kite,
Прочистка контактов вроде ни при чем... Она же кричла, что у ней самодиагностика шла, пока она за Коннорами гонялась. Она не совсем это кричала, кроме того она же потом просила Сару не позволить Джону возвращать её к жизни, если снова станет плохой. А override в терминах ООП означает, что эта функция переписана, например, на обратное действие.
Добавлено (09.09.2008, 21:55)
---------------------------------------------
Но вообще момент неясный, чип как бы не та штука, которая может неправильно работать из-за плохого контакта, т.е., или работает или нет.
Добавлено (09.09.2008, 22:02)
---------------------------------------------
Кстати, народ, если хотите, могу попробовать сегодна перевести субтитры на русский, правда не факт, что меня не перехватит сон 
Ожидал все что угодно, но только не это...Таки купили разработчики сериала права на Т-1000...Вобщем мне, как фанату, серия понравилась, но все-таки требовательным зрителям чего-то будет нехватать...Да к тому же Дерек, всегда подозревавший и ненавидевший Кэмерон, после того, как она хотела убить Джона, 
просто в конце сидит так спокойно с Сарой и кушает тосты...Мне казалось, что после этого он вообще сам захочет ее уничтожить...Вобщем конечно много чего притянули за уши, но думаю в следующих эпизодах все встанет на круги своя. 
Правда, на этот раз она его убить явно не хотела, но видимо обиделась! Возможно, приревновав 
Интересно, что будет, есть намёк, что Джон её малось прогнал, потому что и промо-фото и ряд сцен без неё. Джон, Сара и Дерек вместе, а Кэмерон не видно.
Её же вроде только в следущий понедельник покажут, т. е. неделю ждать. Или у тебя есть сведения, что должны вскоре показать?
