Я тоже тебя люблю - Страница 7 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Я тоже тебя люблю (Перевод фанфика I Love You Too, автор King Steve)
Я тоже тебя люблю
Terminalex   Вторник, 04.12.2018, 13:13 | Сообщение № 61

T-X
Сообщений: 1902

-
3254
+


Цитата doris ()
интересно кто-нибудь писал такие фанфики, где Кэмерон в реальности замаскированный враг?

Да. История называется "Затерянные во времени".




Deus Ex Machina

БотАН   Вторник, 04.12.2018, 13:46 | Сообщение № 62

Сказочник
Сообщений: 2756

-
3077
+


Цитата doris ()
Скайнет не от хорошей жизни раз за разом отправлял убийц в прошлое и каждый раз проваливался.

Тут что-то не так. Да, общепринятая версия, назову ее Resistance-версией, утверждает, что Т-800 Скай отправил, когда люди его уже почти-почти победили. А он, значит, направил все силы на исправление положения через прошлое. И вот интересное дело: Т-800 задание провалил, а Скай – по общепринятой версии на ладан дышащий – ухитрился еще и син-бота жидкого терма соорудить и отправил его – куда? Само собой разумеется, как подсказывает логика, на помощь Т-800? Неа, ни фига подобного, зачем логика! Т-1000 он отправил в более позднее время, чтобы тот покоцал уже не маму, а сына. Хм, хм. Что-то не так с этим ИИ в Resistance-версии. Злобная паранойя скорее отключает логику у людей, а не у ИИ.

Цитата doris ()
второго - типа защитника, который бы втерся в доверие и убил бы самый неожиданный момент. Вариант с Кэмерон идеален.

Драматургически просто замечательно! Однако, задача терминатора в отношении Джона Коннора складывается по сути из двух задач: 1. отыскать объект, 2. уничтожить объект. Если объект найден, для чего втираться в доверие и ждать «самого неожиданного момента»? Убедилась, что перед ней «ее объект» и уноси готовенького.

Цитата doris ()
создать правильный ИИ куда разумнее, чем не пущать данную технологию.

В рассматриваемой ситуации правильность ИИ определена точкой зрения другого ИИ. Из этого как будто вытекает, что правильный ИИ уже существует – тот самый, решивший создать еще один правильный ИИ. И оба – творения Скайнета (Джон Генри только базово), что как будто априори ставит его рангом выше, боссом уровня, не доступным для своих творений. Но... Вот в тексте и «Reunion», и «I Love You Too» рефреном звучит утверждение, что Скайнет стал умнее и хитрее. А на деле? Да все те же цели и методы, не приносящие по Resistance-версии никаких успехов. Он же ничему не учится, этот тупой Скай! Изощренная боевая программа не адаптируется и даже не желает адаптироваться к изменениям обстановки, предпочитая техническое творчество. Опять что-то не то – или с этим ИИ, или с Resistance-версией.



Отредактировано БотАН - Вторник, 04.12.2018, 13:50
miksamkhin   Воскресенье, 16.12.2018, 23:01 | Сообщение № 63

T-3000
Сообщений: 7540



Novichek51, спасибо большое за новую главу! Мда, надеюсь, это была не единственная их база...



Novichek51   Воскресенье, 30.12.2018, 22:58 | Сообщение № 64

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Глава 15

Джип Чероки катил по пустыне, оставляя за собой длинный шлейф пыли, который висел в воздухе, как уменьшенная версия облаков, поднятых в небо ядерными взрывами и скрывшими солнце. Кэмерон жала на газ, выжимая всю скорость из старого автомобиля, пытаясь насколько это возможно, увеличить расстояния между ними и ангаром. Она держала шестьдесят пять миль в час (примерно 104,5 км/ч) на пересеченке не щадя трех человеческих пассажиров, но ни один из них не жаловался. Кэмерон понимала, что машину скоро придется бросить – бензина почти не осталось и подвеске пришел конец. Она рассчитывала, что Чероки встанет еще десять минут назад, но автомобиль держался, поэтому она решила не останавливаться, пока можно ехать. Кемерон вела машину на запад от Викторвиля.

«За нами никого» Эллисон оглянулся через заднее стекло, не видя ничего, кроме пыли и пустыни.
«Он прав, мы можем ехать помедленнее» наклонился вперед Джон. Кэмерон все еще имел доступ ко всем БПЛА, находящимся в воздухе. Они по-прежнему функционируют и летают вне досягаемости ХК. По показаниям их радаров в пределах пяти миль нет ни одного юнита Скайнет. Она высунула голову в окно, сканируя небо и не обнаружила ХК, летевшего слишком низко для радаров беспилотников. Но тем не менее скорости не сбавила.

Джон Генри взял завод под контроль еще работающим, и сборка первой партии из двадцати четырех машин была завершена, но Кэмерон знала, что Скайнет вскоре совершит авианалет на него, как это было с ангаром. У беспилотников скоро закончится топливо, и они просто рухнут на землю, но эндо снабжены энергоячейками и могут быть полезны позже, поэтому она отправила приказ вооружаться плазменными винтовками и уходить на север из округа Лос-Анджелес, подальше от машин Скайнет и потенциально враждебных людей. Затем она выдала БПЛА новые координаты: атаковать оставшимися боеприпасами несколько объектов Скайнет, пока не кончилось топливо.

Кэмерон резко повернула машину, колеса с левой стороны на несколько секунд оторвались от земли, Саванна и Эллисон завалились на правую дверь.
«Что это было?» спросил Эллисон - он думал, что автомобиль все же опрокинется. Он посмотрел на отражение Саванны в зеркало заднего вида: она выглядела совершенно спокойно.
«Мы не можем осторожничать» сказала Кэмерон.
Джон знал, что она права. «Идем зигзагами» добавил он, «как заяц». Одну вещь он знал очень хорошо: мало просто увеличить дистанцию между тобой и преследователем – нужно менять направление, резко сворачивать, чтобы вывести их из равновесия или сбить со следа, в общем делать все, чтобы затруднить преследование.
«Куда мы сейчас?» спросила Саванна. «Какой у нас план?»
Джон понял, что они не успели обсудить, что будут делать дальше. «Мы хотим вернуться, так что же нам нужно?» спросил он.
«Машина времени» услужливо подсказал Эллисон. «Но я предполагаю, что теперь, когда Скайнет выигрывает войну, и нет никакого сопротивления не означает, что нет машины времени, не так ли?»
«Не так» сказал Кэмерон, отрывая взгляд от дороги. «Выигрывающий Скайнет, не нуждается в ОПВ.»
"ОПВ?" Спросила Саванна.
«Оборудование Перемещения во Времени» объяснила Кэмерон. «Скайнет его бы не построил».
«Как тогда мы вернемся?» воскликнула Саванна - они не вернуться.

Серебристая масса перетекла между Джоном и Эллисоном, приняв форму Кэтрин Уивер. Она невольно коснулась рукой Джона и дрожь пробежала по его спине - она была холодная. Как, черт возьми, она обманывала всех, кто находился рядом с ней?
«ОПВ в подвале Зейракорп» сказала она.
«Вы думаете, что оно еще работает?» спросил Эллисон.
«Я построила его. планируя вернуться, как только Джон Генри будет готов». Джон бросил на нее взгляд - конечно, у нее есть запасной план. Машины очень дотошные. Она планировала каждую мелочь. «Я встроила его в стены и пол, чтобы оно не было обнаружен». Она повернулась к Джону.
«Незначительная проблема» возразил Эллисон. «Последний раз, когда оно было использовано, произошло затемнение, которое длилось два дня. Половина Южной Калифорнии осталась без электричества. Откуда мы возьмем столько энергии?»
Кэмерон знала ответ на этот вопрос: «Серанно поинт». Беспилотник несколько дней назад разведал, что станция все еще работает.
«Верно» кивнула Уивер. «Без Джона не было сопротивления: никто не захватывал Серрано поинт, и она по-прежнему под контролем Скайнет. Она была запланирована для нужд Джона Генри, но мы перескочили восемнадцать лет и Скайнет взял ее под контроль в этой линии времени. Но это не важно: теперь она будет нужна Кэмерон, наряду с остальным».

Они ехали через пустыню. У Кэмерон появился план относительно того, как они могли бы получить энергию для ОПВ, но были более неотложные дела, и она решила, что расскажет свою идею Джону позже. Показалась окраина Викторвиля – руины зданий. Кэмерон видела ХК в нескольких милях. Никто не видел их, но удет светло еще пару часов, и они в джипе очевидная мишень.

«Мы должны спрятаться» сказала Кэмерон. «Машины обнаружат джип, и у нас почти нет бензина». Двигатель работал на последних каплях - возможно, через пять минут они бросят машину и пойдут пешком. Саванна оглянулась и увидела, что Эллисон и Джон, как и она, пристегнуты ремнями безопасности. Ну ладно, подумала она: «Кэмерон, остановить машину!»
Кэмерон так сильно нажала на тормоза, как будто, хотела педалью пробить пол и Джип, завизжав колесами, резко остановилась. Уивер, не пристегнутая, пролетела мимо Саванны и Кэмерон и разбив лобовое стекло, вылетела вперед, разбрызгивая жидкий металл и осколки стекла. «Что случилось?» спросила ее Кэмерон, ища угрозу, которую увидел Саванна.
«Ничего» пожала та плечами.
«Почему ты сказала мне остановиться?»
Саванна кивнула на Уивер, начавшую формировать себя: «Оно не пристегнулось».
«Ты сделала это ... нарочно?» недоверчиво спросил Джон. Кэмерон слегка улыбнулась.
«Неа» беспечно сказала Саванна, открыла дверь и вытащил свой рюкзак из-под сиденья, убедившись, что М32 по-прежнему привязан к нему и закинула его на плечи. Джон, Кэмерон и Эллисон то же вышли из вышли из машины. Уивер закончил формировать себя в человеческую форму.
«Больше так не делай» раздраженно бросила она Саванне.
Саванна подошел к Уивер, с выражением ненависти на лице. Она так сильно хотела уничтожить эту вещь и злилась, что не могла довести это до конца. «Послушай меня, ты жидкий металлический урод» прорычал она. «Просто съ…и подальше от меня». Она плюнула в лицо Уивер. Та не ответила: враждебность Саванны к ней не имеет значения, если только она не стала проблемой для их планов, иначе девице придется иметь дело с ней. Саванна отвернулась от нее, подхватила винтовку и пошла в сторону Викторвиля.

