т.к. 1-й диск рекомендую в нем заменить на диск взятый отсюда:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2572844
(т.к. в этой раздаче в отличии от коллекционной 1-й диск содержит более полную переведенную режиссерскую версию)

к тому же, 1-й диск можно ужать до однослойного DVD5, выкинув лишние звуковые дорожки и записать на стандартную болванку
- в итоге получится 2-х дисковая на DVD5 колекционная подборка из переведенной режиссерки и переведенных бонусов

конечно возмущает цинизм наших лицензионщиков, которые сделали это 2-х дисковое коллекционное издание Т4:
1. не записали на него режиссерскую версию, а записали обычную
2. бонусы перенесли на 2-й диск, а на первый чтоб заполнить место записали ненужные языки (Hindi, Tamil, Telugu) и соверешенно не к месту рекламные ролики других фильмов, в то время как на оригинальном издании R1 бонусы входили в 1-й диск - таким образом раздутием на пустом месте получено "2-х дисковое коллекционное издание" и цена на него соответственно необоснованно увеличена вдвое
>(

а в этой 2-х дисковой раздаче:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2708691
2-й (бонусный) диск полный DVD9 и содержит ВСЕ бонусы с блу-рея, даже те, которых нет на вышеуказанном коллекционном издании (отличие от R5 в том, что добавлены Maximum Movie (78 минут) + фотогалерея).

- это те самые бонусы (только в более демократичном и доступном потребителям DVD-формате), упомянутые ранее здесь:
http://terminator-scc.net.ru/forum/39-1070-1
и здесь: