It's The Thought That Counts - Форум

  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » It's The Thought That Counts (Перевод фанфика))
It's The Thought That Counts
miksamkhin   Вторник, 14.02.2017, 00:36 | Сообщение № 1

T-3000
Сообщений: 7540



Небольшой рассказик к сегодняшней дате. Всех с днем убийства Святого Валентина. :D

Автор: happyhooligan2001
Оригинал: It's The Thought That Counts

Важен не подарок, а внимание.

Джон все еще был сонным, когда забрел на кухню, но полностью одетым, в крепко зашнурованных ботинках. Всегда будь готов драться или бежать. Это вбивали в его голову с тех пор, как он начал ходить. Он улыбнулся, когда увидел, что Кэмерон готовила блинчики. По крайней мере, мама не уничтожала его завтрак. Сары нигде не было видно. Вероятно, перепроверяла свой арсенал. Как только Джон сел за стол, Кэмерон взяла со столешницы большой конверт и вручила ему.

«Что это?» он с любопытством рассмотрел конверт. Его имя было написано большими печатными буквами, которыми писала Кэмерон.

Лицо Кэмерон оставалось пустым. «Это открытка на День Святого Валентина. Принято дарить открытки тем, кто рядом с тобой. С Днем Святого Валентина.»

Джон улыбнулся, когда открыл конверт. Он открыл сложенную открытку, и его улыбка превратилась в озадаченное выражение. «Кэмерон, это изображение римского солдата, отрубающего мечом голову какого-то чувака.»

«Да, я сама ее нарисовала.»

«Да, я не думаю, что ты ее купила в фирменном магазине.» Джон еще раз взглянул на открытку. Кэмерон была довольно хорошим художником, возможно, даже слишком хорошим. «Это реально, круто, очень много крови, и, похоже, они одержали над парнем полную победу.»

Кэмерон принесла стопку блинчиков. «Количество крови соответствует обезглавливанию данного типа.»

«Ничего тут не соответствует! Почему ты вообще подумала о чем-то вроде этого на День Святого Валентина?»

Сара вошла и посмотрела через плечо Джона. «Это очень мило! Что это?»

«Это открытка Джону на Валентинов день.» Ответила Кэмерон. Сегодня День Святого Валентина. В календарях католических и православных церквей, праздники святых отмечаются в день их смерти. 14-го февраля, примерно в 270 году Нашей Эры, точный год неизвестен, римский священник по имени Валентин был избит дубинами и обезглавлен мечом. Обезглавливание мечом было надлежащим методом казни для римских граждан. В настоящее время он святой римско-католической церкви. Это событие мы сегодня отмечаем.

Сара кивнула головой, вытаскивая из холодильника кувшин молока. «В ее словах есть смысл.»

Джон вздохнул. «Кэмерон, День Святого Валентина не про обезглавливание. Это праздник дружбы и романтики. Речь о любви, а не о смерти.»

«Был римский праздник плодородия под названием Луперкалии, который отмечался с 13 по 15 февраля.» заявила Кэмерон. «Многие из его обычаев были привиты Дню Святого Валентина, но мы не празднуем Луперкалии. Мы отмечаем День Святого Валентина.»

«Тогда давай праздновать его жизнь, а не смерть,» сказал Джон. «На открытке должны быть сердца, цветы и купидоны, что-то в этом роде.»

Кэмерон выхватила открытку обратно, открыла ящик, вытащила несколько цветных маркеров и быстро сделала набросок на открытке. Затем отдала ее назад. «Так лучше?»

«Теперь это изображение парня, обезглавленного в окружении сердец, цветов и купидонов. Это просто неправильно.»

«Значит ты недоволен?»

Джон покачал головой, «Нет, я очень доволен. Спасибо Кэмерон.» Он попытался придумать, что мог бы для нее сделать. Чего хотел бы сделать терминатор? Ее не интересовали пышные обеды или фильмы. Одеваясь, Кэмерон всегда надевала привлекательную, модную одежду. Очевидно, в ней было запрограммировано немного тщеславия, и большинство ее самых красивых нарядов недавно пришли в негодность. «Кэмерон, пойдем в магазин одежды. Тебе бы пригодилось несколько новых нарядов.»

Выражение ее лица оставалось неизменным. «Хорошо, мне жаль, если открытка была не тем, чего ты ожидал.»

Джон усмехнулся, «Все в порядке, важен не подарок, а внимание.»




