|
Judgement's Dawn
|
|
TOK777  | Пятница, 18.03.2016, 12:03 | Сообщение » 1 |
 Эндоскелет
Сообщений: 70
| Выкладываю перевод одного из лучших( по моему мнению) фанфиков по хронникам. Перевод делался miksamkhin на другом богом забытым сайтом. Здесь его почему то нет. Произведение из 3 томов так сказать. Начну выкладывать с первой части. Если сам автор перевода не против то продолжу
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
СУДНЫЙ РАССВЕТ.
Оригинал
ОТ АВТОРА: Это мой второй фик по ХСК, и связанный с моим первым фиком «День освобождения». Вам не обязательно читать тот фик перед тем, как прочитать этот, это приквел если угодно. Отзывы и конструктивная критика приветствуются, я надеюсь, вам понравится. Спасибо Flatlander’у за вклад в этот фик.
Правовая оговорка: мне не принадлежит ничего из ХСК, я не получаю прибыли от этого фика, так что, пожалуйста, Фокс, не предъявляйте иск.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА 1. НОЧЬ ДО.
20 апреля 2011
«Кэм, ты так ошибаешься», проговорил Джон с полным ртом мороженого. «Разве мы с тобой не смотрели?»
«Да, Джон, я прекрасно помню фильм, также как и первый и второй фильмы трилогии, и я по-прежнему не понимаю твоего сравнения.»
«Да ладно, в самом деле, Кэм, это отличная аналогия; Мегатрон как Скайнет. Не говори мне, что ты этого не видишь»
«Мегатрон - это вымышленный персонаж, Джон. Скайнет реален». О Боже, простонал Джон про себя, сгребая еще одну полную ложку в рот, небрежно проливая часть по подбородку. Это была еще одна дискуссия, в которой ему не победить. Он задавался вопросом, она просто его накручивала, или она не была такой продвинутой, или ей нравилось думать.
«Хорошо, твоя взяла. Я сдаюсь». Он поднял руки вверх в знак поражения. Он предположил, что просмотр Трансформеров 3 – фильма о гигантских машинах, борющихся за судьбу мира – было дурным тоном, учитывая, что менее чем через 24 часа Скайнет начнет свою собственную кампанию по завоеванию мира. Кэмарон триумфально улыбнулась, когда взяла салфетку и вытерла с него липкий шоколад.
Он все еще был потрясен тем, насколько она изменилась за прошлые четыре года; она была очень далека от той Кэмерон, которую он знал во 2007. Она эволюционировала до такого уровня, когда смогла развить свой очень простой эмоциональный репертуар. Конечно, они были неестественны; и она испытывала трудности с осознанием и выражением того, что она чувствовала; и она все еще производила впечатление немного аутичной, но Джон признал их ха то, что они были, и он ни секунды не сомневался, что они были реальными.
«Разве ты больше не будешь?» спросил Джон, указывая на их общую чашу мороженого.
«Нет, ты доедай. Мне не требуется пропитания в то время, когда мои органические компоненты не повреждены ». Он знал, что она могла есть и пить – это помогало инфильтрации и было средством обеспечения белков для ускорения восстановления органических тканей - но она могла проглотить только малое количество пищи за один раз. Мне больше достанется, усмехнулся он, жадно притягивая чашу к себе. По правде говоря, он чувствовал себя довольно сытым и был просто свиньей, но после сегодняшнего дня он, наверное, никогда не снова не поест мороженого, и он был настроен максимально это использовать. Судный День завтра, и он решил отметить свой последний день перед концом мира, наслаждаюсь. Он и Кэмерон провели этот день просто отдыхая вместе, и он взял ее посмотреть кино, после ужина.
«Что ты хочешь делать после, Кэм?» спросил он. Он улыбнулся, когда понял, что это был, вероятно, первый в его жизни, нормальный день. Тут, в ресторане, они были просто парнем и девушкой на свидании; не говоря уже, что его свидание было с кибернитической машиной из очень мрачного будущего, которое он собирался испытать на собственном опыте. Он также был немного опечален тем фактом, что их первое свидание также было последним.
«Это десять сорок семь вечера Джон. Тебе необходимо не менее семи часов сна, чтобы у твои функции оставались на оптимальном уровне. Завтра нам надо рано вставать.»
«Еще не поздно, Кэм», протестовал Джон, не желая, чтобы ночь заканчивалась, и в то же время потому что он любил быть наедине с Кэмерон, и потому что после ее окончания ему придется снова стать спасителем. «Как насчет пойти выпить?» Джон пока
«Тебе еще нет 21-го; было бы незаконно употреблять алкоголь в помещении и привлекло бы внимание полиции. У Дерека в холодильнике есть пиво, если тебе хочется.» Она не могла понять, почему Джон хотел употреблять алкоголь, когда он был вреден для здоровья человека. Она много раз говорила ему, что десятки тысяч людей умирают каждый год от болезней или травм, связанных с употреблением алкоголя. Она считала это формой самоуничтожения, и была смущена нелогичными тенденциями людей причинять себе вред разными способами.
«Еще слишком рано, чтобы ложиться спать Кэм, ладно тебе. Ну, сделаем то, что ты хочешь.» Он подавил зевок, он устал, но он никогда не признает это сейчас, и действительно хотел ухватиться за то, чтобы хоть чуть-чуть продлить то немногое время, что ему осталось.
«Лучше всего было бы вернуться домой», ответила она.
«Хорошо», вздохнул Джон; в этот раз он попался. «Ты победила, снова. Однако, с тебя причитается»
«Что причитается?» она приподняла бровь, смутившись.
«Неважно Кэм», хихикнул он, когда поднимался из-за стола, прикончив мороженое. Как только он расплатился, они вышли из ресторана и начали долгую прогулку до дома. Они переехали в Колорадо-Спрингс пять месяцев назад; Джон, Кэмерон и Дерек, после того как Сара была убита, защищая Джона от Кромарти. Он все еще не мог привыкнуть к холодному ночному воздуху, находясь на милю выше уровня моря. Несмотря на это, он снял свою куртку и накинул на плечи Кэмерон. Рассудком он понимал, что это было смешно; да, она могла чувствовать, как физически, так и эмоционально – хотя эмоционально, ей по-прежнему было расти и расти - но тепло и холод никогда не будет беспокоить ее так, как беспокоили бы человеческую девушку. Тем не менее, это казалось правильным, и его чувство галантности взяло верх.
«Я действительно сегодня прекрасно провел время, Кэм. Мне только жаль, что завтра все это пойдет прахом», сказал он ей, когда они прошли милю, половину обратного пути к дому. Она ничего не сказала в ответ. «Мы должны были сделать это раньше». Также имел ввиду он. У него заняло так много времени, чтобы понять, чем она была для него; не просто защитником, но и его лучшим другом. Он провел четыре года в борьбе с чувствами, которые не должен был чувствовать, стараясь изо всех сил скрывать их от матери и Дерека. Даже когда она попала в заминированную Саркиссяном машину, он беспокоился за нее, но он не признавался себе в своих чувствах, как делал сейчас. Этого не было, когда его мама погибла, и Джон заперся в своей комнате на несколько недель, будучи не в состоянии смотреть на мир.
Кэмерон оставалась рядом с ним и все время утешала его, держала его как ребенка и позволяла ему плакать на ее плече, бить ее, кричать и проклинать ее и ее собратьев за то, что разрушили его жизнь и забрали его мать. Она сносила все без единой жалобы, хотя Джон видел боль в ее глазах, когда забрасывал ее оскорблениями, маленькую искру печали внутри. Он засомневался тогда, действительно ли она была просто машиной. Она была запрограммирована, чтобы защищать его, это он хорошо знал. Но он сомневался, что будущий он стал бы программировать ее на выражение сострадания и сочувствия, которые она показывала ему, то есть, она утешала его по собственной воле. Будущий он должен был знать, что Сара умерла до войны, что ему придется перенести ее потерю, и, вероятно, хотел, чтобы он справился с этим один, зная, что горе закалит его перед теми невообразимыми потерями, которые он познает позже в войне.
Он понял две вещи тогда: первая, что будущий он был холодным, циничным, расчетливым ублюдком, и вторая; она заботилась о нем гораздо больше, чем диктовалось необходимостью содержания ее миссии. Он поклялся себе тогда, что он поможет ей полностью развиться и стать человечком; это было наименее, он мог сделать взамен всего, что она сделала для него.
После полуторочасовой прогулки, взявшись за руки, они пришли к своему скромному дому с тремя спальнями на окраине Колорадо-Спрингс. Они вошли через переднюю дверь в гостиную и кухню. Джон видел, что Дерека не было. Вероятно, тоже пошел погулять в свой последний день, понял он. Он увидел записку, прикрепленную к холодильнику для него.
Джон,
Вышел в город, я вернусь к часу ночи. Угощайся пивом из холодильника. Держи железноголовую подальше от неприятностей.
Ну, подумал Джон, «железноголовая» было лучше по сравнению с «Металлической Сучкой/Шлюхой/Фриком» или «Гребаной Машиной». После смерти его матери, Дерек занял ее место и стал учителем Джона. Как ни странно, после смерти Сары, Дерек ни разу не пытался избавиться от Кэмерон или даже предложить это. Она показала себя полезной для дяди Джона. Дон хотел, чтобы он взглянул на нее иначе, как на человека, не как на инструмент. По крайней мере, он, казалось, думал о ней, как о полезном инструменте в настоящее время. Его режим учебы сильно отличался от режима Сары: под руководством Дерека он подвергался длинным сеансам тяжелых физических тренировок, обращения с оружием, обучения выживанию, и уроков тактики до тех пор, когда его мозг и тело были готовы взорваться; сопровождались такими же интенсивными сессиями отдыха и восстановления сил. Работай упорно, отдыхай еще упорнее, было неофициальной мантрой Дерека.
Он достал пиво и открыл его, одно Кэмерон, которая неудивленно отказалас. Они сели на диван; Кэмерон наклонилась к Джону и положила голову ему на плечо, он обнял ее.
«Кэм, мне просто интересно; когда твоя миссия завершится? Я имею ввиду, после завтрашнего дня ты все еще будешь с нами?»
«Будущий ты никогда не говорил мне, когда моя основная задача будет выполнена. Он сказал, что я буду знать.»
«Что ты имеешь ввиду под основной задачей? Сколько их у тебя?»
«Ты дал мне вторичную задачу в дополнение к моей основной цели.»
«Ну, и что это?» спросил Джон. Она никогда упоминала вторую миссию раньше.
«Я не знаю. Ты информировал меня, что у меня есть вторая миссия, ты никогда не говорил мне, что это было. Ты сказал, что я решу это самостоятельно.»
«Он не сказал, что должно произойти с тобой, когда она завершится?» Джона поразило то, насколько гибкими были ее приказы. Он предположил, что Будущий Он знал, насколько интеллектуальный она была, и оставил за ней право интерпретировать приказы так, как она считала наилучшим. Он задавался вопросом, что же это была за другая миссия, и почему он даже не сказал ей, что это было в будущем. Она хоть и была продвинутой, но она не была телепатом. Как она должна завершить свою другую миссию, если она даже не знала, что это было?
«Нет. Ты сказал, что это будет моим решением, и твоим».
«Каков я в будущем?»
«Ты знаешь, я не могу тебе этого сказать Джон».
«Я не говорю о будущих событиях, только о себе. Я сейчас другой?» Кэмерон мгновение сидела, как будто в созерцании.
«У тебя другие глаза», ответила она. «В будущем твои глаза как у Сары и Дерека.» Джон знал, что это значило; далекие, холодные и жесткие и осторожные, глаза человека, который видел больше, чем когда-либо должен был в своей жизни.
«Ты сказала, что у меня было много друзей, так?»
«Я солгала», решительно сказала она. Лицо Джона стало угрюмым. Он знал все время, он предполагал, но не принимал того, что он, скорее всего, стал полным отшельником. Лидерство было тем бременем, которое он должен был нести один, и оно, скорее всего, разъедало всю его человечность, пока он станл холодным и расчетливым, как машины; возможно, это было единственным способом, которым он мог победить их. Кэмерон увидела его разочарование, увидела, о чем он думал, и знала, что он не хотел быть похожим на будущего себя.
«В будущем, у тебя был один друг.»
«Что произошло?» спросил Джон, не любя звучание «был».
«Ты отослал ее». Джон больше ничего не сказал, но понимал, кого она имела ввиду. Она была гораздо большим, чем все остальные из них; абсолютно ничего общего с Кромарти, Виком, Т1000, или даже Дядей Бобом. Она все еще была для него загадкой по прошествии такого количества времени. Было еще много того, что он не знал о ней, о будущем. Он проводил время с ней, но будущее, понял он, собирается обрушиться на него в считанные часы. И Кэмерон и Дерек говорили, что он изменился, сталь больше похож на лидера, которого они знали; сам он этого не видел. Он пока не был тем человеком, не знал, будет ли когда-нибудь, и ему по-прежнему была необходима вся помощь, которую он мог бы получить.
