7 бессонных ночей...
9 эпизодов первого сезона ХСК...
Трэк Limp Bizkit - Behind Blue Eyes... Что мы имеем?
1)Неплохую композицию Limp Bizkit, которая по сути - о Кэмерон(ниже приведен более-менее адекватный перевод).
2)Предполагаю, что все вы посмотрите видео именно с сабами, но все же немного объясню:
Джон как всегда смотрит всякую топорную фигню по телевизору.
Но зарождающаяся тонкая и лирическая натура Кэм требует мелодичной музыки.
Она берет пульт от ТВ и включает свой любимый канал... а там как раз начинается клип Limp Bizkit - Behind Blue Eyes.
Кэм не первый раз его видит, но в этот раз чтото пошло не так. На нее нахлынули горькие воспоминания...
Вобщем, смотрим.
Скачать можно здесь.
Предварительно просмотреть перед скачаиванием можно здесь:
Адекватный перевод лирики трэка Limp Bizkit - Behind Blue Eyes.(название я думаю в переводе не нуждается???)
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами.
Никто не знает,
Каково это,
когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь.
[Припев:]
Но мои мечты
не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.
Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я.
И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость.
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу.
[Припев:]
Но мои мечты
не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.
Узнай, что такое «м.я.г.к.и.й», скажи это [4 раза]
Никто не знает, каково это,
Когда с тобой плохо обращаются,
когда ты терпишь поражение
За голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что он сожалеет.
Не волнуйтесь,
Я не лгу.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
быть печальным человеком
За голубыми глазами...
Еще кое-какие пояснения по сюжету:
Думаю, по тексту все понятно, естессно, во своих бедах Кэмми винит Джона, ибо он сам послал ее в наше время к себе молодому, а сейчас сам обращается с ней как с игрушкой. Врядли будущем он и Кэм ожидали этого. Но Кэм не может сказать это Джону, для его же блага. Недорос еще. Сам должен дойти и понять себя "будущего", и соответственно Кэмми.
Есть вопросы - задавайте. Но, предварительно, все таки желательно посмотреть с сабами. 