Novichek51   Вторник, 14.02.2017, 10:23 | Сообщение № 2

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Тепло стало. Miksamkhin, эта Валентина для меня? Спасибо. term-love



JuicyPressure   Вторник, 14.02.2017, 10:47 | Сообщение № 3

Эндоскелет
Сообщений: 68

-
382
+


Хм, я все ждал чего-то большего в конце, ох уж это влияние фанфиков 18+ из интернетов, которые случайно бросались в глаза, пока искал другие :D



Novichek51   Вторник, 14.02.2017, 17:54 | Сообщение № 4

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Да уж... 18+ ещё ладно. Но когда ДК со Скайнетом , в виде человека, шуры-муры. Это уже перебор. А вот мне мой Джон такую подушку подарил сегодня.
Ай, забыла, что картинки мудрено прицепляются. Там Арни из Г5, поворачивается, сидя за рулём и говорит: "Гыыы!"




Отредактировано Novichek51 - Вторник, 14.02.2017, 18:00
JuicyPressure   Вторник, 14.02.2017, 19:04 | Сообщение № 5

Эндоскелет
Сообщений: 68

-
382
+


Цитата Novichek51 ()
Но когда ДК со Скайнетом

Что за больные ублюдки это придумывают :D . Хотя, надо прочитать, ради интереса.




AleX   Вторник, 14.02.2017, 19:38 | Сообщение № 6

T-X
Сообщений: 1607

-
1908
+


miksamkhin, спасибо, хороший рассказ, даже можно сказать - в стиле Дневника. thumbsup term-ny-7



Don't tell "robot". Only "cyborg"
miksamkhin   Вторник, 14.02.2017, 21:11 | Сообщение № 7

T-3000
Сообщений: 7540



Цитата Novichek51 ()
Тепло стало. Miksamkhin, эта Валентина для меня? Спасибо.

Novichek51, конечно для тебя! B)
Цитата JuicyPressure ()
ох уж это влияние фанфиков 18+ из интернетов, которые случайно бросались в глаза, пока искал другие

Мдя, знаем такое... Вообще не советую всякие порнофанфики, не та это тема. Попадались на глаза, некоторые читал, но переводы не делал. Есть фики, в которых их отношения показаны куда лучше, хотя вроде бы и с эротикой, но все очень гармонично и хорошо воспринимается. Типа "Judgement's Dawn".
Цитата Novichek51 ()
Но когда ДК со Скайнетом , в виде человека, шуры-муры. Это уже перебор.

Вот такого не видел. И как-то не хочу. killed
Цитата Novichek51 ()
Там Арни из Г5, поворачивается, сидя за рулём и говорит: "Гыыы!"

Гы, прикольно! thumbsup А "Г5", это не опечатка? B)

Цитата AleX ()
хороший рассказ, даже можно сказать - в стиле Дневника.

Рад, что понравилось. Насчет стиля Дневника, хм, вообще что-то есть, да.

Кстати автор фика тот же, что написал "The Measure of A Man", на мой взгляд очень хороший фик, читал его несколько раз.




AleX   Вторник, 14.02.2017, 23:11 | Сообщение № 8

T-X
Сообщений: 1607

-
1908
+


Цитата miksamkhin ()
Кстати автор фика тот же, что написал "The Measure of A Man", на мой взгляд очень хороший фик, читал его несколько раз.
 

Серьёзно? Вот так дела, и не подумал бы... "The Measure of A Man" - один из самых лучших фанфиков, которые я прочёл, присоединяюсь также и к
Цитата miksamkhin ()
Есть фики, в которых их отношения показаны куда лучше, хотя вроде бы и с эротикой, но все очень гармонично и хорошо воспринимается. Типа "Judgement's Dawn".

Эта трилогия - замечательный образец творчества по теме, превосходно дополняющий впечатление от просмотра сериала.

А есть ещё переводы от автора "The Measure..."? Было бы здорово, если они по уровню похожи.




Don't tell "robot". Only "cyborg"
JuicyPressure   Среда, 15.02.2017, 17:10 | Сообщение № 9

Эндоскелет
Сообщений: 68

-
382
+


Цитата miksamkhin ()
Есть фики, в которых их отношения показаны куда лучше, хотя вроде бы и с эротикой, но все очень гармонично и хорошо воспринимается. Типа "Judgement's Dawn".

Интересненько. Вообще в настоящий момент фанфик "Reunion" читаю, на 30 главе пока что, иногда разбавляю дневником, а теперь еще и решил попробовать вами сказанный. Очень неплохо thumbsup . Видно автор делал напор на отображение взаимоотношений Джона и Кэмерон, очень хорошо зашел, до 7 главы дочитал, нравится). Сижу думаю, как теперь 3 фанфика одновременно читать, каждый так и манит, не знаешь как разорваться между ними :D




Novichek51   Среда, 15.02.2017, 20:16 | Сообщение № 10

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Да уж - фанфики читать нужно аккуратно. Прочтешь один и хочется голову автора насадить на пику.(с)
Т5 конечно. У меня пальцы большие, а кнопочки на телефоне маленькие :).




Отредактировано Novichek51 - Среда, 15.02.2017, 20:18
Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » It's The Thought That Counts (Перевод фанфика))
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:
Social Cyber Community © 2008–2024Хостинг от uCoz