«Кэм, я действительно не думаю, что я готов к этому. Я не знаю, как бороться со Скайнет. Что, если я ошибусь и всех нас погублю?»
«Ты не ошибешься» ответила она. «Ты Джон Коннор. Ты победишь.» Она остановилась на мгновение, не зная точно, что еще сказать ему. Она все еще выполняла приказы Будушего Джона не раскрывать слишком много о будущем в случае, если это меняло временную линию, но она отметила страх и тревогу на его лице, и это причиняло ей боль; ей не нравилось видеть Джона таким. Она должна была дать ему что-нибудь. У нее были подробные досье на каждую машину, когда-либо созданную Скайнет, и нужно мгновении, чтобы получить к ним доступ. Ей понадобился почти час, но она рассказала ему о каждом когда-либо созданном Скайнет виде машин, от Т-1, с которым они столкнутся в ближайшие недели и месяцы, наземных и воздушных единицах ОУ и всех их различных моделях, которые могут появиться на протяжении многих лет, и, наконец, Терминаторах. Она знала каждый тип модели, каждую конструкцию, включая ее собственную, и наилучшее оружие и тактику, чтобы нейтрализовать их. Она подробно объяснила ему, как убить ее, хотя Джон знал, что никогда не сможет заставить себя это сделать. Если бы она умерла, большАя часть его умерла бы вместе с ней.
К концу ее лекции Джон был едва способен держать глаза открытыми. Он внимательно цеплялся за каждое слово, сказанное ею, и жадно поглощал каждый клочок информации, который она могла предложить, но это было так много, и реализм того, что должно было произойти, бил его как товарный поезд. Сегодня ночью его кошмары будут хуже, чем когда-либо прежде, понял он. Он на самом деле боялся заснуть, зная, насколько плохо будет, и зная, насколько хуже будет утром, проснуться от одного кошмара прямо в другом.
«Джон, иди в постель. Ты должен поспать», сказала Кэмерон, чувствуя его усталость.
«Ты можешь остаться со мной сегодня, Кэм?» Они раньше спали в его постели, и ему всегда было комфортно, как будто она защищала его в его снах так же как от Терминаторов.
«Да Джон, конечно», ответила она.
Джон переоделся в нижнее белье и потрепанную серую футболку, в то время как Кэмерон переоделась в аналогичную одежду в ее комнате перед тем, как вернуться в комнату к Джону. Им потребовалось некоторое время, чтобы найти удобное положение, учитывая двухсотфунтовый (90,718 кг) скелет Кэмерон. Он лежал на спине, она на боку, ее голова опиралась на грудь Джона, а его рука обнимала ее, свободной рукой он гладил ее волосы.
«Кэм, я не знаю точно, что произойдет завтра, но я хочу, чтобы ты знала… ну… Я люблю тебя, Кэм». Он чертовски нервничал, говоря это; он никогда раньше не говорил этого никому, даже своей матери. Казалось правильным наконец сказать, о чем он думал уже некоторое время.
«Я…» начала она, неуверенно. Она обратилась к многочисленным определениям любви в ее файлах. Она чувствовала сильную привязанность к нему, все ее существование вращалось вокруг него, и она испытала то, что она могла только назвать взволнованностью, когда его не было рядом. Она сделает все, чтобы сохранить его в безопасности и здравии; она умрет за него не задумываясь. Но она не знала, было ли это только ее программой или чем-то большим. Ее чувства к нему, казалось, соответствовали определениям, предоставленным и словарями Оксфорда и Вебстера, но этих данных для нее было недостаточно, чтобы сформировать заключение.
«Я… я не знаю, люблю ли я тебя, Джон». Она увидела, что его лицо скисло, и отметила разочарование. Он перевернулся и повернулся к ней спиной, ей было ясно, что она расстроила его, и это послало через ее систему волны неприятных данных, которые были очень похожи на ее программу имитации эмоций – в частности грусть. Она не хотела, чтобы он сердился на нее. Она чувствовала те же самые отрицательные отклики, когда расстраивала его, как чувствовала, если бы провалила свою миссию.
«Конечно, ты не знаешь», пробормотал он про себя, «это не входит в твою программу.»
Комментарий Джона ранил ее глубоко, гораздо глубже, чем он думал; она услышала это, конечно. Ее слух намного превосходил любого человека и она слышала, как муха пролетает с другой стороны дома. Ей причиняло боль то, что Джон все еще смотрел на нее, как на просто машину, у которой не было ничего больше, чем ее программа. Она поняла, что ее слезные протоки начали функционировать без ее сознательного контроля и несколько капелек начали катиться вниз по ее щеке и на простыню.
«Я должна начать патрулирование», скала она, ее голос сменился на свою обычную стальную, механическую монотонность, когда она выскользнула из кровати и вышла из комнаты.
«Постой, Кэм, я не имел ввиду…» Слишком поздно, она ушла. Вместо того. Чтобы пойти за ней, как, он думал, нужно сделать, Джон просто лежал в постели, чувствую себя очень озлобленным на Кэмерон, себя, и на мир в целом. Он знал, что сильно нервничает, потому что Судный День навис над их головами, также, что это не причина срываться на ней; они все чувствовали напряжение и страх, кроме Кэмерон, разумеется. Она всегда казалась вполне счастливой, когда была с ним. Фактически, осознал Джон, это был первый раз, когда он видел ее по-настоящему расстроенной, и это было из-за него.
Правильный путь, олух, говорить ей, что ты любишь ее, а затем вести себя как испорченный ребенок, потому что ты не получил ответа, которого хотел. Что с тобой, черт возьми? Он знал, насколько неуверенна она была в изменениях ее эмоционального состояния; это запутывало ее, она всегда обращалась к нему, чтобы он помог ей понять, что она чувствовала. Она нуждалась в нем, как в проводнике через это, и это должен был быть он; Дерек никогда бы не стал, и он был к ней ближе, чем кто-либо другой (вероятно включая его собственное будущее) когда-либо был или будет. Теперь он понял, что она просто не имела никакого понятия о любви, и хотела, чтобы он объяснил ей.А твоя «помощь» попала ей в самое уязвимое место. Поздравляю, сказал он себе. Ты столь же безжалостен и ублюдочен, как будущий, который отправил ее обратно. Он полагал, что, возможно, переоценил свои чувства к ней. Могла ли она когда-нибудь полюбить? Его это интересовало. Она чувствовала, он знал. Она знала счастье и печаль (в основном благодаря ему сегодня вечером), и ярость и гнев – основные эмоции. Другие, юмор, тоску, отчаяние, надежду - она не продемонстрировала ни одно. Возможно, любовь была чем-то, что всегда будет вне нее, независимо от того, насколько она развилась. Будет ли какой-то смысл в развитии такого рода отношений, если она никогда не почувствует то же самое?
Он псохранял движение все тех же мыслей, проходящих через его голову, казалось, вечность, прежде чем истощение, наконец, одолело его, и он провалися в тяжелый сон.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дерек чувствовал себя отлично, когда выходил из такси, оставляя очень большие чаевые водителю – это не было на него похоже, но в любом случае, послезавтра деньги ему уже не понадобятся – и, пошатываясь, пошел по газону к передней двери. Его последняя ночь на Земле была в полном отрыве; у них было еще несколько тысяч долларов от легальной и не очень деятельности, которой он занимался до переезда в Колорадо-Спрингс, и он решил все растранжирить. Перво-наперво, он превзошел себя в первой пиццерии, которую смог найти, покончив с двумя большими пиццами пепперони - его любимыми перед первым Судным днем. Затем он прошел по всем барам, которые смог найти и хорошо выпил перед тем, как пойти в местный стрип-бар и потратить сотни долларов на полуголую двадцатиоднолетнюю блондинку-танцовщицу, по имени Дельта перед тем, как заведение закрылось и она пригласила его в свою квартиру на несколько стаканчиков, а затем на «приват-шоу».
Она дала ему свой номер и взяла с него обещание позвонить ей, прежде чем он вылез из ее мягкой постели и вызвал такси до дома. Он чувствовал себя ублюдком, зная, что она, скорее всего, наряду с другими приблизительно шестьюстами тысячами человек, живущих в Колорадо-Спрингс, скоро испарится; но он давно научился рассматривать себя и почти всех остальных вокруг, как ходячих мертвецов – их количество просто пока не было названо. Это была позорная реальность, думал он, когда возился с замком на передней двери. Он действительно любил этот город; он был тише, спокойнее, чем Лос-Анджелес. Даже без Терминаторов у них на хвосте, Лос-Анджелес всегда создавал для них кучу проблем; армянские гангстеры, полицейские, федералы, как будто весь город сговорился с целью выдавить их.
Он надеялся, что они смогут остановить Скайнет, потом он бы нашел способ избавиться от Металлической Сучки, и он и Джон продолжили бы свои жизни, и Джон никогда бы не становился ублюдочным командиром, которого он знал. Как бы то ни было, они потерпели неудачу, город будет пылью через день, и они все нуждаются в этом шикарном ходячем тостере Джона, по имени Кэмерон. Он не отрицал, что это было полезно; черт, это было сильнее, быстрее, и умнее любого человеческого бойца, включая его-любимого, и это было пуленепробиваемым. Это тот еще было солдат, он отдал ей должное. Но когда все казано и сделано, эта война будет выиграна настоящими, верующими в Бога людьми; после завтра для этого среди них не будет места.
Ему наконец удалось вставить ключ в замок и пройти через дверь, он шумно закрыл ее и включил свет в гостиной.
«Привет, Дерек Риз», приветствовала его Кэмерон ее классическим монотонным голосом, пристально смотря из окна, даже не потрудившись повернуть голову в его сторону и посмотреть на него.
«Чего надо, Железноголовая?» выпалил Дерек, почти выпрыгивая из кожи от потрясения. До сих пор у него была отличная ночь; вид металла всегда портил ему настроение. «Где Джон?» Дерек схватил из холодильника пиво, вдруг захотев еще выпить, когда она была рядом.
«В постели, не спит», ответила она.
"Что, черт возьми, это значит?"
«Он боится своих снов, знает, что они станут реальностью». Я знаю, что он чувствует, подумал Дерек. В его случае, это было, конечно, по-другому. У него были кошмары только после появления машин. Он знал, что для Джона это было хуже, знать, что они придут и быть не в состоянии ни черта сделать, чтобы их остановить. Он не удивлялся, что Джон плохо спит. Он не может. Не с металлом, находящимся рядом всю ночь, он не может чувствовать себя в безопасности рядом с этим, даже после четырех лет жизни с этим. Кэмерон повернулась от окна к Дереку, уставившись на него теми пустыми глазами. Незадолго до Судного Дня в его время, Дерек взял Кайла в аквариум. Он вспомнил, как смотрел в огромный резервуар, лицом к лицу с большой белой акулой, которая, он мог поклясться, смотрела прямо на него мертвыми глазами; он никогда никому не признавался, но он был чертовски напуган в тот момент. Теперь, когда он смотрел на машину, он видел те же самые глаза, пустые, безэмоциональные глаза бездушной машины-убийцы. Будь его воля, он бы отдал Кэмерон акуле, в любое время.
«Я не знаю насчет Джона, но надеюсь, что мои мечты осуществляются завтра.» сказал Дерек. Кэмерон только склонила голову, в смущении, не понимая, что он имел ввиду. «Потому что каждую ночь, как я попал сюда, я мечтаю разобрать тебя. Послезавтра, надеюсь, уйдешь, на слом. Просчитала? Консервная банка?»
Дерек допил пиво на одном дыхании и прыгнул в постель, взяв с собой пустую бутылку, не обращая внимания на то, что ответит машина. Каждая его ночь была однообразной; он ставил перед дверью на табурет несколько пустых бутылок из-под пива так, что если машина попытается войти, то они бы рухнули на пол и дали бы ему несколько предупредительных секунд. Он заряжал и клал под подушку свой пистолет SIG Sauer P226; его 9-мм УЗИ с запасным магазином следом ложился на тумбочку у его кровати, в непосредственной близости; и дробовик Mossberg 590 оставался с ним под одеялом, полностью заряженный литыми пулями вместо обычной картечи.
Иногда он хотел. Чтобы машина предприняла что-либо, только чтобы дать ему повод, чтобы разрядить несколько зарядов в металл. Дай мне повод, Консервная Банка, думал он, медленно отходя ко сну, к славным снам о превращении Кэмерон в металлолом. Дай мне чертов повод.
