doris  | Дата: Суббота, 28.01.2023, 07:29 | Сообщение # 81 |
 Переводчик
Сообщений: 735
| ГЛАВА 38: "ЕСЛИ БЫ НЕ МИЛОСТЬ БОЖЬЯ"
|
 |
| |
Artie  | Дата: Суббота, 28.01.2023, 10:31 | Сообщение # 82 |
 T-1
Сообщений: 224
| Потрясающий фанфик. Вторую часть дочитал. Автор в прошлом году завершил третью, создав тем самым трилогию. Работа, конечно, адская, но надеюсь, что такая знаковая и новая вещь получит перевод на русский язык
|
|
| |
| Artie | Дата: Суббота, 28.01.2023, 19:33 | Сообщение # 83 |
T-1
Сообщений: 224
| тут автор фанфика уже высказывался, но я дополню. некие фривольные моменты данного произведения послужили бОльшей популярности и в то же время никак не влияют на сюжет фанфика. По сути вырежи данные сцены (которые занимают несколько процентов повествования) и общая картина ни на миллиметр не изменится. по сути можно запросто сделать сборку для читателей менее 18 лет.
|
|
| |
| doris | Дата: Суббота, 18.02.2023, 08:12 | Сообщение # 84 |
Переводчик
Сообщений: 735
| ГЛАВА 39: "КОНЕЦ НАЧАЛА (ЧАСТЬ 1)"
|
|
| |
| doris | Дата: Среда, 15.03.2023, 16:54 | Сообщение # 85 |
Переводчик
Сообщений: 735
| ГЛАВА 40: "КОНЕЦ НАЧАЛА (ЧАСТЬ 2)"
|
|
| |
| doris | Дата: Пятница, 31.03.2023, 23:42 | Сообщение # 86 |
Переводчик
Сообщений: 735
| ГЛАВА 41: "ЧТО ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ СКАЗАТЬ"
|
|
| |
| doris | Дата: Пятница, 31.03.2023, 23:57 | Сообщение # 87 |
Переводчик
Сообщений: 735
| вот и завершение. Спасибо всем, кто помогал или просто писал. Особо ценно, что фанфик новый, но тем не менее спустя столько лет привлек к себе внимание как в зарубежном, так и в русскоязычном пространстве. Здорово, что спустя столько лет сериал все еще вдохновляет на подобные истории и вызывает столько интереса. не просто стандарнтный рассказ, а переосмысление всей вселенной, попытка дать авторский взгляд. Поначалу это было просто любопытство и некоторые откровенные сцены даже отталкивали. Но по мере развития все эти моменты сходили на нет, а на передний план выходило то ,что и так было там с первых глав - захватывающая история, огромное количество раскрытых интересных персонажей и свежий взгляд на франшизу. По масштабу, проработанности и стилю эта серия безусловно встает в один ряд с лучшими работами по Хроникам. Огромная благодарность автору, который удостоил вниманием данный перевод. История в принципе неплохо заканчивается, но есть еще третья часть. С переводом пока загадывать не буду. Могу лишь сказать, что последует сборка в единую книгу с корректировками и замечаниями. Было весьма интеренсно читать и переводить.
Сообщение отредактировал doris - Суббота, 01.04.2023, 03:49 |
|
| |
| Artie | Дата: Суббота, Вчера, 11:31 | Сообщение # 88 |
T-1
Сообщений: 224
|  Класс! Персонажи уже как родные. Первые впечатления не потускнели, автор держит уровень на протяжении всей истории
|
|
| |
