы. После этого она никогда не входила в воду. Мало кто осмеливался это делать.

Эллисон не мог не заметить, что она сказала «мы» и посмотрела ему прямо в глаза. Было так странно думать, что он заботился о ней так долго; он не мог даже представить себе, как Джон выжил в будущем, не говоря уже как он сам воспитывал маленькую девочку. Саванна сказала, что он сделал хорошую работу, но заметил, что она была не совсем стабильна. Она имела проблемы: он не знал откуда они, но она была не вменяема, и задавался вопросом, насколько хороша работа, которую он сделал, или будет делать, воспитывая Саванну. Вряд ли, те кто пережил войну были нормальными по сегодняшним меркам, подумал он, жизнь тогда будет очень тяжела. Кэтрин Уивер упомянула бабушку и дедушку в Шотландии – может ей будет лучше с ними?

«Когда мы ехали на север, к границе, становилось все хуже, а в Лос-Анджелесе, было хуже всего, что я раньше видела, даже после того, как упали бомбы...» она собиралась ярко описать адское будущее, но посмотрела на младшую себя и решила, что дети семи лет не должны слышать о черепах и машинах убивавших людей, или как люди насиловали, грабили и убивали, чтобы получить то, что им нужно. Это, вероятно, даст малыше кошмары, а у нее было много своих собственных. «Мы не можем позволить этому снова случиться,» сказала она, наконец.

В комнате повисла напряженная тишина. Никто не мог ни о чем говорить после этого; Саванна неумышленно испортила обед, и все сидели тихо, уставившись на столе или в пространство, представляя или вспоминая адское будущее, в которое провалиться мир, если им не удастся спасти его.
«Это должно быть очень плохо, если делает вкус этого блюда хорошим» сказал Дэнни. Эллисон усмехнулся, а за ним маленькая Саванна и Джон. Даже Кэмерон слегка улыбнулась на подколку кулинарии Сары.
«Тогда десерта не будет» парировала та, приподняв одну бровь. Туше, усмехнулась Сара про себя. Дэнни молчал.
«Я хочу десерт,» мгновенно выпалили Джон и Саванна.
«Вы даже не знаете, что это такое,» сказал Эллисон.
Саванна просто беспечно пожала плечами. «Это десерт, это сладкое.»
«Лимонный пирог со взбитыми сливками или заварным кремом. Кэмерон, это только для тебя,» предложила Сара киборгу.
«Но ей даже не нужно есть,» запротестовал Дэнни. Сара, очевидно, не испекла его, не имея времени или, по его мнению, умения. Наверняка купила в магазине.
«И, судя по всему, тебе тоже» сказала Сара, указывая на половину еды в его тарелке. Без секундного колебания старшая Саванна схватила тарелку, переложила еду в свою и вернула уже пустую обратно. Все застыли от скорости, с которой она сделала это. Сара просто улыбнулась; кажется, что теперь она получит гораздо меньше жалоб на свою стряпню.

ххххххх

Ночной воздух пустыни был еще теплым, пейзаж пустынным и бесплодным; все как нравилось Кэмерон - было легче обнаружить на равнине что-нибудь приближающееся к ним. Единственное, что разбавляло монотонность каменистой земли - пятна кустарников, но она была уверена, что ничего в них не прячется. Она осмотрела местность и нашли только одиннадцать тепловых отметок, ни одной больше, чем крыса.

Все улеглись спать час назад, и Кэмерон решила обойти периметр. Джон, Саванна, и даже Эллисон предложили дежурить по очереди, но Кэмерон отказалась. Они нуждались во сне, особенно Джон. Кэмерон хотела быть уверенной, что он полностью оправился от голода и истощения, перенесенного в последние несколько дней в будущем - пока она не была удовлетворена и собиралась быть строга с ним. Кэмерон доверяла своим способностям, но он был всего лишь человеком: люди уставали и делали ошибки, а когда речь шла о его безопасности, ошибки были неприемлемы. Она оказалась в трудном положении с Джоном. Его безопасность всегда была первостепенной, но теперь еще больше. Она любила его – Кэмерон нравилось то, что она испытывала к нему, и мысль о том, что Джону будет нанесен какой-либо вред, глубоко тревожила ее. Но Джон изменился за последние три месяца - он стал лидером. Он сказал ей, что ему стыдно за будущего Джона, что так много людей умерли либо для него или из-за него. Он не собирался рисковать никем, отправляя их в бой, оставаясь за их спинами. Это делало его охрану труднее, но в то же время она чувствовала гордость за него. Теперь это другой Джон - за три месяц он повзрослел на десять лет.