Отредактировано TOK777 - Суббота, 19.03.2016, 11:27 |
 |
| |
|
| TOK777 | Пятница, 18.03.2016, 14:34 | Сообщение » 3 |
Эндоскелет
Сообщений: 70
| Глава 2 Следующее утро
ОТ АВТОРА: Большое спасибо тем, кто комментировал первую главу. Надеюсь, вы также насладитесь этой главой. Я не слишком уверен относительно некоторых аспектов этой главы, у меня был маленький авторский кризис, но, я надеюсь, это ничего. И снова, отзывы приветствуются. Еще раз спасибо Flatlander’у за его вклад.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21 апреля 2011
Джон проснулся от собственного крика от еще одного кошмара; вполне возможно, худшего из когда-либо бывших в его жизни. Он знал, что будет так плохо прошлой ночью, потому и попросил, чтобы Кэмерон осталась с ним. Она знала, что он страдал от кошмаров и имел проблемы со сном и в лучшие времена; она знала, как напуган он был, засыпая прошлой ночью, ожидая, что его бессознательный террор будет в сто раз хуже; она знала, что единственные моменты, когда он спал спокойно и без страха перед собственными снами, были, когда она была с ним, и все же она оставила его страдать в одиночестве. Да, он ошибался, сказав вчера ночью то, что сказал, но она выскочила, не дав ему шанса извиниться, оставив его наедине с его кошмарами.
Он вылез из постели и неторопливо пошел в ванную, разделся и зашел в душ, надеясь, что сильный напор горячей воды поможет ему почувствовать себя лучше и успокоиться. Горячая вода массировала его кожу, помогая ему расслабиться, хоть чуть-чуть. Дерек научил его ценить такие мелочи, как горячая вода и водопровод; у них этого больше не будет. Как только он начал наслаждаться, вода стала ледяной, шок от этого почти заставил его выпасть из душа. У них прежде не было проблем с водопроводом, подумал Джон; Дерек и Кэмерон приняли душ незадолго до того. Как он проснулся и использовали всю горячую воду. Джон не был избалован; он отлично переносил холодный душ. Ему никогда это не нравилось – единственный раз, когда он намеренно включал холодную, был, когда он поймал себя на мысли о Кэмерон, которой, он знал, не должно было быть, и он перестал пытаться изгнать их некоторое время назад.
Он знал, что это не была нехватка горячей воды, которая влияла на душ, когда вода снова становилась обжигающе горячей, и снова ледяной в течение минуты. Кто-то должен был возиться с горячей водой на кухне, и он был уверен, что это был не Дерек. Кэмерон не будет такой мелочной, не так ли? Он бы так не думал, но с ее безостановочно развивающимися эмоциями, это было возможно. У нее прежде были вспышки, когда у нее были проблемы с пониманием того, что она чувствовала или если что-то ее расстраивало – как то, что он сделал вчера ночью.
Он быстро вышел из душа, отказавшись от всякой надежды вернуться в норму, и высушился и оделся в чистую одежду, прежде чем отправиться на кухню на завтрак. Дерека нигде не было видно, и Кэмерон сидела за кухонным столом, уставившись в пустоту. Джон взял из шкафа миску и наполнил ее кашей, садясь и начиная есть напротив Кэмерон. Он копался в миске, в ожидании, что она что-нибудь скажет. Поскольку она не сказала, Джон воспользовался возможностью.
«Это ты играла с горячей водой минуту назад, как я понимаю? Как долго ты обдумывала это прошлой ночью?» Кэмерон ничего не сказала, но он увидел маленький след улыбки на ее губах. «Действительно забавно; Ты веселая, знаешь это?» сказал он, надеясь, что она обнаружит сарказм, сочащийся из его слов. «Ты не должна была убегать прошлой ночью, я пытался извиниться, когда ты убежала.»
«Я не хочу быть в твоей компании. Не тогда когда ты смотришь на меня, только как на машину.»
«Я не смотрю на тебя, только как на машину. Думаешь, я сказал бы прошлой ночью, что люблю тебя, если бы это было так? Я просто… тьфу, даже для того, кто сделан из колтана, ты тупая!» Она ничего не сказала, но толкнула стол достаточно сильно, чтобы опрокинуть и разлить миску Джона по его коленям.
«Отлично! Очень продуманно, отрезал он. » Черт возьми, он любил эту рубашку.
«Нет времени, чтобы стирать твою одежду, и Дерек уже загрузил наши сумки в машину. Тебе придется оставить их,» сказала Кэмерон, с самодовольной улыбкой на лице. Это смешно, она ведет себя как пятилетняя в ответ на мой комментарий. Он знал, что она сделает, пытаясь получить некоторую мелкую месть за боль, причиненную ей прошлой ночью. Он провел четыре года, прикрывая ее спину от Сары и Дерека, помогая ей приспособиться и познать мир, и она бросила это обратно ему прямо в лицо.
«Почему бы тебе просто не убраться, Кэмерон? В чем дело в конце концов? У тебя какие-то провода замкнули или еще что-то?» Он хотел причинить ей боль, и это работало, как и было спланировано, когда он увидел, что ее глаза стали снова наполняться слезами.
Кэмерон проанализировала его слова и тон, которым они были сказаны, и пришла к одному выводу: Джон ненавидит меня. Она была совершенно не готова к его вспышке и не знала, что сказать или сделать; он сделал еще один машинный комментарий, специально, чтобы причинить ей боль. Она запустила другой анализ, чтобы определить курс действий, но не нашла адекватного ответа. Она сделала единственную вещь, о которой она могла думать и бросилась в свою комнату, хлопая дверью за собой двурью и запирая ее.
«Что я пропустил?» спросил Дерек, войдя через переднюю дверь как раз в тот момент, когда Кэмерон заперлась в своей комнате.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Джон несчастно смотрел из окна машины, уставившись на дождь, как он спускался с неба – скоро он сменится новым видом дождя; тем, который будет дышать огнем и смертью на все, чего он коснется и даст рассвет армии машин, восставшим из пепла ядерного пожара, подобно злобному фениксу, готовому выследить последних оставшихся в живых людей. Мрачная атмосфера снаружи отлично отражала настроение внутри автомобиля.
Напряженность можно было резать ножом, настолько плотной она была. Ни один из трех пассажиров автомобиля не сказал ни слова друг другу с того момента, как они отправились, и он также не видел ослабления напряженности в ближайшее время. Джон посмотрел на Кэмерон через зеркало заднего вида, она смотрела вперед в небытие, ее лицо было лишено каких-либо эмоций. Дерек выглядел не намного лучше; он смотрел вперед по курсу езды, выглядя даже более напряженным, чем Джон себя чувствовал. Они вместе застряли в машине, и вскоре также вместе застрянут в бункере; у них троих было достаточно гнева, негодования и напряжения, чтобы начать беспорядки. Просто прекрасно, подумал Джон.
Джон продолжал смотреть на улицу, до Шайенн Маунтин; их нового дома по крайней мере на следующие несколько месяцев, увеличивающуюся по мере приближения. Бывший НОРАД (NORAD – переводится как ПВО Североамериканского континента. Или НОРАД) был прекрасным выбором для их базы операций против Скайнет: он был достаточно большим, чтобы поддерживать двести человек, он обладал всеми РЛС и спутниковыми снимками и средствами связи для отслеживания последствий ракетных ударов Скайнет и общения с выжившими по всему миру, он мог выдержать воздействие нескольких килотонн; и, самое главное, он не использовался. Кэмерон сообщила им, что Шайенн Маунтин перестала использоваться в качестве ПВО НОРАД с 2006 года, и была в состоянии «горячего резерва». Она также заверила, любое сопротивление, которое они встретят за пределами базы будет очень слабым, и из человеческих охранников.
План Джона войти был довольно прост; подъехать к северному входу, Кэмерон и Дерек выбили бы дерьмо из охранников, вставших у них на пути и «убедили» бы их дать им коды доступа, необходимые для открытия взрывоустойчивых дверей. В противном случае, у Джона был его ноутбук и все необходимое оборудование, чтобы взломать систему безопасности и получить вышеупомянутые коды доступа. Их встретят в пути Чарли Диксон и бывший специальный агент Джеймс Эллисон, который присоединился к Клану Конноров вскоре после того, как была убита Сара.
Эта пара принесла огромные жертвы, чтобы помочь им в попытках остановить Скайнет; жена Чарли, Мишель, ушла от его, полагая, что у него был роман, и очевидно, не веря ему, когда он сказал ей правду о Джоне и Саре и Судном дне. Эллисон, не будучи семейным человеком, не потерял никого, кроме коллег, убитых Кромарти. Он оставался в ФБР до нескольких последних недель, используя ресурсы и власть, предоставленные организацией, чтобы помочь предотвратить Скайнет и вооружить их небольшую группу - очевидно, без ведома своего начальства.
Кэмерон крутилась на своем месте на заднем сидении, сканируя машину, быстро приближающуюся к ним сзади.
«Расслабься консервная Банка» отрезал Дерек, «Это просто Эллисон и Чарли». Джон посмотрел на машину сзади, желая, чтобы сейчас он был в ней; он бы что угодно поставил на то, что атмосфера в машине Эллисона и Чарли была легче, чем туча, сформировавшаяся в его.
«Джон, спустись с небес на землю», сказал Дерек, «Мы почти там». Они они съехали с шоссе 115 на, соответствующую названию, Norad Rd (прим Norad Rd – Norad Road – дорога НОРАД), следуя по извилистой дороге к северному входу. Через несколько минут они были на подходе к парковке северного входа, всего в нескольких сотнях метров от входа. Когда они приблизились к одной из автостоянок машина вдруг попала под обстрел, пули рикошетили от капота.
«Черт!» проклинал Дерек, когда нырнул, развернув машину, принимая огонь водительской стороной, сохраняя Джона, который пригнулся к ногам с пассажирской стороны, радуясь, что они выстелили внутреннюю сторону дверей кевларом. Как только машина остановилась, Джон открыл дверь и выполз из автомобиля, обернувшись и схватив руку Дерека и вытаскивая его со своей стороны. Кэмерон спокойно открыла свою дверь – сталкиваясь со стрельбой, и сканируя источник, когда пуля ударила ее в лоб и вырвала маленький кусочек кожи, обнажив блестящий хром под ней.
«Четыре Т888 с карабинами М4», сообщила она, без намека на безотлогательность в голосе, вскидывая свой HK G36 и открывая ответный огонь.
«Четыре?» спросил Джон, не веря. Господи! У них было достаточно проблем в борьбе с одним Терминатором, не говоря уже о целом огневом расчете из них.
«И это «легкое сопротивление», о котором ты говорила?» саркастически спросил Дерек у Кэмерон, когда открыл огонь по Терминаторам из своей штурмовой винтовки. Джон поднял свою винтовку; Австрийскую Steyer AUG, оборудованную подствольным гранатометом М203, идентичную оружию Дерека, и прицелился в машины, обстреливающие их позицию. Прежде чем он успел сделать первый выстрел, Терминаторы открыли плотный автоматический заградительный огонь, заставляя его укрыться за машиной. Он почувствовал воздействия нескольких пуль, ударивших в капот всего в нескольких дюймах от его лица, рефлексы, отточенные Дереком и спаррингами с Кэмерон – толкнули его и он быстро пригнулся к земле, как раз вовремя, чтобы избежать еще более плотного огня.
В тот момент Джон не хотел ничего, кроме как остаться спрятавшимся за автомобилем, свернуться калачиком на земле, и пусть другие ведут борьбу, поскольку привык, что Сара была рядом. Страх, холодный и первобытный, поднялся в нем, и он застыл на месте; ужасающие воспоминания о преследовании Терминаторами на протяжении всего его детства всплыли у него в мозгу и держали его на месте. Было так заманчиво просто убежать и скрыться, как он обычно делал раньше. Он видел Дерека и Кэмерон, стреляющих в Терминаторов, их выстрелы были точны, но неэффективны против монстров из колтанового сплава. Он смотрел, как Эллисон нацелил плотный поток пуль на другую машину, и тотчас упал на землю в агонии, когда его ударил ответный выстрел. Кэмерон была ранена на несколько раз больше, не реагировала на попадания, но Джон знал, что она может чувствовать боль, и задавался вопросом, как ей удавалось ее игнорировать. Он чувствовал каждую пулю, попавшую в нее, как если бы попали в него.
Страх Джона сменился стыдом, нахлынувшим на него; он сидел там, прячась, в то время, когда другие сражались в его битве за него, как всегда. Т1000, Кромарти, Вик, и Картер; он каждый раз бежал, позволяя другим; его матери, Кэмерон, Дереку, и Дяде Бобу, сражаться за него, в то время как он трясся от страха. Не более.
Он встал, борясь с невероятным желанием нырнуть вниз, и оценил бой. Все машины рассредоточились, чтобы попытаться окружить их, подойдя ближе. Джон видел, что они сейчас попадут в окружение; им необходимо отбросить их назад. Он напрягал мозги, пытаясь быстро вспомнить лекцию Кэмерон, которую она дала прошлой ночью, о их слабостях.
