danker  | Вторник, 09.03.2021, 15:32 | Сообщение № 1 |
 T-1
Сообщений: 222
| Ещё один коротенький рассказ, но этот раз - эпизод из второго фильма.
_______________________________________________________________
Джон ворочался на неудобных пружинах сиденья. Несмотря на то, что в гараже стояла комфортная температура, он чувствовал, что задыхается. Он то погружался в сон, то просыпался, чтобы увидеть мать, сидящую перед ним. Ее взгляд был прикован к терминатору, стоящему на страже у окна, пистолет лежал рядом.
Она все еще опасалась его.
Но она была человеком, в отличие от машины, и нуждалась во сне. Джон уже наполовину проснулся, когда она устроилась на переднем сиденье.
Он снова задремал.
Проснувшись в следующий раз, он услышал ее тихое дыхание. Очень осторожно он выглянул из-за сиденья и увидел, что она крепко спит, тихо постанывая. Пистолет лежал на приборной панели.
Он обратил свое внимание на машину, которая все еще смотрела в окно с дробовиком в руке. Его голова слегка поворачивалась слева направо, высматривая опасность.
Джон выскользнул из машины и подошел к терминатору Тот мельком взглянул на него, прежде чем вернуться к своему караулу. Он удивился, когда терминатор заговорил.
- Тебе надо поспать. Это жизненно важно для функционирования твоего организма"
Он слегка усмехнулся.
- Да, но эти гамбургеры нарушили функции моего организма, так что я не могу спать."
Терминатор остановился и посмотрела на него. Когда он впервые встретил терминатора, его взгляд заставил бы его сделать шаг назад. Но этот взгляд был другим, почти озабоченным. Но, может быть, дело было в том, что он едва мог видеть его сквозь темноту.
- Тебе требуется медикаментозное лечение?"
Джон покачал головой: Будущие военачальники не могут скулить из-за дурацкой боли в животе, не так ли?"
- Он пошутил, игриво стукнув андроида по руке. Он тихо зашипел от боли, а терминатор вернулся к своему бесстрастному наблюдению.
- Тебе требуется медикаментозное лечение?"
- Нет, я в порядке." Он потер руку, чтобы вернуть ощущения.
Некоторое время они оба смотрели на уличное движение. Это становилось слишком скучным. Джон придумал, что сказать.
- А что будет, если ты что-нибудь съешь?"
Он ответил автоматически.
- Потребление пищи не входит в мои функции."
- Но что, если бы ты это сделал это? Может быть, она застрянет в твоих механизмах или что-то еще?"
"Любые частицы, которые попадают внутрь, растворяются в считанные секунды из-за очень кислотной среды."
- Значит, у тебя изжога 24/7? Неудивительно, что ты все время выглядишь таким злым. Так что же будет, если ты что-нибудь выпьешь?"
- Оно будет выведено."
Джон бросил на него взгляд.
- Значит, у тебя есть водопровод...там, внизу?"
Он быстро опустил глаза вниз, потом снова поднял. Терминатор обдумал это заявление и изучил движения Джона. Он ответил соответственно.
"У меня нет "сантехники", любая жидкость рассеивается через кожу."
- О, как будто вспотел. Так ты будешь выглядеть более человечно."
- Правильно."
Они смотрели, как из-за угла выехала полицейская машина. Джон почувствовал, как напряглось его тело, терминатор опустил дробовик с плеча. К счастью, они проехали мимо, не причинив вреда, прежде чем исчезнуть в ночи. Машина вернула оружие в исходное положение, подросток вздохнул с облегчением, прежде чем плюхнуться на складной стул.
- Теперь это моя жизнь, да? Убегать от закона, уворачиваться от роботов-убийц?"
- Твоя жизнь - стать будущим лидером человеческого сопротивления."
Он объяснял спокойно, как будто все знали эту информацию.
- Да, но моя жизнь все равно отстой."
Машина не могла дать никакого ответа, поскольку такой терминологии не было в ее банках данных. Он благоразумно молчал, пока мальчик продолжал.