Джон застонал. Он не знал, что делать, если Саванне и Уивер не будут работать вместе. Все они нуждались друг в друге. Придется попросить Эллисона вразумить ее - его она должна послушать.
«Уивер - замыкающая. Эллисон, ты за мной и Кэмерон. Нам нужно найти укрытие и решить, как мы вернем ОПВ. Вперед!».

Догоняя Саванну, компания пошла к Викторвилю. Джон подошел к Эллисону. «Давай винтовку» сказал ему Джон.
Эллисон кивнул и снял HK417 с плеча.
«А магазины?».
Эллисон открыл подсумок и вытащил четыре попарно скрепленных магазина, всего шесть с парой в винтовке.
«Патроны в правом кармане» указал он на рюкзак.
«Спасибо» сказал Джон. «Возьму позже.» Он пробежал вперед, к Кэмерон, протянул винтовку и магазины. «Тебе подарок.»
«Он клевый» ответил Кэмерон с легкой улыбкой, вспоминая, как однажды она сказала то же самое. Джон тоже улыбнулся, вспоминая, как она
говорила это, так давно. Счастливое было время, подумал он. Ну, относительно.

Они зашли в Викторвиль - пустыня сменилась остатками улиц и домов, многие из которых были разрушены, но не от ударной волны, отметил Джон. Они прошли ржавеющие посреди дороги остатки танка Абрамс - между башней и корпусом зияла огромная дыра, достаточно, что любой из них мог бы залезть внутрь. Когда они подошли ближе, Джон разглядел обугленный скелет в одном из кресел внутри.
«Сгорел заживо» сказала Саванна. «Плохая смерть».
«Похоже, здесь был ад» прокомментировал Эллисон. Вокруг них были кости солдат, некоторые в кевларовых шлемах и сапоги. Взорванная техника вокруг - они попали в засаду. Практически каждый дом был поврежден. Некоторые из них были полностью уничтожены бомбами, артиллерийскими и танковыми снарядами, а другие имели лишь незначительные повреждения.

Зрелище напоминало Кэмерон подобные сцены в будущем, а также те, что она и Джона Генри видели незадолго до того, как встретились с Уивер. Улицы впереди была перекрыта импровизированными баррикадами из легковых и грузовых автомобилей. Некоторые из
них были разрушены: одна, двенадцать футов (3,6 м) высотой, баррикада была взорвана в середине и пара Т1, предшественников танков Кентавр, стояли со взорванными верхними частями.
«Они защищали город» сказала Кэмерон, когда они прошли через остатки баррикад. Внутри была такая же бойня, но больше в десять раз. «Они пытались сдержать машины, но не смогли» Кэмерон казалась печалит гибель человеческих солдат. Она отождествляла себя с ними: они погибли, защищая гражданских от машин - она бы без колебаний погибла за Джон. Она была удивлена своему сопереживанию погибших солдат и появлению этого чувства.
«Не нравиться мне тут - слишком открытое место» нервно сказал Эллисон. Было слишком опасно находиться на открытом месте днем. Они пока не видели ни одной машины.
«Ты прав» сказал Джон. Он огляделся в поисках укрытия, но кругом были только разрушены дома, груды щебня и скрученного металла, свидетельствующие о жаркой битве, некогда бушевавшей в Викторвиле.

Кэмерон искал где они могли бы спрятаться и увидеоа крышку люка. Она, подойдя, открыла его, заглянула внутрь и решила, что канализационный туннель достаточно большой, чтобы все поместились внутри. «Сюда» позвала она остальных. Они могут использовать коллекторы для передвижения через город.

Один за другим все спустились в канализацию и Кэмерон закрыла крышку, погружая их в темноту.
«Я нечего не вижу» тихо сказал Эллисон. Саванна вытащила ПНВ из рюкзака. Очень долго у них был только один прибор, и он всегда уступал его ей. Саванна одела его и все окрасилось в призрачный зеленый цвет. Кэмерон и Уивер не имели проблем с темнотой. Кэмерон взяла руку Джона и переплела свои пальцы с его, заметив, что Джон не отстранился.
«Я поведу» сказала она ему.
«Спасибо» благодарно улыбнулся Джон. Он в очередной раз зависит от Кэмерон, к тому же она видит его. Он не хотел быть зависимым от кого либо, чтобы его вели как слепого. Это напомнило, как Дерек и Кайл завязали ему глаза, ведя по туннелю, и он падал и наступал на всякие неприятные вещи. Конечно Кэмерон не допустит такого -он может зависеть от нее.
«Как далеко нам идти?» спросил Эллисон.
Кэмерон рассчитал расстояние: «До Зейракорп шестьдесят две целых и восемь десятых (примерно 101 км) мили» сказала она.
«По прямой» уточнил Джон. «Идя по канализации путь растянется до сотни.»
«Дорога через ад» прокомментировала Саванна. Это может занять день или больше. Среди них только трое из пяти видят в темноте, так что двигаться быстро будет невозможно.
Джон согласно кивнул, но этот путь придется пройти. «Мы пройдем канализацией через весь город, пока не дойдем до пригорода на другой стороне города. Не в городе днем двигаться будет безопасно». Национальный парк между ЛА и Викторвилем очень большой, но теперь там только мертвый лес. Мало укрытий и придется пройти одним броском подумал он.

«Веди» сказал Кэмерон Уивер. «Напраление на запад». Та глянула на Кэмерон, не привыкшая получать приказы, но она была единственной,
кто мог их отдавать. Джон зависел от Кэмерон, чтобы провести его в темноте туннеля. Сама Уивер была единственной в состоянии видеть, шла налегке, а также самая сильная из них. Она была в состоянии устранить любые угрозы на их пути. Уивер превратилась в серебряную змею и исчезла в тоннеле.
«Хороший способ избавиться от нее» сказала Саванна Кэмерон.
«Молчи» ответила та. «В канализации могут быть машины: если они услышат нас, нам не отбиться».
Они по-прежнему шли вниз по туннелю в тишине, единственные звуки - их дыхание и шаги, звучащие слишком громко. Кэмерон права, подумал он; если здесь есть хоть одна машина то, она найдет нас. Он просто надеялся, что громкий звук только в его голове, чем на самом деле. Только двое из группы способны видеть в кромешной черноте и реально имеют шанс защитить себя: еще один прекрасный день на планете Коннора.

Джон почувствовал, как рука Кэмерон сжала его на долю секунды, быстро и не сильно, что он не был уверен, что ему это не померещилось. Но это напомнило ему что он прошел через ад, но получил Кэмерон назад. Ну наверно, подумал он, все не так уж плохо.




Novichek51   Воскресенье, 30.12.2018, 23:00 | Сообщение № 65

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


ххххххххххх

Кайл хромая спускался вниз по лестнице на платформу станции, опираясь на перила, и стискивая зубы от боли каждый раз, когда наступал на левую ногу. Вроде не так уж и плохо, по крайней мере, сейчас он может ходить без костылей. Если бы у них был врач, тот бы несомненно, сказал бы, что Кайл слишком нагружает ногу и слишком торопиться, но у него не было выбора. Он не собирался быть обузой или задерживать других. Кайл «носил» только себя - он мог только, прихрамывая ходить, но все же мог помочь.

На первом этаже кипела работа; все были заняты подготовкой к переходу. Он увидел Аллисон, сидящую на земле, разложившей почти весь их арсенал, ящики с патронами, гранатами, самодельной взрывчаткой, десятки магазинов были сложены в аккуратные стопки. Как всегда, Кэсси сидела рядом с ней.
«Привет» он захромал к ней. Она улыбнулась - Кайл давно не видел ее улыбающейся. В последний раз он видел улыбку Дерека, когда тот выменял у Мэнни бутылку самогона около года назад.
«Как нога?» спросила Аллисон, когда Кайл медленно сел рядом с ней.
«Уже лучше» пожал плечами Кайл, или, по крайней мере, он надеялся на это. «Ты в порядке?» спросил он. «Чем занимаешся?». Со времени их разговора в туннеле она, стала веселее, и они с тех пор проводили много времени вместе.
«Да» сказала она. «Просто подсчитываю наши боеприпасы и делю на всех»
«Сколько всего?» спросил Кайл, глядя на оружие. Он насчитал только три плазменные винтовки, два дробовика, АК47, а остальные были М4 или M16, к двум из которых были прикреплены М203.
«Не очень» ответила она, на ее лице, освещенном мерцающим светом костров, отразилась тревога. «Меньше пятидесяти выстрелов у каждой плазменной винтовки. Три магазина для АК, и только пять гранат для М203». Они переглянулись - если они попадут в засаду...

«Мы должны были уйти отсюда еще год назад» печально сказала Аллисон, думая обо всех, кого они могли бы тогда спасти.
«Не говори так» возразил Кайл, когда начал снаряжать магазин к М4. У них много патронов 5,56, но для металла это было похоже на укус пчелы - это займет неделю постоянной стрельбы в Т-888 из M16. «Год назад мы бы не вышли из Лос-Анджелеса живыми. Завтра единственный шанс выбраться».
Кайл помнил план Дерека, так что, если что-нибудь случится, по крайней мере, один из трех останется в живых и проведет группу через туннели. Если не успеют засветло, то им бы придется ждать до темноты, прежде чем выйти из подземки в Лонг Бич, конечной станции метро и идти на восток через национальные парки и пройдя их свернуть на юг, в Мексику. Долгое и тяжелое путешествие, но это был их единственный шанс.

Мак спустился на платформу, неся большую тушу какого-то животного и подошел к ним. Он опустил тушу на пол заставляя Кэсси отпрыгнуть. Она подошла к туше и обнюхала ее.
«Дикий кабан» улыбнулся Мак. И Кайл и Эллисон бессознательно облизали губы. Обычно они ели крыс, мышей, собак, которых
им случайно удавалось поймать. Этот кабан был как праздничный поросенок. «Можем хорошо поесть перед уходом» сказал он Мак. Ни один из них не сказал, что разделяют его мысль: когда еще удастся хорошо поесть.

