Этот документ – сделанный поклонником фанфик, основанный на сериале «Терминатор: Хроники Сары Коннор. Он сделан в духе фанфика – чтобы получить удовольствие и обогатить всеобщую копилку знаний поклонников, выйдя за пределы ограничений официальной истории.
В таком духе и придерживаясь давней традиции свободной поддержки и продвижения этот фанфик вводит в вымышленную вселенную, при этом эта история доступна для развлекательных целей верным поклонникам сериала до тех пор пока хозяева не возражают.

Перевод: Mike77 для http://terminator-scc.net.ru/
Оригинал (начало): http://cjcs.com/tib/3522/terminator-fanfic-f0301-a-thousand-miles/

Эпизод F0301 «Тысячи миль»

ОКРЕСТНОСТИ ТОПАНГИ _{(в штате Калифорния мелкий городок – прим. перев.)} (ПРОШЛОЕ) – ДЕНЬ.

Объекты на переднем плане размываются по мере того как Сара Коннор бежит по сельской местности.

Земля сухая, коричневая, но холмистый пейзаж заполнен деревьями и кустами.

Пули шлёпаются около ног и ступней Сары, взмётывая фонтанчики грязи.

Сара перебегает дорогу, не сбавляя шага, сразу после того как большой крытый грузовик проезжает мимо на скорости 40 миль в час. Грузовик не останавливается.

Сара, притормаживая, скатывается задом вниз холма, который на другой стороне дороги.

Сара достигает подножья холма, где заворачивает влево и слегка поднимается снова вверх к дороге.
Так она добирается до мотоцикла, скрытого под камуфляжным тентом. Она поспешно заводит его.

И исчезает вдали на дороге.

За ней на некотором расстоянии, но рядом, мчится седан, пассажир с автоматическим ружьём высовывается из окна и стреляет в Сару.

Сара сворачивает с дороги, чтобы оторваться на бездорожье.

В ОБЩЕСТВЕННОЙ СТОЛОВОЙ. --- ДЕНЬ

Столовая в основном такая же как и остальные комнаты из голого камня, заполненные обломками камней, составлявшими фундамент ЗейраКорп. Отличие от остальных мест в том, что из обломков было сформировано что-то более-менее похожее на столы.

В ней около дюжины солдат Сопротивления: группа из трёх, из пяти солдат и трое сидящих порознь, среди них Сайкс, одетая в военную форму женщина, которая скорее похожа на оцепеневшую после боёв, чем готовую безудержно болтать.

Аллисон Янг (19-ти лет) игриво улыбаясь толкает Сайкс в спину как раз когда она пытается размочить чёрствый кусок хлеба, макая его в свою кружку с какой-то кофеобразной субстанцией.

Аллисон успокаивает её сестринским поцелуем в щёчку и большой улыбкой.

Аллисон садится около неё за тот же стол и прихватывает кусок хлеба с тарелки Сайкс.

Аллисон небрежно показывает на две мужские группы солдат, также пришедших утром в столовую.

Сайкс качает головой. Аллисон бьёт хлебом по столу... Он твёрдый как бильярдный шар.

Аллисон кладёт хлеб обратно на тарелку Сайкс и подмигивая:

Аллисон присоединяется к большей из мужских солдатских групп.