Artie  | Четверг, 17.03.2022, 07:10 | Сообщение № 141 |
 T-800
Сообщений: 289
| Ну, по большому счету, уже ранее высказано все было и дальнейшее развитие фанфика также не подкачало. Спасибо за перевод и иллюстрации. Отличная вещь вышла, большая работа проделана, обязательно оставлю себе среди любимых. Тут есть все - и юмор, и секс, и чернуха, но вокруг отличного центрального сюжета с проработанным миром и глубокими персонажами. Ждем продолжения с такой-то концовкой!
|
 |
| |
MacGuffin65  | Понедельник, 21.03.2022, 03:15 | Сообщение № 142 |
 Человек
Сообщений: 9
| Сегодня мне стало известно о переводе моей истории на русский язык. Сам я не говорю по-русски, поэтому использую для этого онлайн-переводчик.
Поэтому, пожалуйста, пойми, если не все было переведено полностью
правильно.
Чтобы отправить одну вещь заранее: Я считаю большим комплиментом то, что плоды моего воображения приводят к тому, что другие
люди берут на себя труд перевести мои истории на свой язык. Снимаю
шляпу, я восхищаюсь этим (и я знаю, какая работа была проделана, потому
что я сам все это написал).
Мне очень нравится идея с иллюстрациями. Но со второй историей - "Рассвет новой эры" - будет
сложнее, потому что сюжет там полностью отличается от телесериала.
Не знаю, известно ли это всем, но, в частности, для "Рассвета новой эры" я
создал папку на Dropbox, куда поместил фотографии главных
героинь-женщин, фотографии и карты сюжетных локаций и многое другое. Так
что это может быть очень интересно для того, кто будет делать
иллюстрации. Эта папка доступна всем, кто написал отзыв на мои истории
на FanFiction.net.
Если кто-то хочет связаться со мной, пожалуйста, не здесь. Вместо этого, пожалуйста, отправь личное сообщение
непосредственно мне на
https://www.fanfiction.net/u/8606213/MacGuffin65.
Я хотел бы сделать еще одно замечание: В основном я старался придать истории более
позитивный, оптимистичный тон. Я хотел уйти от паранойи, мрачности и
неизбежности, которые подстилают оригинальную историю. Цель истории с
самого начала заключалась в том, чтобы Скайнет никогда не существовал, а
Судный день никогда не наступил. Отсюда же проистекает и предполагаемая
доверчивость персонажей, когда речь заходит об истории их семьи.
Оглядываясь назад, я также признаю, что, возможно, мне следовало написать некоторые
сексуальные сцены по-другому или вообще оставить их без внимания. Но в
то время я не понимал, насколько популярной станет эта история. Ну,
теперь эти сцены существуют, и через три истории, которые я написал на
данный момент, проходит явная фривольность с несколькими сексуальными
фетишами. Просто таков порядок вещей. Но я думаю, что было бы
неправильно исправлять это потом, и это было бы слишком много работы для
меня. Если эта сцена беспокоит тебя, ты можешь просто проигнорировать
ее и наслаждаться остальной частью истории.
Я с нетерпением жду возможности прочитать твои мнения о следующих историях.
|
 |
| |
| doris | Понедельник, 21.03.2022, 04:38 | Сообщение № 143 |
 Переводчик
Сообщений: 862
| Вау, вот так неожиданность! Спасибо за фанфик, надеюсь перевод получился в целом адекватный в сравнении с оригиналом. Папка с изображениями персонажей бы сильно помогла действительо, правда уже проведен тщательный мучительный "кастинг" на главные роли. Ну поглядим
|
|
| |
| MacGuffin65 | Понедельник, 21.03.2022, 09:52 | Сообщение № 144 |
Человек
Сообщений: 9
| Цитата doris (  ) Вау, вот так неожиданность! Спасибо за фанфик, надеюсь перевод получился в целом адекватный в сравнении с оригиналом. Папка с изображениями персонажей бы сильно помогла действительо, правда уже проведен тщательный мучительный "кастинг" на главные роли. Ну поглядим
Если честно, я лишь бегло просмотрел его, и мне в любом случае пришлось бы использовать онлайн-переводчик, так что я никогда не смогу сказать, насколько хорош твой перевод. Однако я должен обратить твое внимание на то, что время от времени я вношу исправления в истории. Это все еще продолжающийся проект, и когда я вижу ошибки или несоответствия, я исправляю их. Например, совсем недавно я изменил концовку первой главы "A new Timeline", потому что она показалась мне слишком поспешной. Это просто для твоей информации. Поэтому может случиться так, что изменения в истории вносятся уже после того, как ты их перевел.
|
|
| |
| Artie | Понедельник, 21.03.2022, 10:32 | Сообщение № 145 |
T-800
Сообщений: 289
| MacGuffin65, отличная история! Оригинальный взгляд на вселенную. С удовольствием читал перевод!
|
|
| |
| cPunk | Понедельник, 21.03.2022, 15:12 | Сообщение № 147 |
 T-888
Сообщений: 499
| MacGuffin65, спасибо за фанфик! Очень интересная история и персонажи!)
Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
|
|
| |
| MacGuffin65 | Понедельник, 21.03.2022, 15:55 | Сообщение № 148 |
Человек
Сообщений: 9
| Спасибо тебе большое. Я надеюсь, что тебя и дальше будут развлекать. Третья история в саге, "Salty Breezes", почти закончена. Еще не хватает двух глав. И у меня уже есть планы на четвертый этаж. Но на это потребуется некоторое время.
|
|
| |
| doris | Вторник, 22.03.2022, 10:35 | Сообщение № 149 |
Переводчик
Сообщений: 862
| Рассвет Новой Эры - в этой теме будет публиковаться продолжение фанфика.
|
|
| |
| murloc | Воскресенье, 27.03.2022, 00:02 | Сообщение № 150 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 38
| Как я удачно заглянул. 850 страниц. Ого, вот это труд.
doris, спасибо за перевод!
MacGuffin65, спасибо за историю!
cPunk, Artie, спасибо за отзывы!
петля" - подумал Штирлиц. В дверь постучали. "Временная
Отредактировано murloc - Воскресенье, 27.03.2022, 00:02 |
 |
| |