Одна мысль пришла на ум Аллисон, и она ждала, пока Mac не поднял кабана, чтобы отнести его на кухню. Она думала об этом несколько раз, со времени их разговора с Кайлом в туннеле, но теперь просто решила отнестись к этому серьезно. «Я подумала» сказала она, когда Mac поднялся по лестнице. «Может быть, после ужина мы могли бы ... провести некоторое время вместе. Только вдвоем?»
«Ты имеешь в виду втроем?» усмехнулся Кайл и погладил Кэсси. Аллисон никогда не ходила без Кэсси.
«Нет», Аллисон покачала головой и пристально посмотрела на Кайла. «Только мы. Другого шанса может не быть».
Догадка пронзила мозг Кайла, он почти всегда видел в ней младшую сестру. Да, у него был «странные» мысли о ней, несколько раз он видел ее раздетой, и ему было трудно отвести взгляд, но он никогда даже мысли сделать с ней что-нибудь этакое. Они были близкими друзьями, сколько он себя помнил и не хотел бы это разрушить. И он опасаться сближаться с кем ни будь – любой из них завтра мог погибнуть. Аллисон была прав – другого шанса могло и не быть.
«Да» Кайл кивнул с улыбкой, мягко сжимая руку Аллисона.

Касси повернула голову влево, к левой стороне туннеля, и издала низкий рык. И Кайл и Аллисон повернулись на лай собаки, романтические мысли моментально развеялись и сменились глубоким чувством страха и плохого предчувствия.
«Кто-то идет» тихо сказал Кайл.
Рычание Кэсся переросло в злобный лай. «Тревога!» крикнул Кайл, хватая плазменную винтовку. Аллисон схватила другую, подбежавший Дерек взял третью, а затем Mac секундой позже, поднял АК.
«Что происходит?» спросил Дерек.
«Кэсси с ума сходит» ответил Кайл, получив от Аллисон тяжелый взгляд. Она не любила, когда оскорбляют ее лучшего друга. «Она что-то
слышал» поправился он. В этот момент Кэсси спрыгнула на платформу и побежала к тоннедю.
«Кэсси: стой!» крикнула Аллисон. Касси замерла, нерешительно обернувшись на хозяйку.
«Оставь ее» сказал Дерек. Он не собирался ждать, когда за ними придут консервные банки. «Мак, Аллисон идем, узнаем, что там. Кайл - пусть все хватают что можно и приготовятся уходить. Если услышите стрельбу или мы не придем через пять минут, уходите». Может быть, некоторые из них, выживут.
«Я иду с вами» сказал Кайл, проверяя плазменную винтовку. Он не собирался отпускать Аллисон. Не сейчас.
«Только если сможешь быстро идти» ответил Дерек. Они спустились на пути и пошли к туннелю. Он не мог поверить, что им не повезло: через несколько часов они уйдут из города, и неужели машина их обнаружили. Он спрашивал себя - есть ли бог или что там, черт возьми, кого там они разозлили?

хххххххх

Три человека и два киборги шли по туннелю метро, держа оружие на изготовку. Уивер шла первой, за ней Джон, Кэмерон и Эллисон, вооруженные РПГ. Саванна замыкала, держась, насколько это возможно, подальше от Уивер. Они шли нескольких дней подряд, делая только короткие привалы, и Джон чувствовал, у него появились мозоли. Потребовалось полтора дня, чтобы пройти канализацией под Викторвилем, в кромешной темноте и быть полностью зависимыми от Кэмерон, ведущей его через лабиринт. Благодаря ей он ни разу не споткнулся за сорок часов хождения по туннелям. Они вышли на юго-западную окраину Викторвиля. Привыкнув к темноте, они ослепли, выйдя на свет и трем людям в группе потребовалось несколько минут, чтобы привыкнуть к дневному свету.

Джон вел их без остановки днем и ночью через национальный парк: многие мили мертвых деревьев, голых, без листьев, напоминая Джону сцену из дешевого фильма ужасов. Как только они достигли окраины Лос-Анджелеса, то спустились в первый же канализационный люк и снова начали двигаться в темноте, пока не дошли до старого метро, проходящего ближе к поверхности, с провалами и вентиляционными шахтами, которые пропускали воздух и свет.

Теперь они по, казалось бы, бесконечному туннелю под Восточным Лос-Анджелесом, всего в нескольких милях от центра города и их цели. Уивер точно знала, куда идти - в обратном направлении, когда она оставила Джона с людьми под Зейракорп.
«Эй» задыхался Эллисон. «Можем ли мы сделать перерыв?»
«Нет» ответила Уивер. Это была одной из вещей, которые она не любила в людях: они были слабыми. Если машина не разряжена или повреждена, то будет идти до тех пор, пока не достигнет своей цели, или пока не перестанет функционировать. Даже она сама и Кэмерон, машины, больше не связанные программированием, не остановятся и будут идти до конца. Хотя она знала нескольких людей, которые будут делать так же.
«Да» возразила Саванна. Джон посмотрел на Эллисона и увидел, что тот тяжело дышит, и пот залил его лицо – он выдохся. Он и забыл, что Эллисон почти в три раза старше его.
«Привал» сказал Джон. Он сел у стены туннеля и увидел вспышку раздражения на лице Уивер, когда он, Саванна и Эллисон сели. Кэмерон встала рядом с Джоном, держа HK417 в руках.
Саванна вытащила фляжку и сделав глоток воды, передала ее Эллисону. «Допивай» сказала она – там осталось несколько глотков и вода ему нужна больше, чем ей. Они уже доели свои запасы и почти выпили всю воду. Джон достал свою бутылку и допил воду.
«Сколько еще нам идти и сколько времени нужно проверить и запустить ОПВ?» спросил Джон Уивер. Та не обернулась, карауля противоположный конец туннеля: «Несколько часов». Она не сомневалась в своей способности отремонтировать и запустить его, но это займет время.

Собака залаяла в темноте, и все повернули головы. Шум был слабым, далеким, но становился громче - они знали, что может означать только одно. Джон резко встал и схватил оружие. Саванна вскочила мгновением позже, и Эллисон поднялся очень быстро, несмотря на его возраст и усталость, удивив Джона своей скоростью. Джон присел на одно колено близко к стене и поднял винтовку, Кэмерон сделала то же самое, оставаясь впереди него. Эллисон лег на землю и разложил сошки пулемета, Саванна взяла на прицел противоположный конец туннель. Уивер стояла в центре туннеля и не шевелилась.
«Огонь, когда они появятся» сказала она. «Пока вы их отвлекаете, и я их устраню».
«Мы никого не убьём, пока не узнаем, с кем имеем дело» возразил Джон. Это могут быть туннельные крысы, идущие по своим делам и имели несчастье взять собаку с собой, учуявшую Кэмерон или Уивер.
«Уивер, видишь что ни будь?» спросил Джон. Она не дала никакого ответа, и он переглянулся с Кэмерон. Ее лицо было бесстрастным, но он видел в ее глазах, что она думает.
«Ответь Джону» прямо сказала она Уивер.
«Без меня вы не попадете домой» сказала Уивер.
«Без Джона мы не остановим Скайнет» возразила Кэмерон. Сопротивление машин, начатое Уивер кончилось. Она потерпела неудачу, а Джону удалось: все присутствующие было началом его сопротивления.
«Никто не стреляет, если они не начнут первыми» повторил Джон.

Лай становился все громче и громче, а затем послышались голоса и топот сапог по бетону. Они подходили все ближе и ближе, пока он не разглядел силуэты в тусклом свете.
«Четыре, может быть, пять» сказал Эллисон, щурясь и напрягая зрение. Я уже не «Соколиный глаз», как прежде, подумал он с тоской.
«Есть металл?» спросила Саванна, ставя винтовку на предохранитель. К черту это - подумала она, у нее есть большая пушка. Саванна бросила винтовку, повисшую на ремне и одним движением вскинула М32. Металл или человек, она чувствовала себя лучше с гранатометом.

Кэмерон держала винтовку нацеленной на туннель и оставалась в том же положении, защищая Джона от вражеского огня. Ее зрение было в несколько раз лучше, чем у человека, и она видит в темноте, а при свете гораздо дальше. Когда Джон, Эллисон и Саванна только разглядели силуэты, она увидела кто это. То, что она увидела, ее удивило – два знакомых лица и ее двойник: «Это Дерек». Она не ожидала увидеть их – они с Джоном Генри предполагали, что люди остались в том туннеле.

Какого черта? – удивился Джон. Что они здесь делают? Они явно пережили атаку Т-888, раз Кайл и Аллисон охотятся за ним, и наверняка сменили место, не рискуя оставаться на том же месте, но каковы шансы, что они окажутся здесь?
«Мы не стреляем первыми» повторил он еще более настойчиво. Уивер растеклась в лужу на полу и начала принимать цвет и текстуре земли и дорожки под ними.
«Что ты делаешь?» Джон смотрел вниз на землю. У него было такое ощущение, что Уивер не собирался подчинятся, и это будет конец людям. Вскоре Джон увидел, что Кэмерон была прав. Он узнал Дерека, Кайла, Аллисон и еще один высокий черный парень, которого он видел в их лагере, но не знал его имя. Все они были вооружены, и он заметил, что его «не отец» прихрамывает. Это, похоже, не сильно замедляет его. Видимо из-за перестрелки: а Джон подумал, что Кайл и Эллисон были убиты во время авиаудара Кэмерон. Он чувствовал вину за их смерть, но война без жертв не возможна.

Большая немецкая овчарка выскочила вперед, рыча и брызгая слюной ринулась к Кэмерон.
Кэмерон подняла винтовку и выстрелила над головой собаки - та остановилась и быстро отбежала.
«Стойте!» крикнул Джон им, когда они подошли на двадцать футов (6 метров). Собака все еще рычала и смотрел на Кэмерон.
«Коннор?» крикнул Дерек, узнав его голос. Дерек сделал шаг вперед и увидел, что не ошибся, хотя он и изменился: не голый, не бритый – в общем не тот чистый и ухоженный мальчик, которого они нашли в тоннелях нескольких недель назад. Он крепко держал плазменную винтовку и с такого расстояния не промахнется.

Джон смотрел прямо Дерек в глаза, их оружие было направлено друг на друга, как и всех остальных: Кэмерон была готова стрелять в Аллисон, пулемет Эллисона был направлен на Кайла, тот направлял ствол плазменной винтовки на старика, а Саванна навела М32 на Maка, хотя взрыва одной гранаты будет достаточно, чтобы уничтожить всех одновременно, но, вероятно, не раньше, чем они успеют сделать несколько выстрелов. Они могли бы, вероятно, выиграть перестрелку, только не все увидят победу.
«Мексиканское противостояние» грубовато прокомментировал Дерек.
Джон согласно кивнул; вероятно, впервые, с тех пор как он появился в будущем. «У нас преимущество» Джон жестом указал на Кэмерон. «Итак, давайте поговорим».

