miksamkhin  | Четверг, 01.08.2013, 18:48 | Сообщение № 1 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Еще один из старых переводов.
Автор: Flatlander
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4364768/1/Basic_Psychology
Основы психологии.
Джон сплюнул кровь изо рта, скривившись на дороге, впиваясь взглядом в девушку, которая стояла перед ним. «Так что же это такое? Все это время это был твой настоящий план?»
Кэмерон смотрела на него сверху вниз, ее рука сжалась в кулак. «Вставай». Он встал, удерживаясь на ногах с немалыми трудностями.
«Почему ты не закончишь это сейчас? Ты можешь убить меня одним ударом».
«Ты пока не сопротивляешься».
«Что, черт возьми, это значит?» Он снова почувствовал вкус крови, когда колтановые костяшки Кэмерон вошли в жесткий контакт с его лицом. Он сильно ударился об асфальт и содрал кожу. «Дерьмо...»
«Ты слаб », сказала ему Кэмерон, ее лицо было лишено эмоций.
«Нет, ты всего лишь сделана из гребаного металла», выпалил в ответ Джон.
«Ты слаб», повторила она. «Меня отправили назад, чтобы защищать будущего спасителя человечества, а не беспокойного подростка, который жалуется по мелочам. Что до меня, то я лучше буду защищать твою мать вместо тебя.»
«Что за черт? Ты не думаешь разумом Скайнет?»
«Нет. Я думаю разумом Спасителя.» Она пнула его на дорогу, и наступила ему на грудь. Она надавила, сильно. Джон кричал.
«Проклятье... Черт возьми!» Он удержал ее лодыжку, и со всей силой, которую смог собрать, толкнул ее в сторону. Кэмерон отступила и ее нога упала на дорогу рядом с ним, когда он лежал, тяжело дыша.
Он взяла его за рубашку, переводя его в стоячее положение, и снова ударила его по лицу. Не отпуская его, она ударяла его снова и снова, била коленом в живот, сажала мощные удары в его грудь, пока, наконец, не отпустила и он рухнул на землю.
Она опустилась на колени, держа его шею, и отвела руку назад, ее кулак сжимался для критического момента удара, который мог легко прекратить жизнь Джона.
Джон замолчал при ее захвате, но произнес несколько слов: «Т-ты не можешь убить меня. Твоя программа не позволит тебе». Он попытался улыбнуться, несмотря на страх.
«Ты ошибаешься. Потому что я другая, и ты не знаешь меня». Ее глаза горели синим и темноте ночи, жутко намекая на то, что происходит в ее голове. «Защищать от уничтожения неправильно идентифицированный объект. Я искала спасителя, но вместо него нашла нытика».
В глазах Джона был страх, но он весь был сожжен внезапным началом лихорадочной ярости. Его руки налились нечеловеческой силой, и он оттолкнул от себя Кэмерон. Она слегка потеряла равновесие и пошатнулась, пока не смогла вернуть его. Но Джон уже поднялся, и ударил ее кулаком со всей собранной силой, отчего она снова двинулась назад. Терминатор, столь тяжелый в своей конструкции и так хорошо сложенный для боя с другими роботами, пошатывался от подпитываемых яростью ударов Джона.
Теперь он бил ее с бесчувственной силой, и неоднократно обрушивал кулаки на ее щеки, несмотря на боль, которую он чувствовал от контакта с ее металлическим эндоскелетом через кожу. В очередном приступе гнева, он схватил ее и толкнул на землю, держа ее голову за волосы в руках, и избивая ее на земле.
«Я убью - нет, я уничтожу тебя! И любой другой металл тоже! Я уничтожу вас всех!» В его глазах был настоящий огонь, и он видел только разрушение и смерть повсюду.
И потом он снова оказался на земле. Кэмерон стояла над ним, некоторые части ее металлического основания виднелись сквозь кожу. «Лучше», сказала она, когда протянула ему руку. «Идем со мной, если хочешь жить... лучшей жизнью».
Джон уставился на нее широко раскрытыми глазами, и с крайней неохотой, он взял ее руку.
Из карманов своих штанов Кэмерон вытащила полиэтиленовый пакет, содержащий множество бинтов и некоторое количество Бетадина. Сначала она поработала над собой, накладывая темную субстанцию в местах ее лица, где виднелся металл, и затем, ватным тампоном, покрыла темным раствором раны Джона, и перевязала их.
«Что... что это было? Что это все было?» спросил Джон с явным замешательством в голосе.
«Основы психологии - часть моих подпрограмм»
Отредактировано miksamkhin - Четверг, 01.08.2013, 18:49 |
 |
| |
| mixail77 | Четверг, 01.08.2013, 22:09 | Сообщение № 2 |
 Т-ОПТИМИСТ
Сообщений: 1091
| Какие-то очень жесткие уроки психологии  Нечто подобное проделал Т-800 в Терминатор-3, но без ущерба для объекта защиты.
FUTURE IS NOT PREDESTINED
DWF
|
|
| |
| miksamkhin | Четверг, 01.08.2013, 22:49 | Сообщение № 3 |
T-3000
Сообщений: 7540
| Цитата (mixail77) Какие-то очень жесткие уроки психологии
Да, мне тоже так показалось, хотя метод действенный и думаю, что автор как раз и руководствовался тем, что:
Цитата (mixail77) Нечто подобное проделал Т-800 в Терминатор-3
|
|
| |