«Сосредоточьте свой огонь, цельтесь им в глаза», прокричал он другим, в надежде, что они услышат его через шум, который создавали. Только он и Дерек были вооружены М203, и ограниченным количеством гранат; единственным шансом у остальных было выбить глаза Терминаторов и ослепить их, чтобы он, Дерек, или Кэмерон смогли прикончить их. Он зарядил гранату в гранатомет, осторожно прицелился в левую часть Т888 и выстрелил. Граната рассекла воздух и ударила в грудь Терминатора, взрываяь ослепительной вспышкой, разрывая его грудь и отрывая одну из его рук. Каким-то чудом, он все еще стоял в вертикальном положении и дал очередь по Джону. Кэмерон утащила его назад за машину за воротник куртки и буквально бросила его на землю, накрыв своим телом, одновременно разряжая магазин в сильно ослабленную броню; некоторые из ее пуль проникли через то, что осталось от груди из колтанового сплава и пробил в ее элемент питания. Машина упала на землю, деактивированная.
Джон приподнялся с земли и проверил, нет ли у него травм, когда Кэмерон перезаряжала винтовку. Он был потрясен, когда увидел пулевое отверстие в своей куртке, менее дюйма ниже его подмышки. Джон знал, что если бы в него попали, то его руку оторвало бы. Он проигнорировал этот факт и позволил себе небольшую усмешку, чтобы праздновать свое первое убийство – даже если оно было общим с Кэмерон.
«Спасибо Кэм», сказал он, когда зарядил полную обойму и еще одну гранату в гранатомет. Она ничего не ответила и повернулась, чтобы стрелять в Терминаторов, обменивающихся выстрелами с Чарли Диксоном, который был слишком занят борьбой с машиной, чтобы сделать что-нибудь с ранением Эллисона. Джон немного поморщился, не зная, по-прежнему ли она с ним не разговаривает или просто сосредоточена на бое. Также, как должен быть и ты, идиот, упрекнул он себя, продолжая битву.
У остальных было гораздо меньше шансов против их целей, они были вынуждены оставаться внизу, чтобы избежать попадания 5,56 мм пуль, и три оставшихся Терминатора по-прежнему приближались; ближайший был в сорока метрах, и они, казалось, спокойно прогуливались к ним, один приближался к позиции Чарли и Эллисона, в то время как двое других сосредоточились на нем, Кэмерон и Дереке. Джон посмотрел налево, в направлении Терминатора, которого они с Кэмерон убили, и заметил внедорожник, который выделялся на пустой автостоянке, ближе, чем в пятнадцати метрах от них. Они должны были рассредоточиться; пока они были вместе. Они были легкими целями, и 4х4 был прекрасным прикрытием, что закрыть фланг.
«Кэм, прикрой меня», сказал Джон, рванув от их машины к внедорожнику, бежав зигзагами, чтобы не дать Терминатору прицелиться. Кэмерон пыталась схватить Джона и затащить обратно, но она была слишком медлительна. Вместо этого она выпустила длинную автоматную очередь по металлу, пытаясь отвлечь его внимание от Джона. Он, казалось, на секунду запутался, не зная, в кого стрелять, прежде чем решил, что Кэмерон - хорошо вооруженный киборг – более приоритетная цель, чем Джон. Будь Кэмерон человеком, она бы вздохнула от облегчения, когда Джон нырнул под прикрытие 4х4. Она чувствовала что-то сродни облегчению, когда поняла – что стреляют в нее, а не в Джона – он не распознал его, как Джона Коннора, приоритетную цель каждого Терминатора.
Джон снова посмотрел на Эллисона и Диксона, прижатых за своим автомобилем, Эллисон, прижимающий сильно кровоточащую руку к груди; фланговая стратегия Терминаторов чисто работала, и их очень скоро перебьют, если все продолжится своим чередом. Он снова побежал от внедорожника за другой автомобиль, снова едва избегая попадающего града 5,56 мм пуль в землю, где он только что был. Теперь позади другой машины, он был вне линии огня Терминаторов, поскольку они сосредоточились на остальных. Кэмерон и Дерек, казалось, остановили наиболее приблизившихся Терминаторов от продвижения своим совокупным огнем, таким образом, Джон снова прицелился из гранатомета – полностью отказавшись от обычных пуль – в одну из машин, нацелившихся на Дерека, и выпустил вторую гранату. Он прицелился слишком низко и 40-мм выстрел только задел металл, взрыв был все-же достаточно сильным, чтобы сбить его с ног на землю.
Джон изо всех сил пытался зарядить еще одну гранату в гранатомет, поскольку Терминатор вновь поднялся на ноги и приблизился к нему, убийственно сверкая глазами. Его руки дрожали от страха, когда машина все приближалась. Он возился с гранатой, пытался задвинуть ее в гранатомет. Он случайно уронил ее, так как руки стали дрожать еще сильнее. Вставил гранату; он выпустил длинную очередь из своей винтовки, надеясь замедлить его. Однако, у него уже не было той удачи, и Терминатор продолжать неумолимо приближаться, всего в нескольких футах от него. Когда Джон повернулся, чтобы убежать, появилась Кэмерон и осыпала градом ударов и пинков возможного убийцу Джона.
Дерек наблюдал за Кэмерон, дерущейся в рукопашную против других Терминаторов и увидел возможность убрать оба металла сразу. Он приготовил гранатомет на AUG (прим. винтовка Steyer AUG) и выстрелил; выстрел попал Т888 в спину и разорвал его, но сила взрыва сбила Кэмерон с ног, кусочки шрапнели от эндоскелета трех восьмерок пробили ее кожу и одежду, оставляя глубокие порезы ее органической оболочки.
«Кэм!», Джон подбежал к ней, не обращая внимание на останки другого Терминатора, дергающиеся на земле. «Пожалуйста, будь в порядке», бормотал он про себя, становясь возле нее на колени, мгновенно пожалев о том, как относился к ней раньше. После прошествия, казалось, вечности, она двинулась; сначала ее голова повернулась посмотреть на Джона, затем она села и поднялась с земли. Джон испепеляюще смотрел на Дерека, зная, что он хотел поразить также и Кэмерон. Дерек просто проигнорировал Джона и повернулся, чтобы стрелять по другим трем восьмеркам.
«Я в порядке, Джон», сказала она, поменяла винтовку Джона на свою и взяла две гранаты из его сумки; она знала, что была намного эффективнее с оружием, которое было у Джона, и выпустила два одиночных выстрела в двух других Терминаторов, целясь в их глаза, как и Джон ранее. Будучи Терминатором, ее точность с любыми видами оружия составляла выше 99 процентов, и ее выстрелы достигли цели и разрушили их горящие красные глаза. Кэмерон выпустила длинную автоматную очередь и ближайшего и затем из М203; ее граната ударила машину в лицо и оторвала ей голову. Она некоторое время оставалась стоять, не понимая, что умерла, прежде чем, наконец, упасть.
Кэмерон подошла к последнему Терминатору, который стрелял вслепую, в то время как Дерек и Джон продолжали обстреливать его; она спокойно вытащила нож и плоскогубцы из кармана. Она ударила его по ногам, выбивая их из-под него, и выла сверху еще до того, как он упал на землю. Она прижала его руки коленями и срезала его скальп, обнажая крышку процессорного порта. Она быстро открыла крышку и удалила ударозащитный блок, затем плоскогубцами вытащила чип и поместила его в карман брюк. Она запустила еще одно сканирование и определила, что все угрозы были устранены.
«Все в порядке?» спросил Джон. Кэмерон кивнула, а Дерек только хмыкнул в ответ, когда они трое подошли к Чарли и Эллисону.
«Его ранили в бицепс», сказал Чарли, когда вынул аптечку из машины и начал накладывать на руку Эллисона жгут. «Она довольно сильно кровоточит, но я смогу остановить, если мы сможем добраться до лазарета.»
«Внутри есть медицинские услуги», ответила Кэмерон, побежав к северному входу, сканируя любые дальнейшие угрозы в туннеле. Когда она ничего не нашла, они пошли через туннель к взрывоустойчивым дверям.
Джон был удивлен, когда увидел, что обе взрывоустойчивые двери широко открыты. Даже Терминаторы не в состоянии были открыть двадцатипятитонные двери своими силами. Когда он ступил через них, то увидел окровавленные, изрешеченные пулями трупы полудюжины офицеров ВВС и четырех спецназовцев (прим. В оригинале четырех SF, Я думаю, что - Special Forces - спецназ. Хотя может быть и Security Forces – то есть войска охраны, охранники.) в куче на полу. У бедных ублюдков не было никаких шансов, размышлял Джон.
«Они, должно быть, проводили какую-то пробную наземную передачу или системный тест, когда Терминаторы атаковали», заключил Джон.
«Хорошо для нас», ответил Дерек, «Значит нам не придется тарахать мозг в попытках открыть чертовы взрывоустойчивые двери». Джон проигнорировал холодное отношение своего дяди, когда ступил через второй ряд взрывоустойчивых дверей в фактический комплекс, сопровождаемый Эллисоном и Чарли, которые шел в поисках лазарета, чтобы Чарли смог обработать рану Эллисона. Как только Кэмерон сделала шаг внутрь, Дерек вскинул на нее свою винтовку, положив палец на спусковой крючок его М203.
«В гостинице больше нет места, Консервная Банка».
«Дерек», отрезал Джон, «Что ты, черт возьми, делаешь?»
«То, что я должен был сделать несколько лет назад», ответил он: «разломать металлическую суку. Теперь она для нас бесполезна. Теперь ты будешь вести себя хорошо и просто уберешься, или мне утилизировать тебя прямо здесь?» Он смотрел на Кэмерон с маниакальной усмешкой на лице.
«Дерек. Подумай о том, что ты делаешь. Она нужна нам, и если ты выпустишь эту гранату здесь. То ты убьешь нас троих.» Кэмерон отошла назад на несколько ярдов в направлении внешних взрывоустойчивых дверей.
«Дерек прав», сказала Кэмерон. Джон заметил малейший след печали в ее голосе, когда она говорила, без сомнения, не замеченный Дереком. «Я больше не нужна тебе. Моя миссия завершена. Я должна «убраться»». Она сказала последнюю часть голосом Джона, отлично подражая его более ранней вспышке.
«Видишь, даже Консервная Банка со мной согласна,» палец Дерека начал напрягаться на спусковом крючке. Кровь Джона похолодела, все эмоции улетучились, когда он выхватил SIG (прим SIG Sauer) Дерека из его кобуры и направил на голову Дерека, холодный ствол пистолета уперся в висок Дерека.
«Впусти ее, или я тебя убью». Голос Джона был лишен эмоций, когда он говорил. Дерек, посмотрев на своего племянника и увидел, холодные, беспощадные глаза Генерала Коннора, смотрящие на него, зная, Джон абсолютно готов выполнить свою угрозу, и, вероятно, ничего не почувствует, когда казнит его.
«Прекрасно», Дерек опустил винтовку и с негодованием посмотрел на Джона. «Но пойми это Джон; однажды она будет уничтожена, или другой машиной, или мной. Не слишком привязывайся к ней, потому что однажды она должна будет уйти». Дерек рванул внутрь комплекса. Джон чуть не рухнул на пол после ухода Дерека, адреналин вышел из его системы и заместился подавляющим чувством усталости. Кэмерон вошла внутрь и Джон потянул рубильник, закрывающий взрывоустойчивые двери, затем пошел по коридору в поисках командного центра, оставляя Кэмерон в одиночестве возле двери.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Поиски не заняли у него много времени, и он понял, насколько везучими они были; все было уже включено и готово к использованию. В ряды компьютерных экранов выстроились более дюжины рабочих станций и на стенах преобладали плоские экраны, показывающие спутниковые изображения США и остального мира, и новости от CNN и Sky News. Он сел за одну из рабочих станций и запустил столько, сколько мог. Было мало чего, что он мог бы сделать самостоятельно; командный центр был разработан, чтобы быть укомплектованным расчетом офицеров ВВС и специалистов. Тот факт, что они нашли это место под парами и готовым к использованию, заинтересовал Джона, что Терминаторы делали на Шайенн Маунтин в первую очередь. Он догадался, что они планировали сделать то же самое, что и он, отследить все ракеты и вступить в контакт с выжившими, хотя и по прямо противоположным причинам. Если бы им удалось, понял Джон, они смогли бы скоординированных силы Скайнет против оставшихся в живых и уничтожить все шансы на сопротивление.
Джон выключил огни, не желая впустую тратить мощь имеющихся у них генераторов, сел и уставился на мониторы; в течение нескольких минут он увидел и услышал первые признаки того, что Скайнет наступал. Бешенные звонки с военных баз, где экспериментальные боевые танки Т1 включились и атаковали всех; воздушные атаки беспилотных ОУ и автоматизированных Predator’ов. Джон перехватывал радиопередачи от шахт баллистических ракет; Скайнет захватил контроль над шахтами с ядерными ракетами, начал заправлять ракеты, и выпустил галогеновый газ из системы пожаротушения, чтобы убить офицеров ВВС, пытающихся помешать Скайнет заправить ракеты.