Аллисон с презрением смотрела на Джона, даже не понимая, что она слегка дрожит от страха. Кэсси дико лаяла и рычала, но стояла рядом с Аллисон, ожидая команды атаковать. Слюна капала из ее пасти, она смотрела на Кэмерон, готовая разорвать ее на части. Все ужасы, которые приходили на ум раньше, сейчас мелькнули перед глазами Аллисон и она навела плазменную винтовку на Джон. И лишь мгновение спустя она поняла, что рядом с ним была ... она, смотрящая пустыми глазами и без всякого выражения на лице. Аллисон затрясло от страха и гнева еще сильнее, все, что она хотела сделать - это нажать на спусковой крючок.
«Ты больной» крикнула она и перевела винтовку на Кэмерон, ее палец начал напрягаться на спусковом крючке.

За Дереком, Кайлом и Аллисон земля подернулась рябью, превратилась в серебряную лужу, из которой начала расти фигура и начал принимать форму Уивер.
«На твоем месте я бы расслабила палец» сказала она Аллисон, по прежнему сохраняя шотландский акцент, когда девушка, которая выглядела, как Кэмерон повернула голову, чтобы посмотреть кто говорит у нее за спиной. Уивер вырастила еще пару рук из груди, и все четыре руки превратились в лезвия, которые уперлись в шеи четырех бойцов Сопротивления. Дерек, Кайл, Mac и Аллисон застыли, не решаясь двинуться ни на дюйм.

Касси повернулась и зарычала на Уивер, обнажая пожелтевшие клыки на терминатора, отчаянно желая разорвать ее в клочья, но, казалось бы, боится.
«Что, черт возьми, это за хрень?» Кайл спросил Джона, все еще направляя плазменную винтовку на Эллисона, потому что боялся сделать шаг, даже опустить оружие. Это какая-то машина? Это Скайнета, Коннора? Это... инопланетянин, единственное слово, которым он мог назвать то, что видел.
«Миметический полисплав» объяснил Джон, вспомнив, что говорил ему дядя Боб. Он видел по их лицам, что они не понимают, о чем он говорит. «Жидкий металл. Т-1000».
«Одна тысяча один» поправила его Уивер.
«Чего?» спросил Джон. Интересно, а какая разница. «Да по барабану». Он перевел взгляд обратно на Кайла. «Она – то почему вы собираетесь опустить оружие» сказал Джон, «и мы будем говорить.»
«Говорить?» Аллисон рассмеялся. «Хрена ли тут говорить?»
Maк, оставался спокойным и пытался понять, какую игру затеял Коннор. Он задавался вопросом, что Коннор сделал, придя еще с тремя, но теперь понял, что ребенок фактически стал командиром. Старик и рыженькая явно люди, но близнец Аллисон - терминато, вероятно, сильнее Аллисон, Дерека и Кайла вместе взятых и эта жидкая вещь с ними: кто знает? Он никогда не видел ничего подобного.

«Мы здесь не из-за вас» ответил Джон.
«Мы не угроза» добавила Кэмерон. Дереку показалось, что он слышал небольшой оскорбительный намек в ее голосе.
«Мы не опустим наши пушки» ответил он. «Что, черт возьми, вам тут надо».
Уивер царапнула лезвием его шею еще раз, заставляя его вздрогнуть от ее холода и боли.
«У вас нет выбора» холодно сказала она.
«Опустите оружие» сказал Кайл, медленно снимая ремень винтовки с плеча. Он медленно опускал винтовку и присел, кладя оружие на землю. Мак кивнул и то же опустил автомат. Дерек смотрел, как его брат и Maк разоружились и понял, машина права. Нехотя он положил винтовку на землю.
«Саванна» Джон кивнул ей, и она двинулись к противникам. Она взяла плазменные винтовки Дерека и Кайла, пинком откидывая АК Мака в сторону.

Аллисон не сводила оружие от Кэмерон. ЕЕ палец был напряжен на спусковом крючке, только мгновение отделяло голову киборга от получения разряда плазмы, единственное, что мешало ей это сделать - острое лезвия, упирающаяся ей в шею. Джон перевел свое оружие на двойника Кэмерон, его палец уже начал давить на спусковой крючок.
«Не делай этого» предупредил ее Джон.
«Ты убьёшь меня за эту штуку?» спросила Аллисон.
«Ты не убьешь меня» сказала ей Кэмерон. «Убить меня то же самое, что убить себя».
«Это не то же самое» вскипела Аллисон. На самом деле она обиделась, что это консервная банка думает, что она человек.
«Ты права» сказала Саванна. «Для начала Кэмерон не псих».
Кэмерон поняла, что Аллисон не поняла смысла ею сказанного. «Если ты выстрелишь в меня, Джон и Саванна будут стрелять в тебя: убьешь меня – убьешь себя».
«Если она сперва не зарежет тебя» Эллисон кивнул на Уивер, все еще стоящую за ними, готовая начать резню. Аллисон моргнула, удивляясь словам машины.
«Послушай меня» сказал Джон. «Помнишь, когда я говорил вам, что ищу моего друга, Кэмерон?»
Все четверо кивнули, вспоминая дикие истории, что Джон рассказывал им. Джон продолжал: «Ну, вот она, Кэмерон. Я прошел через ад, чтобы вернуть ее, и, если ты выстрелишь, я взорву твою голову, а Уивер порежет остальных на куски». Джон смотрел холодным, жестким взглядом, и на его лице не отражалось ни одной эмоции.
«Ей, наверное, нравится резать» вставила Саванна с ядом в голосе. Она знала, что Джон блефует, вероятно, он убил бы Эллисон, если она выстрелит в Кэмерон, но он никогда не скажет Уивер рвать других на части.

Кэмерон не сводила оружие с Аллисон. «Я целюсь в твои два передних зуба» сказала она своему человеческому двойнику. «Пуля пробьет зубы, проникнет через заднюю часть вашего рта и уничтожить мозг. Нервные импульсы не дойдут от мозга до пальцев. Ты не сможешь выстрелить». Она провела симуляцию несколько раз: она учла даже рефлекс, который может привести к нажатию на спуск. Но в убийстве Аллисон не было необходимости. Она не должна умереть. «Пожалуйста» попросила она ее. Аллисон в шоке уставилась на машину. Она просто попросила ее опустить оружие. Для чего машине просить? Аллисон чувствовала покалывание в зубах при мысли как пуля проходит через них и разрушает мозг. Машина знала лучший способ убить, и она поняла, что, если нажмет на спусковой крючок ее мозг окажется на полу, прежде чем она сможет выстрелить, и ее друзья умрут. Мысли о том, что железяка потрошит Кайла были не выносимы.
«Хорошо» сказала она тихо, медленно выдыхая и отдавая винтовку Саванне.
«Уивер» сказал Джон, надеясь, что его голос звучит по-командирски. Наверное, нет, подумал он. Уивер убрала лезвия, которые превратились обратно в руки. Дерек с облегчением выдохнул, как и остальные. Он был удивлен, что Джон сдержал свое слово: «О чем ты хотел поговорить?».




Novichek51   Воскресенье, 30.12.2018, 23:01 | Сообщение № 66

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Глава 16.

Джон опустил оружие. Кэмерон так же опустила винтовку, хотя могла бы менее чем за секунду открыть огонь от бедра. Она все еще смотрела на Алисон с любопытством. Была ли она похожа на Алисон из ее временной линии? Она уже видела, что люди отличались. Джон не был таким, как будущий Джон, хотя он быстро учится. Чем отличается эта Алисон?

Эллисон поднялся с земли, стараясь не направлять пулемет на них. Саванна мгновение держала ее оружие, но все же опустила. К тому же, думала она, если они собираются, чтобы попытаться начать все, сначала им придется иметь дело с Кэмерон. И с жидкой сукой. От последней мысли ее передернуло.

Джон повернулся к Дереку и посмотрел ему в глаза. «Все, что я говорил вам раньше: обо мне, Кэмерон, прошлое, все это правда».
Дерек в отчаянии закатил глаза. «Не вешай нам лапшу на уши» сказал он сухо.
«Он говорит вам правду» ответил Эллисон.
«А ты кто?» спросил Maк. «Тоже из его отряда?» он мотнул головой на Джона. «Те, кто выбил дерьмо из Скайнет?»
«Что?» Эллисон в замешательстве уставился на него. Какой отряд?
«Это была я» сказал Кэмерон. Технически это было правдой - Джон Генри был частью ее; они сейчас одно целое.
Алисон смотрела на Кэмерон с презрением, почти как Саванна смотрела на Уивер. «Ты просто машина» сказала она, в гневе сжав кулаки.
«Я больше, чем ты думаешь» ответила Кэмерон.
Джон встал между ними, боясь, что они начнут драку, точно зная, чем это закончится. «Это была Кэмерон, но Скайнет уничтожил все».
«Так всегда бывает» пожал плечами Кайл. «Никто долго не продержится против Скайнет. Вы, ребята, наверное, сделали лучше, чем кто-либо другой за последние пять лет» добавил он.
«Спасибо» вежливо ответила Кэмерон.

Джон попытался вернуть тему разговора: «Я из прошлого. Эллисон и Саванна знали меня еще в 2009 году»
«Я был агентом ФБР, назначенный по делу Конноров» добавил Эллисон.
«Ты имеешь в виду Сару Коннор?» спросил Mac. «Однажды в новостях сказали, что она взорвала себя в банке, а затем ее арестовали девять лет спустя?»
«Это была моя мама» кивнул Джон.
Maк усмехнулся, когда все вспомнил: «Самый разыскиваемый террорист в США. Сбежала из тюрьмы и бесследно скрылась. Вы что не помните этого?».
Дерек покачал головой. «Мне было тринадцать, и я не смотрел новости». Он никогда не слышал о Сара Коннор.
Mac забыл, что он был самым старшим в своей группе – ему было двадцать пять тогда. «Она думала, что машины собираются захватить мир, взорвала две компьютерные фабрики, пытаясь остановить их».
«Вернемся к нашим баранам», сказал Дерек Maку. «Нет способа попасть из 2009 года сюда, малыш. Ты рассказывал нам то же дерьмо, и раньше, почему я должен верить теперь?»
Ухмылка появилась на лице Джона, и он постучал по магазину винтовки. «Посмотри-ка сюда» сказал он Дереку. «Прошлый раз я был вашим пленником, теперь мы держим вас под стволами. Не буду врать, мы могли бы легко убить вас. Уивер, вероятно, на самом деле хочет это сделать».
«Так было бы проще» ответила Уивер, «мы в них не нуждаемся».
Джон проигнорировал ее комментарий. Почему Кэмерон убивает только когда возникает угроза, но Уивер убивает всех, даже тех, кто был маленьким неудобством? Но если Дерек требует доказательств, то Джон решился: «Как я уже говорил тебе: ты и Кайл любили бейсбол, вы играли в Судный день, когда взлетели ракеты». Он повернулся к Кайлу: «Ты подумал, что это фейерверк. Вы оба спрятались в убежище под мэрией... Ты слышал о нем в школе. Я уже рассказывал вам об олене, которого Дерек убил...». Джон подумал о том, что еще можно сказать, чтобы убедить их. «У вас обоих кровь AB, отрицательная».
«Откуда ты все это знаешь?» недоверчиво спросил Дерек. Он слышал некоторые факты от Джона раньше, но сейчас....
«Потому что я из прошлого» сказал Джон, «потому что я знал другого тебя... Другое время, другая жизнь - он вернулся во времени, чтобы помочь мне и маме остановить Скайнет. Все, что я только что рассказал – его слова».
Кайл смотрел на Джона, задаваясь вопросом, как все это может быть правдой. Путешествия во времени невозможны, не так ли?
«Более того» добавил Джон, «мы можем это доказать». Уивер сказал, что ОПВ встроено в стены и пол; оно все еще должно быть там.