- Я имею в виду, что у меня было всего один или два друга. Все приемные родители, которые у меня были, являлись паршивыми мудаками, которые взяли меня только потому, что я даю налоговые льготы, моя мать была объявлена юридически сумасшедшей, теперь я бегу от жидкого металлического человека с ножами вместо рук. Почему я?"
Он провел руками по лицу. Терминатор видел, как в уголках его глаз образовались капельки воды. У него не было записей об этом телесном процессе, и он не знал, почему тот решил сделать это. Он уже второй раз видел мальчика в таком состоянии.
- Мне никогда не с кем было поговорить по-настоящему. Все дети просто держались своих Game Boy (прим. – ручная игровая консоль), а я - своего взлома банкоматов. Люди просто смотрели на меня так, словно я был не более чем панком. Потом мама видит меня впервые за несколько месяцев и все, что она может сделать, это накричать на меня за глупость. Я ... я просто хочу…"
На последней фразе он замолчал. Взгляд, который сейчас бросала на него машина, был отчасти растерянным, отчасти озабоченным. Джон откашлялся и вытер глаза рукавом.
- Господи, послушай, как я плачу, как ребенок. Какой лидер из меня получится."
- Я не вижу, как жидкость, сочащаяся из твоих глаз, имеет какое-то отношение к событиям в будущем."
- Это сложно, я объясню позже."
Терминатор коротко кивнул. Джон начал говорить о других вещах, пока он бродил по гаражу, осматривая различные инструменты.
- Я знаю, что она любит меня, но она как будто не хочет показывать никаких эмоций. Как будто я размякну или что-то в этом роде. Я знаю, что она, вероятно, возненавидит это, но вы с ней очень похожи."
Он был озадачен такой оценкой. - Я сравним с женщиной?"
Джон усмехнулся и замахал руками. - Нет, вовсе нет. Я думаю, что из-за вашего отношения. Вы оба настолько серьезны, что было бы забавно, если бы вы поженились…"
CSM-101 (прим. – модель терминатора. В оригинале почему-то указано Т-101) только открыл рот, чтобы ответить, как раздался другой голос.
- Я думаю, что существуют законы, запрещающие людям жениться на машинах-убийцах."
Это была Сара, проснувшаяся и стоявшая в нескольких футах от него. Джону стало интересно, как долго она там пробыла. Она встретила жесткий взгляд машины своим собственным.
- Единственный мужчина, за которого я могла бы выйти замуж, был убит одним из них. Я скорее умру, чем сделаю это."
- Господи, мам, я просто пошутил."
Теперь она пристально смотрела на сына. - Не надо. Не об этом."
Осознав, как резко прозвучал ее голос, она смягчила тон.
- Джон, ложись спать. Тебе нужно отдохнуть."
Он отмахнулся от нее. - Через минуту."
Сара бросила последний взгляд на андроида, прежде чем вернуться к машине. Джон указал в ее сторону.
- Понимаешь, о чем я? Она даже не улыбается."
-Улыбаться?"
- Да, вот так."
Используя рот, Джон приподнял уголки губ, обнажив зубы. Машина изучала контуры его лица, фиксируя каждое движение каждого мускула. Его процессор превратил его в электронную последовательность, которая затем была перенесена на его собственное лицо из живой ткани.
Результат, должно быть, был несколько неудачным, голос Джона звучал отчетливо, процессор распознал его как "ложь".
- Хорошая, хорошая попытка. Тебе просто нужно немного поработать над этим…"
Его лицо быстро вернулось к своему обычному хмурому выражению.
Джон вернулся к изучению ящиков с инструментами в поисках полезных предметов, он попытался выбросить из головы жуткую улыбку машины. Все, что он нашел, кроме множества скобяных изделий, была джинсовая куртка, сломанные часы и ... …
- Эй, смотри!"
Джон держал в руке отличные солнцезащитные очки. Он протянул их машине.
- Подарок за то, что выслушал меня, только не говори никому, что я плакал."
Андроид взял их у него из рук и надел.
Он улыбнулся.
Джон поморщился.
Отредактировано danker - Вторник, 09.03.2021, 16:02 |
 |
| |