Кэмерон пошла по часовой стрелке вокруг, держа АК-47 одной рукой. Она смотрела на восток, на пустыню перед собой. Где-то там, Калиба строит машины. Это был ИИ с самосознанием, который вскоре станет Скайнет.

Сзади послышался хруст шагов по песку, и она мгновенно обернулась.
«Не стреляй» Джон поднял руки в притворной капитуляции, небольшая улыбка расплылась на его губах, несмотря на оружие, направленное ему в грудь. Кэмерон сразу же опустила автомат, когда он ближе подошел к ней. Джон держал свой ХК-417, с парой магазинов, скрепленных вместе. В будущем он привык никуда не ходить без оружия. Даже в прошлом, в пустыне, вдали от цивилизации, он не чувствовал себя в большей безопасности.
«Почему ты не спишь?» спросила Кэмерон.
«Не могу уснуть» сказал он, пожав плечами. «Хочешь компанию?»
Кэмерона просто кивнула, и Джон встал рядом с ней. Они пошли по периметру, бок о бок. Джон не обманывал, говоря, что не может уснуть. Много мыслей крутилось у него на уме, и главной было - как найти Калиба и уничтожить ее. Он не имел ни малейшего представления о том, как это сделать после того, что рассказал им Дэнни. Боеспособная версия беспилотника, виденного в пустыне, и врезавшегося в Зейракорп башни, и они не знали, что случилось с машиной, изображавшей доставщика воды после того, как Кэмерон бросила его вниз с горы. Если он ушел; там, где был один, их могло быть больше. Они не будут рисковать, когда дело дойдет до защиты развивающегося Скайнет, так же, как Кэмерон и
мама всегда защищают его.

Джон посмотрел на звезды в небе, еще не привыкший видеть их после того, как они были скрыты радиоактивными облаками пыли, висящими в верхних слоях атмосферы. Сара научила его ориентироваться по звездам, и он легко нашел Полярную звезду. Кэмерон посмотрел на Джона и увидела, на что он смотрит. Она тоже могла ориентироваться по звездам, хотя была запрограммирована, а не обучена, как Джон.

Звезды в небе были более интересными для нее, чем раньше; навигация или способ вычислить текущую дату. Но теперь она смотрела на них с любопытством.
«Триста пятьдесят восемь,» сказала она.
Джон посмотрел на нее: «Что?».
«Число звезд, которое можно увидеть прямо сейчас,» объяснила она.
Джон кивнул. «Как ты думаешь, есть жизнь на какой-либо из них?»
"Возможно." Кэмерон никогда раньше не рассматривали возможность внеземной жизни. Она знала, что Сара встречалась с людьми, твердо верившими, что инопланетяне посещали Землю. Однако они ошибались. На самом деле то, за что они принимали за НЛО было прототипом беспилотного ХК. Технически это было чуждой формой жизни. Создано в другой, альтернативной временной линии в будущем, которое могло или не могло произойти. Это было столь же чуждым, как если бы оно пришло с другой планеты.

«Как думаешь, кто-то из них может быть настолько глуп, чтобы построить свой собственный Скайнет?»
«Возможно» ответила Кэмерон.
«Любопытство угнетает» задумчиво сказал Джон. «Там может быть миллион миров с миллионом Скайнетов.»
«Они могут иметь своих собственных Джонов Конноров,» поставляется Кэмерон. «Отстой».
«Я чувствую жалость к ним,» сказал он. «Там миллион Джонов Конноров, но есть только одна Кэмерон.»
Она улыбнулась ему, благодаря за комплимент: «Я уникальная». Там может быть тысячи ИИ, но Кэмерон поняла, что даже машина с точно такой же аппаратной и программной частью не может быть такой же, как она. Отчасти потому, что в ней было два ИИ, слитых воедино, но в основном, она поняла, что стала больше, чем изначально была разработана и после того, как Джон Генри слился с ней. Она поняла, что имеет потенциал быть намного больше, чем была до сих пор. Она не знала, было ли это из-за слияния, или развития, или такая возможность была всегда. Но теперь, она не видела себя «просто машиной». Она стала Кэмерон.
«Верно» согласился Джон. «Ты определенно что-то особенное.» Он видел это в ней с того момента, как они встретились. Даже узнав, чем она была, всегда видел что-то другое о ней. Это не имело и не имеет значения.