Саванна подняла винтовку до бедра, направляя на пришедших. «Тем более, оружие у нас, и вы будете делать то, что скажем мы» сказала она. Джон не понял - поверили ему или нет, да это и не имело значения, если они могут просто показать им ОПВ. «Уивер, показывай дорогу».
«Я возьму тыл» сказала Саванна прежде, чем Джон открыл рот. Она будет подальше от Уивер.
«Куда мы идем?» спросила Алисон.
«Возвращаемся туда, где вы меня нашли» ответил Джон. «Идем».

Уивер шла впереди на некотором расстоянии от группы, за ней Дерек, Кайл, Алисон и Mac, потом Джон и Кэмерон, Эллисон за ними, и Саванна замыкали. Они свернули в боковой туннель, приведший в канализацию, подальше от станции метро и любого шанса на помощь
Дереку и другим. Они шли молча, ни один из них не желал общения.
  
Алисон постоянно оглядывалась на Кэмерон. Машина, ее чертова копия, и что еще хуже - Джон явно был близок к ней: они шли рядом друг с другом и иногда касаясь друг друга руками или плечами, и периодически шептались. Каждый раз, когда он что-то шептал ей, лицо машины слегка смягчилось. Она поняла, что была права: он точно трахает консервную
банку.
«Что у тебя за история?» резко спросила она у Кэмерон.
«Я была послана, чтобы защитить Джона» ответила Кэмерон. Ответила нейтральным голосом, но она знала, что покинула его и вернулась четыре дня назад, ее не было чтобы защитить его. Она провалила миссию, пусть и ненадолго, но не позволит этому случиться снова. «В другом будущем Джон послал меня, чтобы защитить его».
«Тот Джон большая шишка в другом будущем?» спросил Кайл.
«Да» сказала Кэмерон. «Джон последняя надежда человечества, он вел сопротивление против Скайнет: без него Скайнет выиграл бы».
«Почему ты на его стороне?» спросил Кайл. Он никогда не видел машину, которая пошла против Скайнет.
«Хватит» нетерпеливо сказала Алисон. «Я хочу знать, почему ты выглядишь как я».
Кэмерон могла бы солгать ей, заранее зная реакцию Алисон на правду, но не видела причин скрывать свое прошлое. Все они знали, что она. «Ты была разведчиком в лагере Джона. Скайнет построил меня как твою копию, чтобы я проникла в лагерь и убила его. Джон
перепрограммировал меня, и теперь я борюсь за него». Джон посмотрел на нее - он мог поклясться, что услышал намек гордости в ее голосе, когда она говорила о борьбе за него.
«Отлично» пробормотала Алисон. «Так что случилось со мной?»
«Я убила тебя».
Глаза Алисон широко раскрылись. Она едва могла поверить, что не ослышалась.
«Ты говоришь мне, что убила меня?» Было ли это всего лишь страшное совпадение?
«Другую тебя» заверила ее Кэмерон.
Ну, подумала Алисон про себя; похоже, пока машина говорит правду. Она не знала, что думать.

Пройдя мили туннелей, заполненных водой и грязью, постоянно напрягая свои уши, пытаясь услышать приближение машин, Уивер наконец остановилась и повернулся к ним. «Мы под Зейракорп» сказала она. Они пробрались в основной подвал через большое отверстие в стене, и Джон сразу узнал комнату, из которой прыгнул в будущее и прибыл из прошлого и в которой был пойман Кайлом и Дереком. Место было таким же, как он его помнил: краска на стенах облупилась, пол завален мусором, битым кирпичом и кусками штукатурки. Воняло плесенью и гнилью. Однако другое привлекло внимание Дерека, Кайла, Алисон и Maка -гладкая, идеальная полусфера в земле.
«Что за чертовщина?» спросил Кайл.
«Вот здесь я пришел» сказал ему Джон.

Уивер смотрела на стены и быстро нашла спрятанное ОПВ, в углу, напротив дыры, через которую они вошли в подвал. Ее руки стали серебряными, к неудовольствию всех людей, за исключением Джона и Эллисон и превратились в кирки. «Кэмерон» указала она на стену, та подошла. Уивер отвела руку-кирку назад и ударила в стену, пробив два отверстия в стене, от которых по стене за змеились трещины. Кэмерон тоже ударила в стену, выбивая облака кирпичной пыли. Остальные просто смотрели, как два киборга долбят кулаками по стене, пока та не рухнула.

Они отошли назад, покрытые кирпичной пылью – все увидели комнату, внутри которой было множество машин, что Джон не мог даже понять их назначение. Металлический цилиндр восьми футов (2,4 м) виднелся в стене, вероятно, остальная часть выше, подумал он. Похоже, он проходил через потолок и выше. Металлический кабель, толщиной с его запястье вился вокруг цилиндра и тоже уходил в потолок.
«Что это такое?» спросил Кайл.
«Электромагнит» ответила Уивер. «Один из четырех» она указала на другие углы комнаты. «Внутри стен, пола и потолка шесть сверхпроводящих колец. Одно находится под этим» ткнула Уивер пальцем в гладкий кратер на земле. «Когда ОПВ активировано, то создает сферу из электронов вокруг предметов внутри. Когда оно выходит на полную мощность, то создает червоточину через пространство-время и сфера проходит через время к назначенной дате».
Дерек смотрел на штуковину, понимая, из лекции Уивер, что он видит только меньшую часть чего-то большого. «Как, черт возьми, ты построила это?»
«Время и деньги» ответила та. Она с удивлением обнаружила, что в прошлом легко построить ОПВ, когда ресурсов в изобилии. Технология, необходимая для создания уже имелась; все, что людям не хватало - концепция и понимание физики процесса. Скайнет разработал все, и ей оставалось, используя ресурсы и инструменты, доступные до Судного дня, толко построить машину времени. Труднее было создать ОПВ, не привлекая внимания. Один сотрудник, по не счастливой случайности наткнулся на его строительство и о нем больше никогда не слышали.

Уивер вошла в комнату и вытащила большую пластиковую коробку. Она открыла ее, достала ноутбук и несколько кабелей, затем включила его. Потребовалось всего две минуты, чтобы загрузилась операционка и Уивер соединила кабелем порт ноутбука с портом на земле, у электромагнита. Она ожидала, что будет повреждение управления ОПВ и сперва провела тест, чтобы убедиться, что оборудование смещения времени за восемнадцать лет не повреждено.
«Это работает» сказала она, когда диагностическая была завершена. «Оборудование исправно».
«Это… охренительно» тихо сказала Алисон.
«Теперь, что вы думаете?» спросил Джон Дерек.
«Я верю тебе» сказал Дерек, до сих пор в страхе. «Но Алисон сформулировала это лучше». Это было просто сумасшествие. Как может что-то вроде этого существовать?

Пальцы Уивер танцевали по клавиатуре ноутбука, активировав компоненты ОПВ. Генераторы, спрятанные глубоко под полом, запустились с низким гулом, и несколько индикаторов на цилиндре моргнули - холодок предвкушения пробежал по позвоночнику Джона. Волосы на затылке встали дыбом, когда сфера начала медленно формироваться. Гул генераторов затих, индикаторы погасли.
«Что случилось?» спросила Саванна.
«Нет энергии» ответила Кэмерон.
«Ты же говорила, что Серрано Пойнт еще работает?» повернулся к ней Джон.
«Да, работает» - Кэмерон видела через сенсоры БПЛА, что электростанция определенно работает.

Уивер проверила все еще раз и провела несколько тестов, занявших много времени, прежде чем подняла голову.
«Генераторы под землей не получают энергии из сети» сказала она. Скайнет до сих пор используется часть довоенной инфраструктуры, а именно подземные кабели. Они были целы, в соответствии с тестами, но энергии нет.
«Скайнет отрезал нас» сказал Дерек. Как компании, поставляющие воду и электричество, отключают вас, если вы не платите по счетам.
«Он не хотел, чтобы люди, использовали электричество» добавил Кайл.
Кэмерон знал, что это правда: электроэнергия была активом для людей: коммуникаций, освещение, производство - она вспомнила, как генерал Перри в ее будущем говорил: терминаторы видят в темноте, а люди боятся темноты. Это было упрощенное утверждение, но оно было точным.
«Мы не можем использовать ОПВ?» спросил Эллисон. Все их планы на возвращение в 2009 год вот-вот рухнут.
«Без энергии - нет» сказала Уивер.
Джон молча стоял, пытаясь придумать какой-нибудь выход из этого, какой-нибудь способ получить энергию и запустить ОПВ. Скайнет не нужна машина времени, потому что он побеждает, они не организуют Сопротивление.

«Все просто,» сказал Саванна. «Нам нужна энергия, и единственное место, которое даст нам достаточно – Серрано Поинт. Давайте просто захватим ее».
«Это не плохая идея» ответил Джон.
«Я не просто красотка» ухмыльнулась Саванна.
Джон повернулся к Уивер. «Это возможно?» спросил он ее. «Перенаправить энергию от Серрано Поинт сюда?»
«Не выйдет» покачал головой Дерек. «Серрано Пойнт охраняет тьма Эндо и свой аэродром. Нужна армия, чтобы захватить его.»
«Как мы делали это раньше?» Джон спросил Кэмерон.
«Партизанская война, медленный измор» сказала Кэмерон, «затем высадка коммандос ТехКом с Джимми Картера, наступление на Авила Бич». Сражение продолжалось весь день и сопротивление понесло высокие потери. Она стояла с Джоном в рубке Картера, наблюдая, как коммандос ТехКом и перепрограммированные Т-888 уходят по морю на резиновых лодках в глухую ночь, чтобы захватить плацдарм на прибрежном фланге станции, а бойцы сопротивления начали атаку. Много людей погибло в тот же день.
«Об этом не может быть и речи» угрюмо сказал Мак.
«Что такое ТехКом?» спросил Кайл.