Еще раз, Джон чувствовал себя беспомощным; Скайнет нарушил спутниковые коммуникации до своей ядерной атаки, и Джон ничего не мог сделать, чтобы помочь. Еще раз ему стало стыдно за себя, что он скрывался в горном комплексе в то время как люди сражались и умирали, пытаясь предотвратить происходящие запуски. Он знал, что они не в состоянии остановить это, знал, что Шайенн Маунтин была наилучшим местом, где он мог бы быть, где он мог бы сплотить оставшихся в живых после ядерного пожаров; но он чувствовал себя жалким и низким, потому что ничего не мог сделать, чтобы помочь людям прямо сейчас.
Он слушал в течение многих часов, слушая искаженные радио-передачи об односторонних боях против машин Скайнет. Он начал привыкать к звукам смерти в радиоволнах, начал блокировать их. Он задавался вопросом, является ли это тем, что он сделал в будущем; стал окаменевшим к страданиям других. Он не хотел быть тем парнем, не хотел, чтобы было все равно, но он чувствовал, что это начинало происходить. Или так, подумал он, или, может быть, я просто понял, что только если буду концентрироваться на сражениях, я смогу победить.
После нескольких часов прослушивания о бесчисленных проигранных битвах, и чувства сильной подавленности из-за неспособности действовать, проникла другая передача, которая заставила Джона вскочить со своего места. Он положил наушники и взял громкоговоритель, чтобы слышать лучше.
«… подвергается атаке беспилотного боевого самолета. Это Воздушные Силы Один, на пути к Хрустальному Пику, просим поддержки от любых воздушно-десантных подразделений. О, Господи, еще один самолет сопровождения внизу. Один у нас на хвосте; матерь божья, он нацелился на нас, принимаем контрмеры. » Последовало несколько секунд тишины, после чего пилот снова начал говорить. «Нас подбили, левого крыла нет. Мы снижаемся. Воздушные Силы Один снижаются, запрашиваем поиск и спасение…» Передача оборвалась, остались только статические помехи. Джон выключил радио, больше не желая слушать радиопередачи вроде этой. Их было слишком много, чтобы он смог принять прежде, чем он сойдет с ума при неспособности сделать что-нибудь. Он снова чувствовал себя полностью опустошенным; он откинулся на спинку стула и закрыл глаза, дрейфуя в сон.
«Джон», он проснулся и повернул голову, чтобы увидеть в дверях Кэмерон, освещенную снаружи. Она закрыла дверь и села рядом с ним. «Ты в порядке Джон?»
«Нет Кэм», отрезал он, «Я далеко не в порядке; мир там разваливается, а я застрял внутри этой горы, неспособный нихера сделать. О, и три миллиарда человек умрут в течение следующего получаса или около того. Так что ты и представить не можешь, насколько я далек от нормального»
«Есть люди, которым те не можешь помочь, Джон. Ты привыкнешь к этому.»
«Не привыкну, Кэм; я все еще не вижу себя этим великим лидером, которым ты, кажется, так много восхищаешься.»
«Я это вижу, Джон», ответила она, «и я восхищаюсь тобой так же, как и им».
«Почему? Я сходил с ума от страха на той автостоянке; все, что я хотел сделать, это убежать и спрятаться.»
«Страх это естественно, Джон; ты узнаешь, как использовать его в своих интересах.»
«Откуда ты знаешь?» спросил Джон. «Ты не чувствуешь страх.»
«Я чувствую. Я боюсь за тебя.» Джон сделал паузу при этом. Ее страх был только результатом ее программирования или чем-то большим?
«За мою жизнь, ты имеешь ввиду?»
«Не только за твою жизнь», ответила она. «Я боюсь, что ты ненавидишь меня.»
«Конечно нет, почему мне тебя ненавидеть?»
«Потому что я не знаю, люблю ли я тебя; я рассердила тебя раньше».
«Нет Кэм», Джон обнял ее и притянул к себе, его разум теперь полностью отвлекся от экранов перед ним. «Я был зол на себя за то, что ожидали от тебя слишком много, слишком рано. Я был просто мудаком и вымещал это на тебе. Мне очень, очень жаль, Кэм». Они сидели вместе в тишине некоторое время, Джон затерялся в своих мыслях, Камерон в глубоком созерцании. Джон видел на экранах спутниковые изображения многочисленных запусков ракет из шахт, извержения их из земли и начала их смертельного путешествия в верхних слоях атмосферы
Кэмерон увидела мрачный взгляд на его лице и отвлекла его внимание от экранов.
«Как я узнаю, люблю ли я тебя, или это – просто миссия моей программы?»
«Я… ну, я предположил, что ты знаешь», ответил он. Он был вполне уверен, что она пыталась отвлечь его от экранов, но она также казалась обеспокоенной незнанием.
«Это не поможет.»
«Ладно, думай об этом так. Твоя основная миссия заключается в том, чтобы защищать меня, так?»
«Да», ответила она. Он это знал, потому спросил снова.
«Но почему?», спросил он. «Почему ты должна защищать меня?»
«Я защищаю тебя, чтобы ты мог привести человечество к победе над Скайнет», рассказывала она механически, как будто читала сценарий.
«А после этого?» Спросил Джон. «Как только я разобью Скайнет, твоя миссия будет завершена. Ты по-прежнему будешь защищать меня?» Он надеялся, что она скажет да, это, по крайней мере, намекнуло бы, что ее желание защитить его было большим, чем просто протоколы миссии.
«Это не имеет значения», ответила она. Джон собирался предположить, что это означало нет, когда она продолжила. «Ты сказал, что я, скорее всего, не доживу до конца войны.» Ее ответ ранил Джона сильнее, чем все, что он мог себе представить, хуже, чем, если бы она сказала нет. Он только принял. Что Кэмерон всегда будет здесь. По сравнению с мыслью о потере ее три миллиарда смертей казались ничем. Он мог принять их, до тех пор, пока она была рядом с ним.
«Этого не произойдет, Кэм. Я обещаю», Джон притянул ее ближе к себе и посмотрел в ее шоколадные глаза. Он наклонился и нежно поцеловал ее в губы. Она сначала колебалась, но вскоре оттаяла и ответила на его поцелуй с большей страстью, чем Иоанн бы мог ожидать от машины. Кэмерон прервала поцелуй и встала, сняла свою футболку и сдвинула свои брюки на пол. Она продолжила раздеваться перед Джоном, челюсть которого почти ударилась об пол. Он видел ее голой много раз; сначала когда они отправились в 2007, несколько раз, когда в нее стреляли или взрывали, и Джон рассматривал раны в ее органической оболочке. Он был всегда слишком обеспокоен или ее благополучием или, в случае инцидента с путешествием во времени, своей собственной скромностью, чтобы по-настоящему оценить ее в обнаженном виде. Она была божественно красива. На мгновение он задался вопросом, должен ли он это остановить; знала ли она то, что делала? Конечно, она знала, что делала, но знала ли почему? Она делает это только, чтобы отвлечь меня, или она действительно этого хочет?
Она заставила его внутренние споры утихнуть, когда она обхватила его лицо руками и поцеловала его, поедая его рот своим и потянула его вниз на пол, медленно раздевая его. Джон все забыл о Скайнет, Судном Дне и машинах. Он не обращал внимания на изображения ядерных взрывов на экранах над ними, когда ракеты поражали свои цели. В этот момент, его совершенно не заботили события Судного Дня; он был в чистом экстазе, когда они медленно занимались любовью, купаясь в пылающем свете ядерных огней.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дерек шагал к командному центру, намереваясь высказать Джону свое мнение относительно угроз ему из-за металлической суки. Он убил бы свою собственную плоть и кровь, чтобы защитить тостер; с его племянником что-то было не так и он собирался наставить его на путь истинный. Мальчик Джон мог быть на правильном пути к становлению Генералом Коннором, но ему действительно была необходимо вырастить пару шаров и научиться выбрасывать консервную банку. Это не будет с ним вечно; даже если и будет до конца войны, Джо должен будет избавиться от этого. Дерек должен был разрушить любые привязанности, которые Джон питал к этому прежде, пока они не стали слишком сильными.
Вы не держите машин в качестве домашних животных или друзей, размышлял он. Вы используете их для своих собственных нужд, затем отказываетесь от них. Ему было нужно, чтобы Джон это увидел. Он достиг закрытой двери командного центра и услышал что-то, исходящее изнутри. Это исходило из радио? Джон провел в комнате весь день, отслеживая передачи со всей страны.
Он приоткрыл дверь и понял, что шумы были совсем не о радио. Там, на полу, были Джон и машина, полностью голые и стонущие от удовольствия. Его чуть не подбросило там, но затем он смог сохранить свой желудок на месте и быстро закрыл дверь до того, как они заметили, что он там был, и вернулся на кухню, надеюсь найти что-нибудь очень крепкое, чтобы выпить.
Почему, Джон? Он чуть не рвал на себе волосы. Почему, почему, почему, почему? Он совершенно обезумел? Это было бы не так плохо, думал Дерек, если Джон просто трахал это; использовал это для своего удовольствия. Это он мог принять. Но он видел, как их пара сближалась задолго до сегодняшнего дня, и Джон наставил на него пистолет, чтобы защитить свою металлическую шлюху; это была не просто похоть. Когда Джон говорил, что она нужна им, он мог бы в тот же момент сказать «она нужна мне». Теперь это ему было ясно; Джон, очевидно, влюбился в это. Как, черт возьми, это может быть? Это не может любить его в ответ, даже если это довольно убедительно стонало. Эта долбаная штука мертва. Не сегодня; и, может быть, даже не скоро – возможно через годы, он поклялся, что с огромным удовольствием разберет эту жестяную сучку на части, кусок за куском.
Отредактировано TOK777 - Суббота, 19.03.2016, 11:29 |
|
| |
|
| TOK777 | Пятница, 18.03.2016, 17:56 | Сообщение » 5 |
Эндоскелет
Сообщений: 70
| От переводчика: я тут столкнулся с несколько расплывчатыми понятиями, потому сразу расставлю все по местам. В фике есть аббревиатуры UGV и UCAV. UGV – это Unmanned Ground Vehicles – переводится как автоматический наземный транспорт, или самоходный наземный транспорт. А UCAV – это Unmanned Сombat Air Vehicles - беспилотный ударный летательный аппарат, или ударный БПЛА.
С UCAV нет никаких проблем. Я перевожу их также аббревиатурой. УБПЛА – Ударный Беспилотный Летательный Аппарат.
А вот с UGV и UCAV есть некоторая путаница. Vehicle переводится как транспотрное средство. Но как-то это не совсем вяжется, ибо они все убивают людей. Потому я бы переводил их как машина, в контексте Боевая Машина. В общем, в фике я буду их переводить так:
UGV – Автономная Наземная Машина. Или Автономная Наземная Боевая Машина. АНБМ.
Надеюсь, не сильно вас запутал рассуждениями…
Короче: UCAV – УБПЛА, UGV – АНБМ.
Глава 3 Последствия
От автора: вот и глава 3, надеюсь, вам понравится. Кстати, части, выделенные курсивом – воспоминания. Еще раз большое спасибо Flatlander’у за его вклад.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22-е апреля 2011
Впервые за все время, которое он мог вспомнить, Джон проснулся от мирного, лишенного сновидений сна. Никаких кошмаров, никаких беспокойств, только перекрывающее чувство удовлетворенности. Он взглянул на Кэмерон, голова которой лежала на его груди, когда она «спала». До прошлой ночи он не знал, она могла делать это. Было много вещей, которые, как он думал до прошлой ночи, она не могла делать. Он улыбнулся, когда обратно нахлынули воспоминания, как она цеплялась за него, как будто изо всех сил, и как ее глаза светились мягким голубым оттенком и не погидали его, когда они занимались любовью. Он знал, что она могла чувствовать все то же самое, что и челове человек, но почувствовать ее трепет от его прикосновений, услышать ее крик, он совершенно не ожидал. Это заставило его задаться вопросом, насколько она на самом деле была близка к тому, чтобы быть человеком.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
После того, как они закончили в командном центре, Джон взяз Кэмерон за руку и повел в офицерские помещения, выбирая для них место и поспешил внутрь. Они снова разделись и забрались в кровать; Кэмерон на боку, положив руку ему на живот и голову на его грудь, рука Джона облимала ее плечи и прижимала ее к нему. Ни малейшая его часть не чувствовала ничего неправильного в том, что он только что потерял девственность с Терминатором. С Кэмерон это было так прекрасно. До этого он целовал лишь несколько девушек – быстро путался и зажимался и несколькими пустышками, которых знал еще в прошлой жизни с Тодом и Джанель. Ни одна из них не была даже близка к тому, что он чувствовал с Кэмерон. Это было, будто бы она была создана специально для него, как будто так и должно было быть. Он задавался вопросом, запланировал ли будущий он это с самого начала.
«Ты когда-нибудь делала это со мной в будущем?» спросил он.
«Нет», ответила она. «Мы были друзьями. У будущего Джона ни с кем не было отношений.»