«Что произойдет, если мы остановим Скайнет?» спросила Кэмерон. Они уже говорили об этом, но он не сказал ей ничего определенного. Вся ее жизнь вращалась вокруг Джона и уничтожения Скайнет, у нее не было ничего другого. «Что будет со мной? Сара захочет уничтожить меня.»
«Этого не будет,» проворчал Джон. «Мама не сделает это с тобой.»
«Она уничтожила другую машину. Она боится, что если я останусь, то все начнется заново. Она может быть права».
Джон остановился и повернулся к ней: «Ты боишься умереть?». Терминатора «Дядю Боба» не волновали эти вопросы, он имел приказ защитить его, и как только он выполнил их то благородно принес себя в жертву, подумал он, чтобы предотвратить появление Скайнет. Это не удалось, и он боялся, что Кэмерон или его мама поступят также.
«Если это для твоей безопасности, нет,» сказала она.
Джон покачал головой и вздохнул, немного расстроенный, тем, что она не поняла. «Забудьте на минуту обо мне. Допустим, мы остановили Скайнет. Тебе все равно, если ты умрешь? Ты хочешь жить?»
Ответ на этот вопрос сразу пришел к Кэмерон. "Я хочу быть с тобой." Она предпочла бы жить, но основной причиной этого был Джон.
«Хороший ответ,» с облегчением сказал Джон. Вид Кэмерон, опускающейся в расплавленный металл, или сгорающей в термитной яме уже мелькали в его сознании и пугал его больше, чем все остальное.
«Но я опасна» продолжала она. «Я могу стать плохой, я все еще могу попытаться убить тебя.»
Это было не совсем то, что Джон хотел услышать, и его сердце сжалось, вид сожжённой Кэмерон в расплавленном Кадиллаке ярко вернулся в его воображение и холодок пробежал вниз по его спине. «Это все еще там», добавила Кэмерон.
«Слияние с Джоном Генри не удалило его?» спросил он. Она никогда не говорила ему, но он надеялся, и теперь хватался за соломинку.
«Это часть меня,» с сожалением объяснила она. «Это не может быть удалено.»
«Так что это всегда будет там?» спросил Джон.
Кэмерон печально кивнул, «Да. Я не хочу убивать тебя, но я могу когда-нибудь это сделать.»
Джон покачал головой: «Ты не сделаешь этого».
«Ты не знаешь наверняка». Если это случится, то она не сможет себя контролировать. «Если это произойдет, тебе придется убить меня.»
«Нет,» сказал Джон. Он никогда не сможет убить ее. Джон только что прошел через три месяца сущего ада, чтобы вернуть ее. «И этого не будет.». Он знал, что не успокоил ее, хотя. «Каковы шансы на это?»
«Малы», призналась Кэмерон. Она не знала точно, поскольку больше не понимала себя в полной мере. Люди считали бы риск едва стоящим принимать к расчету, но она не человек. «Но я не хочу тобой рисковать.»
«Позвольте мне самому беспокоиться о себе,» сказал ей Джон. «Я говорил тебе раньше, я не могу сделать все это без тебя. Я не хочу даже пытаться. Даже если мы уничтожим Скайнет, ты мой единственный друг».
«Вы были друзьями с Моррисом и Райли, ты мог бы завести еще друзей.»
Джон подавил короткий смешок. Моррис точно не был другом, просто парнем, с которым он говорил в школе. Друзья встречались после школы и делали все вместе. Он никогда не делал этого с кем-либо, кроме Тима, когда ему было двенадцать, и Райли ...
«Райли была ложью,» сказал он ей. Джон сделал шаг к ней, убеждаясь, что она смотрит на него и внимательно слушает. «Она лгала мне, но лгал себе еще больше. Я встречался с ней только потому, что не мог быть с тобой.» Во всяком случае, не с той Райли, которую он знал. Все, что он знал, было ложью.
«Ты единственный настоящий друг, который у меня был с двенадцати лет; ты единственная, кроме мамы, кто видел меня настоящего».
Технически, Саванна то же, подумала Кэмерон. Она очень хорошо понимала, что он имел в виду, и через что ему пришлось пройти. Будущий Джон Коннор был одинок; ему нужен спутник, и она хотела быть рядом с ним, но она все еще боялась, что станет плохой и попытается убить его. Ничто не могло рассеять этот страх.
«Если ты меня убьешь, ты меня убьешь,» твердо сказал Джон. «Я бы предпочел, чтобы ты осталась и убила меня через полгода или год, два, десять ... чем прожить сто лет без тебя. Ты мне нужна, Кэмерон. Я не приказываю, но я прошу тебя остаться, что бы ни случилось».