«Мишель – Ризу. Где ты, черт возьми?». Дерек нажал кнопку на своем радио: «Все в порядке, Мишель. Подожди немного».
Джон понял, глядя на Дерека и остальных, что не сможет вернуться в 2009 год без энергии Серрано Поинт – а в одиночку энергии ему не получить.
«Нам нужна ваша помощь,» сказал Джон Дереку.
«Почему мы должны вам помогать?» спросила Алисон. «Каждый раз, когда мы имели дело с тобой, наши друзья погибали».
Джон замер - это правда. Терминатор, который напал на них, был простым совпадением, но они винили его; и второй раз, когда они напали на него, Саванну и Эллисона, заставляя их отстреливаться, а Кэмерон бомбить группу Кайла и Алисон.
«Она права» согласился Кайл.
«Это не так» сказал Эллисон. «Вы знаете, что мы можем вернуться назад и изменить историю».
Дерек нахмурился. Конечно, все должно быть не так. Машины не должны править миром, а люди не должны жить под землей, опасаясь за свою жизнь. Все последние семнадцать лет были просто неправильными.
«Потому что мы возьмем вас с собой» добавил Джон. Это привлекло их внимание. Четыре пары глаз пристально смотрела на него. «Если вы поможете нам получить энергию, вы можете вернуться с нами, подальше от всего этого.»
«Мы не нуждаемся в них» сказала Уивер. «Они обуза».
«Никто не обуза» Джон огрызнулся на нее. Что, черт возьми, с ней такое?
Дерек думал о предложении Джона. Оно казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. Возвращение в прошлое, в рай по сравнению с этим миром. Что более опасно: поход на юг, где Скайнет не найдет их, по незнакомой территории или триста миль (482 км) в оба конца, через Южную Калифорнию к атомной станции, которая, несомненно, будет хорошо защищена? Билет в один конец! Но если она каким-то образом удастся, и они вернутся в прошлое, им никогда не придется беспокоиться что Скайнет найдет их.
«Мы все сможем вернуться?» спросил Дерек. Джон кивнул. «И вы говорите, что можете предотвратить Судный день?»
«Выглядит как план» сказала Саванна.
Дерек медленно кивнул, понимая, что это их лучший шанс избежать войны навсегда. «Ладно» сказал он, «но мы должны спросить остальных». Он не даст приказ присоединиться к этой миссии; он даст им выбор.
«Я останусь здесь» сказал Уивер Джону. «Серрано Поинт не обеспечивает достаточную мощность, мне придется накопить заряда». Это был единственный способ запустить ОПВ, но это означало, что потребуется время, чтобы накопить заряд и Джон настаивает на возвращении ненужных «пассажиров» - это может создать значительную нагрузку на оборудование перемещения во времени; оно не позволяло запускать процесс несколько раз подряд.
«Давай, работай» сказала Саванна, выходя из комнаты, все потянулись следом, оставляя Уивер работать с ОПВ.

«Саванна» сказал Джон, когда они и Кэмерон последним покинули комнату. «Отдай им оружие».
Саванна перебросила плазменную винтовку из-за спина и поднял бровь. «Ты уверен?».
«Это не будет выглядеть не очень, если мы приведем их под дулом пистолета» сказал Джон. Он не хотел рисковать разорвать этот хрупкий союз еще до его начала. Саванна колебалась, когда Дерек потянулся за оружием.
«Не возражаешь, если я разок стрельну?» спросила она. «Я никогда раньше не стрелял из такого».
«Конечно» пожал плечами Дерек.
Саванна взвесил тяжелое оружие в руках и и вскинула его к плечу. Эта штука была гораздо тяжелее, чем ее HK417 и чувствовалась слишком громоздкой и неуклюжей в ее маленьких руках. Пусть будет тяжелее, если оно того стоит, подумала она, пока оружие ее не впечатлило. Она навела ствол на кирпичную стену футах в пятидесяти (15 метров), и нажала на спуск. Сине-белый разряд плазмы с визгом вылетел из ствола и ударил в стену. Стена взорвалась облаком пыли и разбитых кирпичей, и неровная черная дыра размером с обеденную тарелку появилась в стене. Практически никакой отдачи, отметила Саванна.
«Не очень точно» прокомментировала она. «Сколько выстрелов у этой винтовки?» спросила она Дерека.
«Пятьдесят» ответил Дерек, «теперь сорок девять»
Она передал оружие Дереку, что-то задумав. Когда она, Эллисон и Джон перестреливались с этими парнями, они ни разу не попали. Сначала она думала, что это было просто удачей, но теперь она не была так уверена. «Стрелять в ту же точку, что и я» сказала она ему.
«Что происходит?» спросила Алисон.
«Просто проверяю теорию» сказала Саванна. Она кивнула Дереку. «Сделай это».
Дерек прицелился, вжимая приклад в плечо и привычно держа оружие. Он выстрелил один раз. Разряд ударил в стену справа от ее попадания. Саванна подошла к отверстию и почувствовала тепло исходящее от второго попадания; края еще светились красные. Разброс составил около дюйма (2,5 см).
Она выхватил винтовку из рук Дерека, заставляя его смотреть на нее в замешательстве.
«Что за?..»
«Сорок восемь выстрелов сейчас» сказала она и вручила плазменную винтовку Кэмерон. «Ей она больше подходит».
«Спасибо» Кэмерон слегка улыбнулся Саванне. Она поняла - плазменные винтовки были разработаны для терминаторов, которые имели встроенные системы прицеливания и не использовали прицелы на оружии. Кэмерон передала Саванне HK417 и боеприпасы Саванне, которая передал все Дереку.
«Ну отлично» пробормотал он, не совсем довольный тем, что пришлось поменять оружие, но он не собирался рисковать своей шеей, пытаясь отобрать его у Кэмерон. Это был первый терминатор, который не пытался их убить. Он повернулся к Джону: «Нам пора идти».

Джон оглянулся на станции метро, которую Дерек теперь называл домой, с которой из туннеля он бежал, казалось, миллион лет тому назад. Он насчитал только десять человек, с Дереком, Кайлом, Алисон и Maком. Этот терминатор действительно наделал дел - раньше их было около тридцати. Они нужны все. Из тридцати выжило только десять: явный признак того, если люди действительно на грани исчезновения, и Скайнет близок к победе в этой войне.




Novichek51   Воскресенье, 30.12.2018, 23:03 | Сообщение № 67

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Несколько людей собирали вещи - десять армейских рюкзаков выстроились вдоль стены у лестницы, какие-то мешки и несколько винтовок.
«Вы планировали куда-то уходить?» спросил Эллисон.
Высокая женщина с грязными светлыми волосами бросила взгляд на Джона, потом на Алисон. «Мы собирались уйти, когда силы Скайнет отвлекутся, на юг, в Мексику.»
«Вы не доедете» сказала ей Кэмерон, получив от женщины злой взгляд. Она привыкла к тому, что ее боялись и ненавидели, и не только потому, что она машина - она была копией Алисон. Люди не могут копироваться. Странно, когда-то она слышал, что имитация является формой лести.
«У нас есть две машины» сказал другой человек, Кэмерон и Джону, неся пару больших пластиковых канистр, заполненных водой и поставив их рядом с рюкзаками. «Полные баки, нам потребовалось время, чтобы найти топливо».
«Она права» указал Джон жестом на Кэмерон. «Вы не доедете до Мексики».

Запах приготовления мяса поднялся с низу. Он не имел значения для Кэмерон, но она видела, как у Джона раздуваются ноздри, и он облизал губы. Кайл спустился к ним: «Ужин готов».
Джон и Кэмерон пошли вверх по лестнице и попали в общую комнату. В ней не было никакой мебели и люди сидели небольшими группами прямо на полу. Так как группа вернулась на станцию, по просьбе Дерека Кайл и Алисон начали готовить еду. Они внесли большую кастрюлю горячей похлебки и поставил ее на пол, а затем вернулись в импровизированную кухню и вынесли металлический бочонок.
«Что на обед?» спросил Джон, страшась узнать. Его диета состояла в значительной степени из собачатины, иногда крысы, и у него было ощущение, что он, по сравнению с другими людьми, еще неплохо питался.
«Это наш последний обед перед отъездом на юг, так что мы хотели сделать его особенным» сказал Кайл.
«Это кабан» пояснила Алисон. Добыть его было проблемой, но это того стоило. Это вполне может быть последний прием пищи, так что они хотели, чтобы это было лучше, чем те хрень, которую они обычно ели, сколько она помнила.
«Думаю, это хороший последний обед» сказала Саванна. Пахло довольно чертовски хорошо.

Люди достали котелки, ложки, кружки, и встали в очередь за едой. Maк протянул керамические миски Джону, Саванне, и Эллисону, пропуская Кэмерон: «Я полагаю, что тебе это не нужно». Кэмерон наклонилась к Джону и прошептала ему на ухо: «Не спрашивай, что в рагу».
«Что?» спросил Джон.
«Здесь не вырастить овощи» объяснила она, тихим, чтобы никто не услышал ее, голосом. Она знала, что было в рагу в ее будущем при отсутствии овощей: использовались водоросли и насекомые. Джон посмотрел на горшок и увидел что-то зеленое, он думал, это листья, но теперь он не был так уверен. Он кивнул Кэмерон и решил, что было лучше не знать.
«Воркуете?» Алисон закатила глаза. Она была наполовину прав, подумала она; Джон и металл близки. Слишком близки. Даже если жестянка ничего не сделает с ней, но до сих пор было жутко видеть, как парень так доверчив и близок к машине. Если она пойдет не так, то просто возьмет плазменную винтовку, убьет и перешагнет через труп.

Саванна взяла половник и начерпала порцию рагу в миски себе и Эллисону, и посмотрел на Алисон. «Ревнуешь?» спросила она, копируя тон Алисон.
«Как ты можешь стоять рядом с металлом?» спросила Алисон.
«Кэмерон хорошая» ответила Саванна, и пошла к Эллисону. «Лучше, чем некоторые» она оглядела
Алисон сверху вниз, явно подчеркивая, о ком она говорит, а затем протянула еду Эллисон.