«Никогда?»
«Никогда.»
Джон внезапно чувствовал себя очень неловко за будущего себя; быть одним всю жизнь, вести человечество против металлических армий, но, забыв, что значит быть человеком, становясь машиной еще больше, чем металл, против которого он боролся. Неудивительно, что он был похож на Скайнет, думал Джон, человек потерял все, что делало его человеком. Если все отбросить, то сам был не намного больше, чем машиной. Джон понял, что он получил преимущество над своей будущей копией; он с самого начала был с Кэмерон. У него был кто-то, о ком заботиться, друг и любовник, чтобы сохранить свою человечность, обучая ее, как стать человеком.
«Что же произойдет дальше?» Спросила его Кэмерон, наивно. Это был бы глупый вопрос для любого, кроме нее. Она честно и понятия не имела, что произойдет дальше.
«Что ты имеешь ввиду?»
«Мы будем делать это снова?» Кэмерон выжидательно посмотрела на него. Ее глаза были сочетанием невинности, наивности, и тоски.
«Ты хочешь?» Спросил он.
«Я бы хотела этого.»
«Тога да. Хоть и не сегодня, это был долгий день. А сейчас я засну; а ты… Я полагаю, ты не можешь спать, не так ли? Он откинул голову на подушку, не в состоянии держать глаза открытыми».
«Я могу. Но не делаю этого.» Это было для него новостью; Терминатор, который может спать? С чего бы Скайнет создавать ее такой?
«Я могу входить в режим ожидания, если выберу; я закрываю большинство моих высших когнитивных и моторных функций и уменьшаю расход энергии моего топливного элемента. Регулярный переход в режим ожидания, когда я неактивна, удлиняет срок моей службы, но наносит ущерб моей миссии защищать тебя.»
«Кэм, мы внутри горы, под сотнями тысяч тонн скалы, и за двумя рядами тяжелых взрывоустойчивых дверей. Мы в безопасности настолько, насколько когда-либо могли быть. Поверь мне, теперь ты можешь спать.»
Она снова поцеловала его и легла неподвижно, готовясь перейти в режим ожидания.
«Спокойной ночи, Кэм», сказал Джон, уже в полусне.
«Спокойной ночи Джон». Кэмерон лежала с открытыми глазами, задерживая ждущий режим. Она долго и упорно думала о том, что только что произошло между ней и Джоном. Она не ожидала, что Джон поцелует ее. Это было… хорошо. Она не могла объяснить это подробнее, чем так. Для этого не было никаких других слов. Согласно ее файлам, следующим логическим шагом было общение – любовные ласки, как Джон это назвал. Она не знала, было ли это правильным термином, поскольку она все еще была неуверена в природе ее чувств к Джону.
Все детали, которые Скайнет предоставил ей о человеческих брачных обычаях, не подготовили ее непосредственно к этому акту. Она знала, что куда входит и какие должны быть движения, но когда она и Джон соединились, чувства были неописуемые. У нее были полностью функциональные нервные окончания везде, как и у человеческой женщины, и все они горели огнем, когда они с Джоном занимались любовью. Она купалась в море удовольствий, которых прежде никогда не знала, вздрагивая при каждом его прикосновении, давление все росло и росло, пока она не взорвалась.
И потом, она точно знала, что Джон чувствовал к ней, чего он хотел, от нее ответных чувств. Она надеялась, что однажды, наконец, разберется в нагроможедении эмоций внитри ее чипа и будет в состоянии дать ему ответ, которого он хотел.
Однажды я смогу, сказала она про себя, закрывая глаза, закрывая все ненужные системы и переходя в режим ожидания. Однажды.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
На мгновение он испытал соблазн разбудить ее, но решил, что он был счастлив от того, что просто наблюдал, как она спит. Для него это было настолько ново, после того, как он прежде тысячу раз слышал «я не сплю», на самом деле наблюдать, как она спит так мирно, как и любая другая девушка. Когда она спала, не было никаких следов тех обычно слегка надутых губ или пустого взгляда.
Его молчаливая задумчивость прервалась бесцеремонным стуком в его дверь. Кэмерон немедленно вскочила, ее глаза пронзительно засветились голубым, когда она запустила свои боевые подрограммы.
«Расслабься, Кэм», сказал Джон. «Мы в безопасности. Засыпай». Джон вылез из постели и надел боксерские шорты перед тем, как разблокировать двери и приоткрыть их.
«Дерек, что...»
«Вытаскивай задницу из постели Джон!» выпалил Дерек. Джон посмотрел в глаза своего дяди и увидел кипевшую в них ярость.
«Что, черт возьми, происходит?» спросил Джон, смущенно.
«Надевай свои долбаные шорты встретимся в спортзале через десять минут. Только то, что закончился Судный День, не означает, что твои тренировки закончились.»
«Где тренажерный зал?» спросил Джон. Пока он видел только командный центр, несколько коридоров и помещения для офицеров. У него пока не было возможности полностью все осмотреть.
«Найди его!» рявкнул Дерек, отворачиваясь и шагая прочь.
«Он очень сердит», наблюдала Кэмерон, используя ее невероятную способность констатировать очевидное.
«Да, я лучше схожу узнать почему». Он вытащил шорты и треники из одной из своих сумок на полу и подарил Кэмерон быстрый поцелуй. «Оставайся здесь, я ненадолго.»
В конце концов Джон вошел в один из двух тренажерных залов Шайенн Маунтин, на несколько минут позже, чем хотел Дерек. Его дядя с нетерпением ждал возле ряда беговых дорожек, скрестив руки на груди и с угрюмым выражением лица.
«Что это значит?» спросил Джон.
«На беговую дорожку, пять миль», скомандовал Дерек. Джон вскочил на машину, когда Дерек взял соседнюю с ним и настроил ее идентично с Джоном. Они бежали рядом напряженной тишине в течение двадцати минут. Каждые несколько минут один из них прибавлял темп, и другой пытался прибавить еще больше, до тех пор пока они оба не дошли до максимальной скорости беговых дорожек. Дерека, казалось, еще больше раздражал тот факт, что Джон довольно легко все делал лучше него, частично из-за разницы в возрасте, но по больше части потому что Дерек провел всю ночь, скрипя в гневе зубами и не сомкнул глаз. Его ноги начали гореть от усталости. В конце концов Дерек нарушил молчание.
«Я видел, как ты трахал робота.»
От подрясения Джон чуть не упал с беговой дорожки. Как, черт возьми, Дерек это видел? Джон думал, что он бы знал, если бы Дерек вошел в командный центр, или Кэмерон бы заметила. Должно быть, они были так поглощены друг другом, что не обращали внимание ни на что вокруг, понял он.
«Дерек, я...»
«Это - гребаная машина, Джон. О чем ты, бля, думал? Это не может любить тебя; единственная вещь, которую они любят – это смерть. Влюбиться в проклятую машину; твоя мать в гробу переворачивается»
Не успел Дерек закончить свое предложение, как локоть Джона врезался в его лицо, ломая хрящ его носа и сбивая его с беговой дорожки спиной на пол. Черт, не снова, простонал про себя Дерек. С момента возвращения во времени его нос ломали три раза; по разу Кэмерон и Кромарти, и теперь Джон. Джон остановил свою беговую дорожку и остановился, склонившись над своим дядей.
«Не говори так больше о моей маме», прорычал Джон; с огнем в глазах. «Так же как и о Кэмерон. Мы вместе; если у тебя с этим проблемы, ты знаешь, где выход». Дерек впивался взглядом в своего племянника, снова видя Генерала, которого он одновременно любил и презирал, и проворчал что-то невнятное.
«Я не слышу тебя, Дерек.»
«Хорошо, Джон. Ты хочешь разрушить свою жизнь, тразая эту… вещь? Это твой выбор. Маленький совет, держи это возле себя, за закрытыми дверями и подальше от меня.»
«Мне не стыдно, Дерек.»
«Нет?» фыркнул Дерек, когда овладел ногами и оказался перед Джоном. Он собирался высказаться сейчас, сколько бы ни возражал Джон. У парня еще были варианты до того, как он возглавит человечество против машин. «А в действительности должно бы быть. Что, черт возьми, люди подумают, когда узнают? Потому что они узнают, Джон; В конце концов она получит прямой удар, ранение, неважно, и они увидят то, чем она на самом деле является. И когда они увидят, они возненавидят ее также как и я. Что, как ты думаешь, они сделают, когда узнают, что любимый лидер трахает чертова робота?»
«Я разберусь с этим, когда придет время. Оставь. Кэмерон. В покое. Понял?»
Дерек лишь посмотрел на своего племянника, его собственные глаза пылали гневом, в то время, как огонь в глазах Джона покрылся льдом и они выглядели мертвыми, как у машины.
Прежде, чем Дерек успел ответить, прозвучала внутренняя связь базы, голос Джеймса Эллисона отчетливо звучал через весь комплекс.
«Все бросайте то, чем занимались и немедленно идите в командный центр».
«Кэмерон останется, Дерек, тема закрыта», сказал он, поворачиваясь и идя вперед. Как бы не так, решил Дерек, несмотря на слова Джона, чтобы он выкинул это из головы. Машина была плохой новостью, и он, во что бы то ни стало, избавится от нее.
Когда они добрались до командного центра, они обнаружили Эллисона и Чарли, сидящими за двумя консолями, прислушиваясь в своих наушниках к радиопередачам. Эллисон снял свои наушники и посмотрел на Джона и Дерека.
«Что стряслось?» спросил Дерек.
«У нас есть хорошая и плохая новости», сказал Эллисон. «Сначала плохая: нам удалось собрать воедино спутниковые фотографии по всему миру и получить картину того, что именно случилось. Это плохо: Кроме нас; Европа, Россия и Китай поражены сильнее всего. Скайнет ударил по силам Коалиции на Ближнем Востоке, и Израилю, который нанес ответный ядерный удар по Саудовской Аравии, Ирану, Египту, Сирии и Иордании. Индия и Пакистан присоединились к ним разнесли друг друга к чертям. Мы отслеживаем беспилотные B52, бомбардировщики Стелс B2 и B1 на пути к вторичным целям и здесь и в Южной Америке, Восточной Европе, Дальнем Востоке, и Австралии. Спутниковая связь не работают в данный момент, поэтому мы не можем их предупредить.»
«Вы что-то говорили о хороших новостях?» нахмурился Джон. Кэмерон вошла в комнату и взяла его за руку, сильно шокировав Эллисона и Чарли, который смотрел, но ничего не сказал, и вызвав отвращение Дерека, который едва мог держать язык за зубами.
«Мы нашли выживших», ответил Чарли, «4-ая пехота в Форте Карсон, и гражданских выживших в предместьях как Денвера и Колорадо-Спрингс. Пока ничего за пределами Колорадо; 4-я пехота сейчас у нас на связи, если ты хочешь с ними поговорить.» Джон взял микрофон Эллисона и включил громкоговорители.
«Привет! Кто, черт возьми, там главный? Это 4-ое подразделение пехоты. Вы еще там? Как поняли?»
Это был он, понял Джон. Момент, к которому он шел целую жизнь. Ему было суждено взять на себя командование. Он бы солгал, если бы сказал, что не нервничал. Глубоко вздохнув, он заговорил в радио.
«Да, мы еще здесь. Меня зовут Джон Коннор, в Шайенн Маунтин. Я главный. Каков ваш статус?»
«Коннор, это капитан Перри, действующий командующий группы Дельта, первый батальон, 4-ое подразделение пехоты. Беспилотные наземные боевые машины мобилизовались и атаковали без разбора. Форта Карсон нет, также как и авиационной базы Пертерсон. Мы сейчас в дороге, вы не против, если мы останемся с вами?»
«Здесь много комнат, Перри,» Ответил Джон. «Сколько вас там?»
«Состав группы.»
Одна группа из десятитысячной дивизии? Джон едва мог представить резню, которая должна была быть. Тем не менее, если они были достаточно сильными, чтобы выбраться оттуда целой группой, то они были именно теми людьми, которые ему были нужны.
«Хорошо, Перри. Пробивайтесь к нам. Мы все объясним, когда вы сюда доберетесь.»
После того, как Чарли обработал сломанный нос Дерека, все пятеро сели за различные радио-консоли и провели утро, устанавливая связь с военными и гражданскими выжившими по всей стране. Они смогли установить контакт с дюжиной групп выживших, прежде чем прибыл Перри и его группа. Все, с кем они установили контакт, была запутаны и напуганы. Многие группы находились под огнем АНБМ и УБПЛА и ужасно проигрывали. Очень мало групп, даже воинских частей, были в состоянии собрать необходимую огневую мощь, чтобы защитить себя от сил Скайнет, прежде чем они были уничтожены. Из более последовательных докладов, которые они получили, Джон сумел нарисовать картину того, что происходило там. После ядерных ударов, взял под свой контроль беспилотные силы и напал на военные базы, где они хранились, прежде чем выехать или вылететь к самым близким гражданским населенным пунктам, и убить всех на своем пути.
