RedDogPro  | Пятница, 27.03.2015, 20:42 | Сообщение № 1 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 33
| Небольшой фанфик What She Saw, от Galloway, по восьмому эпизоду первого сезона.
Что она видела
Она видит только его.
Она лежит на кровати его матери. Мягко светит лампа на комоде в углу, и ещё одна над её головой, давая ему свет нужный, чтобы безопасно убить её.
Его мать стоит на коленях радом с ней, боец из будущего стоит за ней, но она игнорирует их обоих. Её глаза только для него. Она даёт ему инструкции, медленно и монотонно. Наблюдает за его работой его рук, чувствует прикосновение его пальцев.
Его мать сомневается в их плане, и оба признают их сомнения, но продолжают. Тогда солдат, как всегда, сомневается в её мотивах.
Джон останавливается, сердито смотря на них. "Она машина. У неё души нет, и не будет. Не надо верить ей. Доверься мне".
Она должна обидеться на его слова, но она знает секрет. Она знает, он врёт. Может быть себе, определённо им, она слишком долго изучала его голос, чтобы ошибиться. Он пока ещё не знает, этот Джон перед ней, что она такое, но он знает, что она не машина.
Он оттягивает её скальп, на один барьер ближе к её смерти, и она слышит, как он делает выдох. Она незаметно бросает взгляд на его лицо, когда он меняет нож на отвёртку. Крошечная улыбка себе самой. Она уже видела это раньше. Он всегда так выглядит, каждый раз.
Когда он берёт плоскогубцы, она даёт ему последние инструкции, и его колено прикасается к кровати. Она чувствует, сквозь матрас, как его тело дрожит. "Всё хорошо Джон, «Она успокаивает его. "У нас это не в первый раз". Он поворачивает чип, и её тело отключается. Она застывает, глаза всё ещё наблюдают за ним, пока он извлекает её жизнь, и он постепенно исчезает из её взгляда.
________________________________________
Она видела всё.
Сенсоры по всему городу бурлят в сети, и с её позиции, в простом узле, они проносятся перед ней как бушующий поток, видимый с тихого берега. Камерон знала об обработке данных, но это что-то совершенно другое.
Всё ещё ей нужно сделать это, проникнуть и уничтожить. Это тоже было знакомо. Просто коснуться носком, Кэм, она говорит себе. Вступить, затем плыть. Разве что оно никогда не плавала. Она не слишком плавучая. Но она сделает это, потому что он попросил.
И затем она один на один с городом. Несколько наносекунд чтобы подстроиться, затем каждый импульс имеет смысл, каждый пакет данных становиться картиной в её разуме. Она позволяет моментам, миллиардам моментов, пронестись через неё. Нашла их место назначения. Проследовала за ними домой.
Она подготавливает себя в перед встречей с машинами, собирающими все эти данные и сортирующие их, обрабатывающие их, придающие им смысл. Они очень мощные, но такие примитивные. У них нет намерений, ни добрых, ни злых. Просто инструмент.
Оружие, оставленное на столе. И Камерон знает, кто собирается войти в комнату.
Она делает его бесполезным.
Затем пустота. Мир был здесь, и затем он затухает.
________________________________________
Затем его руки на её лице, и он поглаживает её волосы. Она слышит его нервное дыхание, самое нежное выражение беспокойства на его лице, несмотря на то, что её тело пока ещё не может двигаться.
Как всегда. Он постоянно биться, когда он возвращает её к жизни. Боится, что в этот раз сделал что-то неправильно, повредил какую-то из её схем, и никогда больше не увидит её смотрящей ему в глаза. Но она всегда возвращается к нему.
Он не знает, что её разум отключается последним. Не знает, что её тело отключается первым, включается последним, и что в том момент как он вставляет её чип, она может видеть его.
Может видеть, как он в волнении свёл брови. Может видеть его взгляд полный... чего? Изумления? Очарования? Даже… любви? Может видеть, как он вздрагивает, когда питание возвращается к её телу и её голова совсем немного дёргается. Может видеть, как он нервно отдёргивает руку, но инстинктивно останавливает её с другой стороны, как он же в будущем.
Может видеть, что он ещё не готов к этому, и отступает в себя, краснея, когда она бросает взгляд на его руку, привлекая его внимание.
Он старается звучать не принуждённо, спрашивая как это было, задание ради которого он убил её.
Она отвечает ему.
"Я видела всё".
Даже эти вещи он не признает ещё очень долго.
|
 |
| |
| miksamkhin | Суббота, 28.03.2015, 00:12 | Сообщение № 2 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Как в тему этот фанфик. Как раз про ту самую неловкую сцену в конце эпизода, да и не только. RedDogPro, спасибо за перевод.
|
|
| |
| RedDogPro | Суббота, 28.03.2015, 00:26 | Сообщение № 3 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 33
| miksamkhin, Рад стараться! Я его потому и выбрал, а вообще я подумал, что неплохо будет к эпизодам которые мы смотрим, что-нибудь переводить, надеюсь свободное время позволит мне это делать.
|
|
| |