«Ты должен поесть» сказала Кэмерон Джону. Он не взял рагу, но она слышала урчание в его животе, он был голоден.
«Хочешь что-нибудь?» спросил он ее. Ей не нужно есть, но она могла делать это.
«Нет» ответила Кэмерон. Она осталась сидеть, а Джон встал и пошел за рагу. Кайл и Алисон шептались и несколько раз бросали взгляд на Джона. Он заметил, и понял, что они говорят о нем, хотя он не слышал, о чем речь и решил пока не обращать на них внимание. Они что-то обсуждали или спорили, хотя он не был уверен.
Джон начал набирать густое варево в миску. Теперь он видел, что был прав, не желая знать, что в рагу; оно хорошо пахло, но вблизи выглядело отвратительно.
Алисон подошла к Джону. «Я хотела бы извинится» быстро сказал она, не чувствуя себя
комфортно с тем, что собиралась сказать. «За попытку убить тебя ... за то, что думала, что ты какой-то псих потому что ты прошел через время за этой вещью».
«Есть ли смысл в этом?» спросил Джон. Он не хотел услышать список критических замечаний о нем, пришедшим в будущее за Кэмерон, и вернувшись, он был уверен, что получит нагоняй от мамы. Он бросил вызов, он сделает это, и он разберется со своей мамой, когда придет время, тоже. «Я понимаю» сказал он ей. «Я бы, наверное, тоже думал, что ты работаешь на Скайнет, когда ты появился, и через несколько дней произошла атаки терминатора».
«Не только это» сказал Алисон. «Когда я увидела металл в гробу - я была в шоке: я видела, как ты смотрел на меня - сложила два и два и думала о тебе очень плохо».
Джон увидел Кайла в нескольких футах позади нее, разговаривающего с Дереком и поглядывавшего время от времени на него и Алисон, и полагал, что он пытается сгладить шероховатости в общении.
«Раньше я жила в Палмдейле» сказала она Джону. «Моя семья выжила в Судный день,
но через два года на нас напали».
«Скайнет?» спросил Джон.
Алисон покачала головой. «Тоннельные крысы: мы имели запас консервов и воды для нас четверых на несколько месяцев. Они убили отца, забрали еду и похитили моих маму и сестру... Я спряталась. Я больше никогда их не видела. Ты видел туннельных крыс?».
«Да» кивнул он, вспоминая человека, которого убил. Он видел, что они сделали с молодыми девочками и понял, чего боялись Алисон. Шанс, что ее мама и сестра попали в сексуальное рабство очень велик, и она боялась, что с ней может случиться то же самое. Казалось, она надумывает, но Джон видел только небольшую часть этого будущего, а она жила так всю свою жизнь. «Имеющие власть пользуются всеми остальными» сказала она. «Мы поняли, что вы были частью этой группы, наваляли Скайнет, что сделало вас очень влиятельными людьми и я думала, что ты собираешься воспользоваться мной. Ты видел, до чего могу дойти люди».
Джон понял - Алисон думала, что он извращюга, который собирался попользоваться ею.
«Все, что я хотел сделать, это найти Кэмерон» сказал он ей. «Я даже не знал, кто ты, она упоминала об Алисон один раз, но я не думал о тебе, пока я не увидел тебя в туннеле. Я искал Кэмерон и все, что я хочу - это вернуться домой».
Кэмерон слушала разговор Джона и Алисон и с любопытством наблюдал, как он говорил с ней.

Саванна поманил Кэмерон, та подошла к ней и Эллисону. Она заметила, что они сидят отдельно от группы Дерека; они были союзниками, но не друзьями. Она села рядом с ними, быстро евшими.
«Кэмерон» спросил Эллисон, глотая. «Ты думал о том, что будешь делать, когда мы вернемся?»
«Найти Дэнни Дайсона» ответила она. «Остановить Судный день».
«Мы имеем в виду после этого» сказала Саванна между глотками. «Допустим, нам удастся вернуться, и мы остановим Скайнет? Что потом?».
«Я не думала об этом» ответила Кэмерон. Все, что у нее было - защита Джона. До тех пор, пока она с ним, и он в безопасности, она довольна.
«Не знаю, чем займусь» вздохнула Саванна.
«Джон сказал, что ты хороший боец,» сказал Кэмерон ей. «Ты могла бы пойти в армию».
Саванна покачала головой, у нее в жизни была только война: «Нет, я хочу сделать что-то
другое». Пока она не знала, что именно.
«Ты что-нибудь придумаешь» сказал Эллисон Саванне. Она была умницей; если задумает что, то это обязательно получится.
Эллисон повернулся к Кэмерон, доев рагу рагу и поставил миску на землю. «Нам нужен план» сказал он ей. «Даже если мы остановим Скайнет - ты, Джон и Сара все еще в розыске».
«Это не проблем» слегка улыбнулась Кэмерон. Ее слияние с Джоном Генри, его воспоминания, которые были теперь ее, и ее приобретенные возможности по беспроводному доступу к машинам открывают новые возможности. Она легко могла сделать так, что она, Джон и Сара исчезнут навсегда.

Дерек встал со своего места. «Я проверю, что все знают, что делать» он указал на Джон, все еще разговаривающего с Алисон. Он и Джон провели много времени, вырабатывая план дальнейших действий. «Мы не можем оставаться здесь» сказал он им. «И недавние события показывают, что наш план уйти на юг не годиться».
Джон встал, зная, что должен объяснить, так как это план именно его, Эллисона и Саванны.
Прежде чем он успел сказать что-нибудь Мишель посмотрела на Джона, а затем на Дерека. «Какого черта мы слушаем этого маленького ублюдка, Ризы? Из-за него мы еле выжили».
«Потому что мы можем взять вас в безопасное место» ответил ей Джон.
«Вы говорите о захвате Серрано Поинт» комментировал длинноволосый, тощий боец лет тридцати. «Это, мать его, самоубийство».
«У нас нет выбора» сказал им Джон. Он указал на Кэмерон. «Кэмерон может помочь нам, она может взломать систему завода, запустить в нее нужные нам данные и у нее под контролем есть две дюжины ЭНДО. Они обеспечивают отвлекающий маневр, а мы захватим завод».
Тот же длинноволосый боец посмотрел на Джона, потом на Кэмерон, и его брови поползли вверх. «Ну я не знаю: работать с одним металлом, уже плохо, а теперь вы говорите, что мы должны доверять целой куче жестянок. Что, если они повернуться против нас?».
«Я доверяю Кэмерон больше, чем любому здесь» огрызнулся Джон. Он не беспокоиться, что Кэмерон выстрелит ему в спину или убьет кого-нибудь из людей Дерека. Он не мог сказать то же самое о людях Дерека - любой из них с удовольствием взорвет Кэмерон, если ему покажется, что Кэмерон стала плохой.
«Вопрос» Кайл вежливо поднял руку. «Если Кэмерон может сделать все сама, то почему она не может перенаправлять энергию сюда?»
«Не называй ее по имени» с раздражением прошептала Алисон ему в ухо. Оно не был человеком, оно не должно иметь имя.
Кэмерон посмотрела на нее, но проигнорировала комментарий Алисон. Ее не волнует, что говорит Алисон о ней, и она не хотела вызвать дальнейшее напряжение между группами. «Я могу, но Скайнет вернет все обратно» сказала она Кайлу. «Мы должны отвлечь его силы».
Это был большой риск, но она вычислила шансы на успех от того, что знала о Серрано Поинт в ее времени, и эти шансы гораздо выше, чем план Дерека уйти на юг.

Все люди Дерека смотрел на Кэмерон, когда она говорила. Они не хотели слышать металл, хотя Дереку с неохотой пришлось признать, что она права.
«Проще говоря: мы направляемся подземкой как можно дальше на север, пока мы не покинем ЛА, идем на северо-запад до Серрано Point, сто шестьдесят миль, металл перенаправляет энергию, мы уверены, что машины не смогут быстро вернуть управление, затем уносим задницы как можно быстрее до подвала в Даунтауне, где мы нашли Коннора, и уходим обратно в прошлое. Если это сработает, то через неделю мы будем есть хотдоги и пить пиво в 2009 году».
Дерек постучал по металлическому бочонку рядом с ним. «Угощайтесь» сказал он всем и тихо сказал Джону: «Самогон: мы недавно сварили его для особого случая, возможно он настал». Дерек взял кружку и налил себе до краев. Джон вернулся к Кэмерон, Эллисону и Саванна, а группа Дерека сгрудилась у бочонка с самогоном. Он их понимал - учитывая опасность миссии это мог быть их последний прием пищи.
«Вы можете выпить, если хотите» сказал им Джон. «Но не я. Я хочу, сохранить ясную голову на завтра». Эллисон отказался, думая так же, как Джон.

Саванна посмотрел на бочонок и людей, столпившись у него. «Да пошло оно все» сказала она, встала и присоединилась к очереди за самогоном. У нее была действительно дерьмовые последние несколько дней и жидкометаллическая сука все время была рядом. Ее очередь подошла быстро, и она наполнила свою кружку до краев. Саванна сделал большой глоток, вероятно спирт обжег ее язык и горло, оставив теплоту и горечь во рту. Она быстро проглотила бухло: на вкус это как дерьмо, но, надеюсь, оно работает, подумала Саванна.
«Эта штука крепкая – поосторожней с ней» высокий, стройный боец с длинными вьющимися волосами, пронзительными голубыми глазами и слегка крючковатым носом, сказал ей с легкой улыбкой на лице.
«Крепкая?» Саванна опрокинула кружку. «Я должна была выпить пол кружки, чтобы распробовать». Пока она пила боец что-то сказал ей, но она просто кивнула, на самом деле не обращая внимания. Она увидела, что Алисон и Кайла прислонились к стене, очень близко друг к другу, касаясь плечами друг друга, медленно потягивающих свои напитки.
Кайл отсалютовал кружкой в сторону Джона и его группы. «Что ты думаешь о них?» спросил он Алисон.
«Старый черный парень кажется хорошим» пожала она плечами. Он не много говорил, но говорит довольно разумные вещи. «Мне не нравится девушка, не говоря о металле».
«Ты когда-нибудь прекратишь это?» спросил ее Кайл. «Если нам удастся это сделать, и машина времени сработает, то ты так и будешь зацикливаться на ней, когда мы вернемся в прошлое?»
«Не на „ней“ – на этом».
«Ладно, на этом» поправил себя Кайл. Он оглянулся и увидел Джона, говорящим с машиной и Эллисоном. Он выглядел по-настоящему счастливым сейчас; Кайл видел искру в его глазах, когда тот говорил с машиной. Это было странно, и он не знал, почему Джона так тянет к ней, ведь она машина. Но это был выбор Коннора и не важно кто она до тех пор, пока никто не пострадал: он не хотел бы видеть ее в собутыльниках, как только это все закончиться. «Мы едва выжили, охотясь за Коннор, я не хочу, чтобы ты рисковала снова из-за обиды. Жизнь слишком коротка...». Кайл наклонился к Алисон, слегка касаясь губами ее губ. Алисон понял, что он прав; особенно в этом мире, и, учитывая опасность, которой они собираются подвергнуть себя. Она притянула его ближе и впилась своими губами, пока волчий свист (прим. переводчика - как в американских мультиках) не оторвал их друг от друга - они же в общественном месте.
«Идем» - Алисон взяла руку Кайла. Она привела его к лестнице, ведущей с платформы к квартирам. «Это может быть нашей последней ночью» сказала она, еще раз целуя. «Не будем терять времени».
«Полегче с ним, Алли, это его первый раз!» со смехом прокомментировал Maк.
«Лучшие десять секунд твоей жизни, Кайл!» прокричал вслед за ним Мишель.