Спустя два часа прослушивания аналогичных гнетущих радиопередач людей, бегущих, борющихся, будучи выслеженными и убитыми, еще одна передача прибыла от Капитана Перри, информировав их, что они в пяти минутах от них. Джон, Кэмерон и Дерек схватили свои винтовки и пошли наружу, открыв взрывоустойчивые двери и выйдя из туннеля на автостоянку. Они смотрели на приближающиеся транспортные средства. Люди Перри шли в конвое; бронированная колонна состояла из пары основных боевых танков Aбрамс M1A2 и разведывательных БМ Брэдли М3, четырех Страйкеров и восьми хамви. В центре построения шли три семитонных крытых грузовика и пара бензовозов.
Вид конвоя впечатлял. Джон фактически чувствовал себя обескураженным тем, что придется вести за собой людей, многие из которых были, вероятно, закаленными в боях ветеранами. Колонна подхехала и остановилась прямо у входа в туннель, в нескольких футах от Джона. Крупный армейский офицер в очках выпрыгнул из первого хамви и зашагал к ним. Джон не мог не заметить, как Дерек, нахмурившись, глядел на вновь прибывшего, когда тот подошел, также как и Кэмерон, едва заметно. Он задавался вопросом, знали ли они его в будущем.
«Капитан Маркус Перри, 4-я пехота», объявил он, оценивая Джона и Кэмерон и выглядя решительно невпечатленным. «Где Коннор?»
«Я Коннор», ответил Джон.
«Ты, малыш? Сколько тебе лет? Девятнадцать? Двадцать? Как ты можешь быть здесь главным?»
«Просто войдите сюда, чтобы мы могли закрыь взрывоустойчивые двери.» решительно сказал Джон. «Мы все объясним в ближайшее время. Загоните свой транспорт в туннель, чтобы его не было видно.» Джон был раздражен вновь прибывшим, и надеялся его люди не все были такими же. Когда колонна была благополучно укрыта в туннеле, а команда Перри внутри, он закрыл взрывоустойчивые двери, повел войска в главную общественную столовую и жестом показал им садиться, пока подойдут Чарли, Эллисон и Дерек. Они сели вокруг нескольких столов, разбились на маленькие группы и ждали ответов. Девяносто два человека заполнили комнату, терпеливо ожидая ответов.
«Хорошо», начал Джон, надеясь, что звучал он более уверенно, чем себя чувствовал. «Я постараюсь быть как можно более кратким. Перво-наперво, я Джон Коннор, это Кэмерон» указал он на своего киборга охранника/любовника. Он представил Дерека – с фамилией Баум, Чарли и Эллисона, но не просил, или ждал, чтобы услышать имена новичков. Многие из них могли не прожить достаточно долго, чтобы он мог с ними познакомиться. «Вчера включилась оборонная система Скайнет. Шесть часов спустя она стала самосознательной и посчитала человечество угрозой своему существованию. Прошлой ночью она применила все ядерное урожие в стране против военных и гражданских объектов как здесь, так и во всем мире. Многие из них нанесли ответный удар по нам и друг другу, как и ожидал Скайнет.»
«Пока погибли три миллиарда человек, очень скоро умрет еще больше. Скайнет уже начал ряд вторичных ударов, используя беспилотные бомбардировщики, взяв под контроль беспилотные боевые активы во всем мире, и координируя их нападение на всех, с кем они столкнутся. Пока есть какие-нибудь вопросы?»
«Кто конкретно, назначил вас главным?» Спросил Перри, откинувшись на спинку стула. Кэмерон слегка зло посмотрела на Перри, когда он говорил.
«Никто», сказал Джон. «Но мы знаем больше о том, с чем имеем дело, чем кто-либо другой. Мы знаем, как бороться с этими штуками, и как думает Скайнет. Теперь, есть ли какие-нибудь умные вопросы?» То, как Джон поставил Перри на место, вызвало хихиканье у других солдат. Перри очевидно не нравился людям, которыми командовал.
«А как насчет Президента?» спросил рыжеволосы мальчик, едва достигший возраста, чтобы завербоваться. «Что он говорит обо всем этом?»
«Убит прошлой ночью», ответил Джон, вспоминая отчаянные передачи от пилота, зовущего на помощь. «Борт номер один был сбит УБПЛА Скайнет. Весь Конгресс, Пентагон, весь округ Колумбия, фактически; их больше нет. Нет правительства, есть только мы и те, кого мы сможем объединить.»
«Простите, что именно делать?» спросил сержант.
«Мы дадим отпор, конечно.»
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
После своего первого брифинга, Джон посадил треть людей Перри за работу в командном центре с Эллисоном, к большому огорчению Перри. Оставшиеся люди переправляли оборудование от транспортных средств внутрь базы, знакомились с их новым домом. Пока не произошло ничего важного, было мало чего, что они могли бы делать помимо мониторинга радиотраффика, общения с выжившими, и принимать к сведению, где они и какие, если они вообще имелись, ресурсы были в их распоряжении. Джон поговорил с Перри и выяснил, как именно его группа избежала уничтожения, которое постигло остальные войска, дислоцированные в Форте Карсон.
По словам Перри, его группа была отослана до ядерных ударов, чтобы защитить Авиационную базу ВВС Петерсон от Т-1 и УБПЛА, которые активировались и начали свой кровавый путь. Перри прежде видел Т-1 в действии в Афганистане против Талибана и знал только, насколько смертоносными они были. Он тяжело вооружил свой конвой, чтобы он мог вступить в бой с любой угрозой, которая встретится на их пути; всем, что у них было в Форте Карсон, чтобы пробивать броню или сбивать низколетящие самолеты.
Это звучало как твердый план для Джона, пока он не понял, что причина, по которой Перри и его группа выжила в бою, состояла в том, что они его пропустили. Авиационную базу ВВС Петерсон не атаковали беспилотные силы Скайнет. Вместо этого она была стерта с карты мира, наряду с Колорадо-Спрингс, тактическим ядерным ударом. Форт Карсон подвергся тяжелому нападению от скоординированных T-1 и УБПЛА, которые убили всех. Перри послал отряд на разведку в Форт Карсон для поиска оставшихся в живых и проверить, какое оборудование они могли бы спасти, в то время как остальная часть группы провела день, разъезжая кругами по району, без приказов и команд, до тех пор, пока не связались с Шайенн Маунтин.
Джон не знал, считать человека удачливым или глупым за то, что он полностью пропустил сражение. В любом случае, он понял, когда шел по коридору с Кэмерон к тому, что теперь стало их арсеналом, это была удача для них. С транспортными средствами и оружием, которые обеспечил Перри, они были в состоянии дать Скайнет адский бой. Он решил осмотреть все, что привез с собой Перри, чтобы знать, какие активы у них имеются и как ввести их в использование.
«В чем дело Кэм?» спросил Джон, когда они вошли в арсенал, чтобы осмотреть свои новые боеприпасы. «Ты была очень тихой, даже для тебя».
«Ни в чем», ответила она.
«Да брось, Кэм. Ты бездействовала с того момента как появилась группа Перри; Дерек тоже. Вы его знаете? Я имею ввиду в будущем?»
«Я не могу сказать, Джон.» Это означало да, понял Джон. Хотя Кэмерон вела себя как робот и безэмоционально с момента, как она покинула их спальню ранее, как она обычно и делала, когда присутствовали другие люди, Джон к этому времени уже достаточно хорошо ее знал, чтобы понимать, когда она была расстроена. Что произошло между ней и Перри в будущем? Он задавался вопросом, какого рода конфликт, или он просто еще один член бригады «Я ненавижу машин»?
Они были совершенно одни на складе, включая склад оружия. Джон взял ее за руку, когда осматривал оружие и боеприпасы. Они варьировались от индивидуальных карабинов M4A1 до 120-миллиметровых гладкоствольных снарядов для танков Абрамс, и почти всех помежуточных.
«Кэм, я думал о том, что Дерек сказал мне ранее. Я подумал, может быть, мы должны пока держать наши отношения тайне.»
«Ты стыдишься меня?» спросила она, отдергивая свою руку от руки Джона. Ее лицо оставалось безэмоциональным, но ее глаза были похожи на глаза щенка, которого пнули – смущенные и болезненные.
«Нисколько,» он схватил ее снова и потянул в объятия, целуя ее лоб. «Но в одном Дерек был прав; рано или поздно они выяснят, что ты машина - я имею в виду физически», Джон сразу же поправил себя, не желая расстраивать ее снова. Она посмотрела на него, все еще расстроеная. Он снова сделал это, понял он. «Я знаю, ты больше, чем машина, Кэм. Но они не знают. Я не знаю, как они отреагируют, когда узнают. Они должны все еще быть абсолютно неподготовленными после того, что только что случилось, и я не думаю, что они смогут справиться, видя нас вместе, когда я, как предполагается, должен вести их против твоего вида.»
Он видел отвращение на ее лице, когда сказал: «ее вид». Теперь он чувствовал себя полным мудаком, он хотел ударить себя.
«Я понимаю, Джон», ответила она, по-прежнему очевидно, расстроеная. Она поняла его точку зрения, но она ей не нравилась. Не было ничего, что бы он мог ей сказать, чтобы она почувствовала себя лучше, понял он. Вместо этого, он прижал ее и поцеловал, надеясь, что его действия будут говорить громче чем слова. Никаких колебаний на сей раз, она растаяла в нем мгновенно.
«Однажды, Кэм, я обещаю, нам будет нечего скрывать.» Они стояли, растворяясь друг в друге, казалось, вечность, пока двойные двери на склад оружия не распахнулись и второй лейтенант, опознаваемый его униформой, как Давенпорт, вошел с тяжелым ящиком. Джон и Кэмерон прервали поцелуй как раз перед тем, как Давенпорт их увидел – надеялся Джон – и стояли рядом друг с другом, неловко оказавшись перед лейтенантом.
«Что в ящике?» спросил Джон, думая на месте, чтобы отвлечь любое внимание от того, что он, возможно, видел.
«40-миллиметровые гранаты,» ответил Давенпорт, «для М-19-х» Джон скрыл смущенный взгляд, он знал, как стреляет оружие, в теории, как убивать все виды машин Скайнет, но у него не было энциклопедических знаний, которые, казалось, были и Кэмерон и Дерека.
«Они будут эффективны против Т-1, в том случае, если у тебя есть гранатомет M-32», Объяснила Кэмерон Джону, не сводя глаз с гранат.
«Ааа, она в порядке?» спросил Давенпорт, глядя на Кэмерон, потрясенный тем, что девушка, которая выглядела не старше семнадцати или восемнадцати знала о тяжелых вооружениях и АНБМ. И что она, казалось, не улыбалась, не хмурилась и даже не мигала, когда говорила.
«Она в порядке», оборонительно ответил Джон
«Ты не очень эмоциональна, не так ли?» Бесцеремонно сказал он Кэмерон.
«Нет, не очень.»
«Что ж, каждому свое, я полагаю,» Дэвенпорт пожал плечами. «По правде говоря, я отчасти, тоже застенчивый»
Давенпорт закончил загружать гранаты на полку и оставил их на складе оружия. Джон и Кэмерон решили подышать свежим воздухом и получить возможность побыть наедине, и открыли взрывоустойчивые двери. Внутри туннеля Джон осмотрел тяжелобронированные транспортные средства, впечатленный внушительной толщиной их брони. От впечатлений, данных ему матерью и Дереком, о сопротивлении, сновавшем вокруг, подобно крысам, попавшим в перестрелку, просто пытающихся выжить большую часть времени с редко предоставляющимся шансом нанести ответный удар по Скайнет. С этими машинами в их распоряжении, Джон вместо этого видел более сильное, мобильное, и хорошо вооруженное сопротивление, способное на большее, чем выживание; вместо этого, они бы вели борьбу с врагом. Он уже планировал, как он мог бы использовать броню Перри – его броню, поправил он себя, в своих интересах.
Джон и Кэмерон прогуливались вокруг транспортных средств. Джон чувствовал себя достаточно безопасно, теперь они были одни, чтобы снова взять ее за руку. Когда он подошел к одному из Страйкеров, только въехавшему в северный вход, он подумал, что услышал голос внутри. Голос шел из радио транспортного средства.
[i]«Повторите. Капитан Перри, прием, как поняли?»
Джон взял микрофон и нажал кнопку разговора, когда Кэмерон села рядом с ним в кабину.
«Это Джон Коннор в Шайенн Маунтин. С кем я говорю?»
«Где Перри? Это старший сержант Берк в Форте Карсон». Берк, должно быть из разведывательной команды, отправленной туда Перри, понял он.
«Берк, что там происходит?» Звук пулеметов, сопровождаемый сильным взрывом, распространяющийся в эфир, сказал Джону все, что ему нужно было знать.
«Дерьмо, дерьмо, ДЕРЬМО! Коннор, на нас наступают!»