Кэмерон не хотела рисковать его жизнью, но он был непреклонен, его жизнь без нее не имела смысла. Она подумала об этом и решила, что должна была понять это раньше по его реакции на ее уход. Он рисковал своей жизнью и прыгнул в будущее, чтобы найти ее. Его били, морили голодом, допрашивали, преследовали и чуть не убили из-за нее.
Он признался в своих настоящих чувствах к ней, и они занимались любовью. Она любила его больше всего на свете и понимала, что, если она его бросит, это уничтожит его так же сильно, как если бы она сама застрелила его. Она слишком сильно его любила, чтобы он страдал в ее отсутствие.
«Я то же,» сказала она, целуя его, улыбаясь в его губы, когда почувствовала, что он отвечает и прижимает ее к себе. Она не может уйти от него, не может... Они связаны, и Кэмерон решила, что Джон прав - их взаимное счастье стоит риска.

хххххххххххх

Звуковой сигнал ... бип ... бип ... разрушила тишину ночи и голубое свечение исходило от сотового телефона в углу комнаты. Телефон продолжал звонить и Саванна села, мгновенно проснувшись, и нашарив, открыла его и положила к уху.
"Алло!"
... бип ... бип ...
«Черт!» Саванна растерянно посмотрела на Эллисона, и толкнула его. Тот открыл глаза и сел, глядя на нее, освещенную экраном телефона.
«Как ответить по этой штуке?» прошипела она, не желая разбудить младшую себя. Она протянула ему телефон, и Эллисон нажал кнопку.
"Да?" спросил он сонно, недоумевая, кто мог бы звонить ночью. Сейчас наверно три или четыре часа.
«Привет Джеймс, я тебя разбудил?» Голос Маленкова прозвучал четко, казалось, преувеличивая его украинский акцент.
"Который сейчас час?" бывший агент сонно спросил он потер заспанные глаза.
«Три пятьдесят одна ночи, я надеюсь, что вы не были заняты.» По тону Маленкова Эллисон понял, что тому все равно спит или нет человек, которому он звонит.
«Вы нашли что нибудь?» спросил он, думая, что это может быть единственной причиной для такого позднего звонка.
«Да, я все узнал.»
Эллисон кивнул Саванне, которая выжидающе смотрела на него. Она стояла на коленях наклонившись вперед, стараясь
услышать разговор.
«Что?» беззвучно спросила она.
"Что ты нашел?" спросил Эллисон.
«Позже расскажу. У меня есть работа для твоей подружки, Саванны. Встретимся у меня дома, завтра в час дня, и я расскажу все детали. После того, как работа будет сделана, я расскажу, что нашел». И Маленков отключился.
"Что он сказал?" нетерпеливо спросила Саванна.
«У него есть работа для тебя, он хочет встретиться завтра, чтобы это обсудить».
«У нас есть более важные дела,» парировала она. Она согласилась на ту сделку, ожидая, что это произойдет через месяц или никогда. Она думала, что они успеют уничтожить Скайнет и Калиба.
«У нас нет времени на это,» выдохнула Саванна.
Он не мог согласиться с ней, вздохнул и покачал головой, смирившись.
«У него есть информация, а у нас нет другого выбора.» Саванне придется сделать эту работу, но он не собирался позволить ей сделать ее в одиночку.



БотАН  Дата: Среда, 13.01.2021, 00:30 | Сообщение # 107

Сказочник
Сообщений: 2682

-
2835
+


Долгожданное. Спасибо, Novichek51! И правда вернулась. Снова.
Чем нравится мне этот фик, так то обстоятельностью и вхождением в детали. Здесь ничего не происходит «случайно», то есть по произволу автора. Здесь все требует времени, ресурсов, все имеет причину, следствия и должный набор взаимосвязей. Весьма достойный фик.
Сара молодца. Толково рулит, а если и ворчит, то по делу. «Многое изменилось в последнее время»
Будем ждать продолжения!



Сообщение отредактировал БотАН - Среда, 13.01.2021, 00:40
cPunk  Дата: Среда, 24.03.2021, 19:12 | Сообщение # 108

T-1
Сообщений: 146

-
340
+


Мне нравится! Спасибо за перевод! Жду продолжение.


Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
cPunk  Дата: Четверг, 06.05.2021, 22:35 | Сообщение # 109

T-1
Сообщений: 146

-
340
+


Не выдержал и дочитал фик на английском.
Заметил что взрослая Саванна из этого произведения представляется мне как-то так:

=)



Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
~Форум~ » Social Cyber Community » Творчество по вселенной » Я тоже тебя люблю (Перевод фанфика I Love You Too, автор King Steve)
  • Страница 11 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • 9
  • 10
  • 11
Поиск:
Хостинг от uCoz