Рассвет Новой Эры - Страница 5 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Рассвет Новой Эры (Перевод фанфика Dawn of a new Era)
Рассвет Новой Эры
doris   Суббота, 11.06.2022, 11:01 | Сообщение № 41

Переводчик
Сообщений: 872

-
2346
+


Ну вот, доперевела в черновом виде фанфик, концовка порадовала и даёт возможность поставить перевод дальнейший на паузу. Пока нет столько времени, чтобы осилить ещё одну гигантскую историю. Буду дорабатывать и публиковать эту и, возможно, ещё что-нибудь другое переведу менее масштабное. Было интересно. Практически год работы.


 
Artie   Воскресенье, 12.06.2022, 10:08 | Сообщение № 42

T-800
Сообщений: 293

-
556
+


глава просто огонь!  %)


 
cPunk   Пятница, 17.06.2022, 23:44 | Сообщение № 43

T-888
Сообщений: 500

-
1738
+


Опять немного отстаю с прочтением.

Глава 10

Цитата
То, что он сказал о свидетелях и уборщицах...
уборщиках

Цитата
Кэмерон сломала металлическую ограду девять месяцев назад. Будем надеяться, что они его не починили
Будем надеяться, что они её не починили

Цитата
Самолет Sikorsky UH-60 "Черный ястреб"
Вертолёт

Цитата
Тройная Восьмерка открыла дверь, убила пилота и выбросила его из самолета.
вертолёта

Цитата
ударившись о все еще вращающиеся роторы
винты

Цитата
Стив быстро отвел взгляд, когда человека разрезали на куски
разрезало

Цитата
затем беспомощно наблюдал, как киборг взлетает вместе с "Черным ястребом".
как киборг взлетает на "Черном ястребе".

Цитата
Все трое живо помнили Джоди
Все трое хорошо помнили Джоди,

Цитата
Он выстрелил, но Элисон снова встала на линию огня, ловя пули своим телом, предотвращая попадание Джона и других.
предотвращая попадание в Джона и других.


Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
 
doris   Суббота, 18.06.2022, 06:47 | Сообщение № 44

Переводчик
Сообщений: 872

-
2346
+


ГЛАВА 13: "ПЕРЕВЕСТИ ДУХ"


Прикрепления: 1585237.docx (297.0 Kb) · 6571648.jpg (154.2 Kb)


Отредактировано doris - Суббота, 18.06.2022, 06:47
 
doris   Воскресенье, 26.06.2022, 09:35 | Сообщение № 45

Переводчик
Сообщений: 872

-
2346
+


ГЛАВА 14: "АССАМБЛЕЯ"


Прикрепления: 2797534.jpg (67.3 Kb) · 3327613.docx (171.4 Kb)


 
doris   Воскресенье, 03.07.2022, 09:46 | Сообщение № 46

Переводчик
Сообщений: 872

-
2346
+


ГЛАВА 15: "ИСТОРИИ ИЗ БУДУЩЕГО"


Прикрепления: 7498893.jpg (119.5 Kb) · 3777800.docx (224.2 Kb)


 
Artie   Понедельник, 04.07.2022, 17:00 | Сообщение № 47

T-800
Сообщений: 293

-
556
+


вот так поворот. концовка прям на самом интересном месте


 
doris   Суббота, 09.07.2022, 10:43 | Сообщение № 48

Переводчик
Сообщений: 872

-
2346
+




Прикрепления: 7918322.jpg (184.5 Kb) · 8601834.docx (308.3 Kb)


 
Lyapichev   Понедельник, 11.07.2022, 07:58 | Сообщение № 49

Повстанец
Сообщений: 17

-
0
+


Спасибо за перевод


 
doris   Суббота, 16.07.2022, 10:32 | Сообщение № 50

Переводчик
Сообщений: 872

-
2346
+


ГЛАВА 17: "СОХРАНЕНИЕ КОНТРОЛЯ"


Прикрепления: 3287261.jpg (284.2 Kb) · 8338179.docx (438.4 Kb)


 
Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Рассвет Новой Эры (Перевод фанфика Dawn of a new Era)
Поиск:
Social Cyber Community © 2008–2024| Хостинг от uCoz