doris  | Суббота, 30.04.2022, 14:52 | Сообщение № 91 |
 Переводчик
Сообщений: 862
| СУДНЫЙ РАССВЕТ
Первоначальная идея собрать фанфик в формат книги затянулась и пошла дальше. В результате получился глубоко переработанный перевод (местами бОльшие части глав), а также в целом исправлены опечатки, помарки и прочее. Несмотря на изменения, все-таки старалась придерживаться стилистики основы. В процессе работы еще раз убедилась насколько замечательно пишет автор. Одна из лучших серий по Хроникам в целом. Ну и спасибо за работу предшественнику по переводу.
|
 |
| |
Artie  | Суббота, 30.04.2022, 15:41 | Сообщение № 92 |
 T-800
Сообщений: 290
|  Класс! У автора, пожалуй, все работы великолепные, которые довелось читать. насколько я знаю, не все переведены?
|
|
| |
| murloc | Суббота, 30.04.2022, 17:46 | Сообщение № 93 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 38
| Вот и настал момент, когда doris выкладывает переводы быстрее чем я успеваю читать. Спасибо!
петля" - подумал Штирлиц. В дверь постучали. "Временная
|
 |
| |