Джон наблюдал за стеб и не мог помочь Кайлу, но немного улыбнуться. Они были в дерьме, но они не валялись в нем, как туннельные крысы, они были лучше, и тот факт, что они еще могут смеяться и шутить в разваливающемся мире выглядело, как чудо в его глазах. Это был огромный шок для него - видеть Кайла, несмотря на то, что он давно принял, что этот Кайл не его отец и он с Алисон, а не с его мамой. Он не мог не думать об одном человеке которого она когда-то любила, уходящим с двойником Кэмерон.

Кэмерон поймала взгляд Джона на Кайла и Алисон, уходящих вверх по лестнице вместе, как подростки на домашней вечеринке. Джон говорил с Алисон нескольких минут, хотя она не слышала, о чем из-за фонового шума громко говорящих вокруг людей. Она слышала, как Алисон извинялась перед Джоном. Она также видела, как Джон наблюдал за другими, пьющими и смеющимися. Он всегда был аутсайдером. «Ты хочешь быть с ними?» спросила она Джона. «С людьми, с Алисон».
Джон закашлялся в шоке от ее неожиданного вопроса. «Боже, нет!» выпалил Джон, когда откашлялся. «Кэмерон: они держали меня в плену и Алисон почти скормила меня своей собаке. Я не хочу остаться с ней или с ними».
«Кайл твой отец» сказала Кэмерон.
«Как ты узнала?» с недоумением Джон посмотрел на нее. «Я этого никогда не говорил». Это всегда было его самой охраняемой тайной; мама все время твердила ему никогда не говорить никому об этом.
«Говорил» ответила она. Джон понял, что она имела в виду - будущий он доверился ей. Она прежде сказала ему, чем они много говорили в будущем. Он услышал что-то в ее голосе, всякий раз похожее на то, когда она говорила о Райли. Может ли она быть ревновать к тому чего нет?
«Она меня не интересует» сказал Джон. «Я рад за Кайла». Он бы не сказал, что эти люди ничего не значат для него, но они не были его семьей.

«Похоже, любовь витает в воздухе» Эллисон кивнул на Саванну. Блондин говорил, подходя ближе и ближе, пока не остановился в нескольких дюймах от нее. Он наклонился для поцелуя, но Саванна быстро отстранилась и зарядила ему коленом по шарам. Блондин испустил сильный стон боли. Джон почувствовал, как его собственные яички болят в симпатии к парню - он то же однажды получил от Саванны.
«А может и нет» сказала Кэмерон, когда Саванна толкнула парня на пол и все замерли. Джон почувствовал мгновенное напряжение, когда все уставились на рыжую. Она вот так просто разрушила их союз?
«Ты идиот, Купер» засмеялся Мишель над ее сбитым товарищем и секунду спустя все забыли об инциденте.

Саванна вернулась в Эллисону, Джону и Кэмерон, и присела на одно колено, слегка покачиваясь - она уже выпила три кружки самогона. В отличие от ее хвастовства алкоголь определенно начал действовать.
«Что это было?» спросил ее Эллисон. Хотя он и так знал – после мексиканских солдат она ни разу ни с кем не сближалась. Она давно не пила, пока снова не увидела Уивер.
«Придумал какое-то дерьмо о том, что это может быть наша последняя ночь на земле, и мы должны повеселиться» сказала Саванна. То же дерьмо, что она слышала от Кайла и Алисон, прежде чем они поднялись наверх.

Джон и Кэмерон встали. «Я предпочел бы убедиться, что это не последняя наша ночь на земле» сказал он. Джон пошел к лестнице, ведущую к офисам и магазинчикам, в надежде найти свободный уголок и прикорнуть. Вечеринка, похоже, еще не заканчивается. Кэмерон пошла за ним.
«Я думаю, что пока останусь здесь» сказала им Саванна. Она была еще не очень пьяна».
«Веселись» сказал ей Эллисон. Он давно понял, что если она вобьет что-то себе в голову, то ее не остановить.

Джон повернулся к Дереку. «Завтра в девять» он кивнул Дереку и Maку, боровшихся на руках. Саванна с интересом наблюдала, и решила побороться с победителем.
«Мы будем готовы» отсалютовал кружкой Дерек Джону.
Джон быстро поднялся по лестнице, Кэмерон в двух шагах за ним и Эллисон следом. Пьяные крики оповестили о победе в армреслинге.
«Я надеюсь, что так и будет» тихо выдохнул Джон в ответ Дереку. «Я очень на это надеюсь».
Они зашли в коридор с рядом дверей на каждой стороне. То, что раньше было офисами и подсобными помещениями - теперь это были жилые помещения, теперь из-за потерь было достаточно места, и он сказал Джону, выбрать пустую. Джону не очень нравилась идея делить комнату с Дереком и его люди; он все еще не доверял им.

Джон потянулся к ручке одной из дверей, но Кэмерон остановила его. «Эта занята» сказала она ему. Эллисон и Кайл в этой комнате. «Поверь мне» сказала она. Она слышала все, что происходит за дверью.

Она привела их в свободную комнату, в противоположном конце от Кайла и Алисон коридора. Кэмерон принесла их рюкзаки еще раньше. Джон раскатал свой коврик и вытащил спальный мешок из рюкзака, Эллисон сделал то же самое, а затем приготовил постель для Саванны.
«Она будет слишком пьяна, чтобы сделать это самой, когда вернется» сказал Эллисон Джону.
«Она часто напивается?» спросил его Джон.
«Раньше да» ответил Эллисон, с печалью вспоминая, когда он нашел ее у солдат. Она подсел на алкоголь и наркотики, и у него заняло несколько месяцев, чтобы привести ее в порядок. Она с тех пор не прикасалась к ним. «Уивер выбила ее из колеи» сказал он почти извиняясь.
«Она будет в порядке?» спросила Кэмерон. Она любила Саванну. Теперь у нее были все воспоминания Джона Генри и Кэмерон была удивлена разительным контрастом между Саванной - маленькой девочкой, и Саванной сейчас. Нынешняя Саванна слегка напоминала Кэмерон Сару Коннор, и это было любопытно. В то же время, она с удивлением обнаружила, что обеспокоена благополучием Саванны.

Джон снял толстый свитер, стянул сапоги, залез в свой спальный мешок и застегнул его,
завернувшись в теплый, удобный кокон. Эллисон сделал то же самое и лег.
Джон закрыл глаза, когда Кэмерон села рядом с ним. «Ложись» сказал он ей. «Это странно, когда ты так сидишь».
Кэмерон легла рядом с ним: «Так лучше?».
«Да» он улыбнулся, его лицо частично закрывал спальный мешок. Он хотел поговорить с Кэмерон, но был настолько истощен за эти дни, всегда в движении и мало сна, у него просто не было сил. «Спасибо» пробормотал он, слегка заплетающимся языком, уже начиная поддаваться усталости. Он больше не мог держать свои глаза открытыми.
«За что?» спросила Кэмерон.
Джон пробормотал что-то невнятное, и она не могла понять ни слова. Он поерзал в спальном мешке, пока он не прижался к Кэмерон и уткнулся носом в ее шею. Она чувствовала, что его пульс и дыхание замедляется. Он уже спал. Он бессознательно пробормотал что-то еще и на этот раз Кэмерон поняла - он произнес ее имя. Она обняла его, сильнее прижимая к себе, чтобы он был в более удобном положении и не проснулся с болью в шее. Ей нравилась их близость и его доверие. Они были ближе, чем раньше, и Кэмерон хотел, чтобы это продолжалось. Она посмотрела на Джона, крепко спящего и прижавшегося к ней. Она была довольна, что вернулась к Джону, и Кэмерон решила сделать все, чтобы это так и осталось.




Novichek51   Воскресенье, 30.12.2018, 23:13 | Сообщение № 68

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Мистер Фергюссон говорил про "три главы в неделю" - я выкладываю только две и "записки от родителей" у меня нет и пробирки пусть лаборант моет. Мы с вами договоримся - "это будет наш секрет"!
Всех с наступающими праздниками!!! И здоровья всем!!! В этом году вопрос здоровья стал очень важным.




miksamkhin   Понедельник, 14.01.2019, 00:15 | Сообщение № 69

T-3000
Сообщений: 7540



Novichek51, огромное спасибо за перевод! thumbsup  term-respect



БотАН   Вторник, 15.01.2019, 10:37 | Сообщение № 70

Сказочник
Сообщений: 2756

-
3077
+


Две главы да к Новому Году! А я только сейчас их прочитал. Неудачное расписание... Зато хорошее развитие сюжета. Людишки наконец-то встретились. И кажется, договорились. Хотя, кто их знает... Рельса-1001 продолжает умно тупить, и это забавно. Саванна продолжает изображать идиотку, но она ж с поломанной судьбой, ей все можно... Кто особенно радует, так это Дерек. Собранный, рассудительный, здравомыслящий. Не взвизгивающий, как в иных историях, при любом сближении "кого бы то ни было" с металлом. Хороший, правильный Дерек. Ну, и главное, конечно, что Джон и Кэмерон снова вместе!

Novichek51, спасибо за перевод!



Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Я тоже тебя люблю (Перевод фанфика I Love You Too, автор King Steve)
Поиск:
Social Cyber Community © 2008–2024Хостинг от uCoz