Отредактировано TOK777 - Суббота, 19.03.2016, 11:31 |
|
| |
| miksamkhin | Пятница, 18.03.2016, 18:44 | Сообщение » 6 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Оу, какой фанфик :)
Да, действительно, я его не выкладывал тут до сих пор. Кстати у меня вообще переведена вся трилогия. "Liberation Day" (кстати с него все начинается), "Judgement's Dawn " (это приквел) и "Century" (тоже приквел и самый длинный фанфик.)
А не выложил, да как-то так получилось. Он очень далеко лежал и я чуток подзабыл уже про него. Кроме того, на переводе этих фиков у меня еще не было особо много опыта, так что, по-идее, их бы проверить, но времени на это совершенно нет. А "Liberation Day" по-хорошему, надо бы вообще перевести заново, ибо там еще практически проба пера.
В принципе, я не против того, что ты начал выкладывать.
Но если кому интересно, у меня в ворде они набиты, причем с более адекватным оформлением, я мог бы их вообще залить куда-нибудь и ссылку дать потом. Ну, или мог бы сам повыкладывать в этой теме, из первоисточника, так сказать. Потому как вижу, что BB-коды не адекватно отображаются.
Отредактировано miksamkhin - Пятница, 18.03.2016, 18:53 |
|
| |
| miksamkhin | Пятница, 18.03.2016, 19:00 | Сообщение » 7 |
T-3000
Сообщений: 7540
| Ладно уж, раз я залез в самые далекие и глубоки папки, вот еще одна глава уже с более детальным оформлением.
Глава 4 Царь горы
ОТ АВТОРА: После почти трех недель, я, наконец, доделал четвертую главу. У меня было что-то вроде творческого кризиса и некоторые неприятности на работе, так что прошу прощения за задержку. Надеюсь, что новая глава того стоит. И снова огромное спасибо Flatlander’у за его вклад и за бета-прочтение. Наслаждайтесь!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
После того, как передача прервалась, Джон выскочил из Страйкера и помчался по туннелю через взрывоустойчивые двери, в комплекс. Кэмерон следовала рядом, улучив момент, чтобы запечатать за собой взрывоустойчивые двери. Джон бежал между свободно стоящими сооружениями в изобилующий пещерами интерьер горы в командный центр, который в данный момент был укомплектован двумя десятками солдат и контролировался капитаном Перри и Джеймсом Эллисоном.
«Перри, парни, которых вы оставили в Форте Карсон – горстка людей, которых вы отослали туда, на них наступают». Перри приказал одному из своих людей настроиться на радиоканал Берка и услышал быстрое заикание огня штурмовых винтовок, смешанных с неистовыми криками и ревом пулеметного огня на заднем плане.
«Берк, это Перри. Каков ваш статус?»
«Мы в заднице, вот наш статус. Мы в ловушке в сержантской столовой и окружены Т-1. У меня двое погибших и двое раненых. У нас заканчиваются боеприпасы, но это не имеет значения; наши паршивые винтовки даже не проминают эти штуки! Мы нуждаемся в эвакуации как можно скорее.»
«Удалось ли ва спасти что-нибудь с базы?» спросил Перри.
«Кого волнует спасение?» отрезал Джон. «Они погибают там. Мы идем вытащить их.»
«Никогда не позволяй себе отдавать мне приказы, малыш». В течение долгого момента Джон и Перри смотрели друг на друга. Пронизывающего, ледяного, пристального взгляда, которым Джон смотрел на Перри, было достаточно, чтобы заморозить того до глубины души. Когда он смотрел на Джона он видел пустой, долгий взгляд, который появлялся только у тех, кто слишком много видел на войне; у людей, которые были взяты в плен и долгие годы подвергались пыткам во Вьетнаме, или людей, которые служили на Балканах, поддерживая мир, и видели целые деревни, стертые с лица земли, а жителей изнасилованными и убитыми, в то время как они были беспомощьны, чтобы вмешаться, и возвращались с посттравматическим стрессовым расстройством. Это были такого же рода глаза, сверлищие Перри с лица Джона.
«Давенпорт, соберите группы Альфа и Браво из первого взвода. Я хочу, чтобы они вооружились и были готовы идти через три минуты». Давенпорт созвал людей, перечисленных Перри, собраться у взрывоустойчивых дверей, в то время как Джон и Кэмерон повернулись и двинулись к оружейной, Давенпорт и Перри за ними. Внутри арсенала, Джон и Кэмерон взяли снаряжение и М-32 и начали заряжать гранаты, когда сзади подошел Перри.
«Что вы думаете делать с моими боеприпасами?»
«Мы идем», ответил Джон, взяв патронташ 40-мм гранат.
«Я так не думаю», ухмыльнулся Перри. «У вас нет никакого представления о T-1, не так ли?»
«Модель T-1 DARPA/CRS (прим. DARPA - Defence Advanced Research Project Agency - Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны. CRS - Congressional Research Service - научно-исследовательская служба конгресса) автономная уничтожающая живую силу боевая машина; оборудована пакетом инфракрасных датчиков и датчиков движения; вооружена автоматическими пушками М-61, стандартный магазин на пять тысяч патронов.» Перри стоял, ошеломленный, когда Кэмерон рассказывала основные даные о модели Т-1 из ее файлов. Давенпорт не смог сдержать усмешку от бестолкового выражения лица своего начальника, когда Кэмерон ставила его на место.
«Хорошо, ну, вы немного знаете о Т-первых»
«А ты дерьмово знаешь Скайнет», возразил Джон. «Ты появляетшься здесь со своими танками и своим оружием и своей стрижкой под ёжик, и только предполагаешь, что являешься главным, и понятия не имея, что в действительности сражаемся мы! Ты можешь взорвать столько Т-1, сколько тебе будет угодно, в долгосрочной песпективе это не будет иметь значения.»
«Хорошо», уступил он, «вы можете пойти; возможно, мы сможем использовать вас, как приманку или еще что-нибудь. Но вы не будуте использовать эти гранатометы». Джон уступил Перри, дальнейшие рассуждения будут означать лишь задержку помощи, которая крайне необходима Берку и его людям. Их пара взяла знакомые штурмовые винтовки Steyr AUG, которые они использовали днем раньше, хотя Джон взял только два магазина, экономя место в патронной сумке для полдюжины запасных 40-мм гранат.
«Он немного вспыльчивый, извините», застенчиво извинился Давенпорт за своего командира, когда зарядил свой гранатомет М-32. «Он привык задавать тон, и ему не нравится мысль, что кто-то другой знает больше, чем он.» Джон отмахнулся от его извинений; Давенпорт был невиноват, что Перри был законченным мудаком. Джон знал, что ему придется проявить себя перед всеми этими солдатами прежде чем они примут его в качестве своего командира; он просто надеялся, что эго капитана не поубивает их всех прежде.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
«Страйкер два, прием». Трещал голос Перри в шлемофоне Давенпорта, достаточно громко, чтобы Джон мог ясно слышать со своего места рядом со вторым лейтенантом. Давенпорт не ответил, его глаза были закрыты, а голова наклонена на бок, не реагируя на окружающее. «Давенпорт, проснись! » рявкнул Перри. Джон задавался вопросом, ну как человек мог заснуть вот так; путешествие было гладким и до сих пор они не сталкивались с каким-либо сопротивлением со стороны патрулей Скайнет или даже с выбоиной на дороге, таким образом Давенпорт просто отошел. Джон завидовал человеку; если рядом с ним не было Кэмерон, у Джона не было ни секунды спокойного сна. Если бы они не спали прошлой ночью в объятиях друг друга, осознал он, он бы пал жертвой отвратительных ужасов из металла и хрома, которые его подсознание, несомненно, будет вызывать в его воображении, чтобы мучить его. Как человек слева от него мог спокойно спать после того, как миллиарды были стерты из бытия, Джон никогда не сможет понять.
Он мягко толкнул локтем Давенпорта в бок, пробуждая его от дремоты. Через секунду лейтенант бодрствовал.
«Перри на линии», указал Джон на его радио.
«Страйкер два Страйкеру один, какова ситуация?»
«Хорошо вздремнул, Давенпорт? » прорычал Перри. «Мы приближаемся к Карсон, прибытие ожидается через одну минуту.»
Джон проверил свою винтовку и оборудование еще раз, удостоверяясь, что оружие было заряжено и все его гранаты были на месте, как и сделал бы любой другой, кроме Кэмерон – с ее безупречной памятью ей это было не нужно. Она с любопытством смотрела, как остальные неоднократно проверяли свое оружие и задавались вопросом, было ли у людей некоторое ухудшение памяти. Она видела как солдаты как в будущем, так и в настоящем, проверяют свое оружие. Позже она должна будет задать Джону вопрос на эту тему; он всегда находил время, чтобы объяснять такие вещи.
Никто внутри страйкеров не мог ничего видеть снаружи, но Джон мог сказать, что они столкнулись с сопротивлением, когда вдалеке дистанционно управляемый М-19 на машине дал очередь, а затем раздались взрывы гранат.
«Что происходит?» спросил Джон, двинувшись в направлении передней части страйкера. Он увидел в иллюминатор водителя четыре Т-1 вокруг разрушенного здания слева от них, трое стреляли в сооружение, в то время как четвертый был снят М-19.
Рядовой на переднем сидении возбужденно закричал, когда сделал еще один выстрел в формирование Т-1, снова взрывая одну из беспилотных боевых машин в металлолом. «Черт, они не такие уж твердые!»
Два оставшихся Т-1 повернулись и начали стрелять в их транспортное средство, когда в перестрелку вступил страйкер Перри. Пули АНБМ безвредно отскакивали от корпусов страйкеров, в то мремя, как гранатометы разрывали любимцев Скайнет на части. Джон не мог поверить, что это было так легко; после таких трудностей против трех восьмерок днем ранее, он сомневался, что какая-либо битва против машин будет проходить так гладко.
«Окей, люди, Т-1 пали.» Перри снова начал рявкать приказы по рации. «Группа Альфа, продвигайтесь на двести метров вперед к сержантской столовой, где скрываются наши ребята. Группа Браво, проверьте автопарк и арсенал на предмет чего-либо, что мы можем спасти. Страйкеры один и два остаются на станции для поддержки спасательной операции.»
«Перри, подождите», ответил Джон по своей рации, «большинство из них там. Мы должны продвинуть вперед страйкеры и - »
«Заткнись, Коннор; если бы их было больше, то они были бы здесь. Обе команды выдвигаются.»
«Он отправляет всех на смерть,» пробормотал Джон так тихо, что только Кэмерон могла его услышать. Она просто посмотрела на него и кивнула в знак согласия. Еще не волновало, что они все умирали до тех пор, пока выживал Джон, но она знала, что это волоновало его. Так сильно отличается от Будущего Джона, который отослал ее назад, подумала она.
Группа Браво, в которую вошли Джон, Кэмерон, и Давенпорт, разделилась на две огневые команды и обыскивали базы на предмет спасения оборудования, чтобы забрать его в Шайенн Маунтин. Джон, Кэмерон, Давенпорт, и двое других солдат подошли к оружейной, шагая через разрушенную базу. Из разрушенных фасадов сооружений, ударных кратеров, тянущихся по земле и массы пулевых отверстий и разорванных тел, Джон понял, что войска на базе, должно быть, приняли один адский бой. Некоторым повезло и они забрали с собой несколько Т-1 тут и там, но количество лежащих, окровавленных и разбросанных по земле человеческих тел не шло ни в какое ставнение с дронами Скайнет. Джон видел пару сгоревших танков снаружи также покосившегося строения, которое было когда-то похоже на склад. Запах горящего топлива, смешанный с запахом расплавленного металла и зажаренной плоти заставил желудок Джона восстать, угрожая перетечь на пол. Он смотрел на танки, чтобы отвлечься от зловония, но то, что он видел, ничуть не помогало. Танки были не просто сожжены; они были выпотрошены, разорваны силой взрыва и выжжены с внутренней стороны.
«Перри, как Группа Альфа войдет в контакт с людьми Берка?» Джон продолжал осматриваться, высматривая все больше дронов. Что-то было не так, он не мог объяснить этого, но он серьезно сомневался, что все беспилотные единицы погибли.
«У Берка три раненых, нуждающихся в лечении прежде, чем они смогут двигаться. Пока не нашел ничего ценного?»
«Нет», ответил Джон. «Мы пока не в оружейной. Перри, заберите людей Берка в Страйкеры и отступайте. Мы должны уходить отсюда, немедленно.»
Как будто в подтверждение своих подозрений, рядовой впереди огневой команды Джона повернул за угол постройки напротив оружейной и был разорван в клочья множеством пуль, которые прорвались сквозь его тело, у человека даже не было шанса закричать перед расстрелом продольным огнем. Кэмерон вытащила Джона - прямо позади теперь мертвого солдата – позади себя и в двери, когда Т-1 выкатился из-за угла в поисках новых жертв. Давенпорт и другой солдат, рядовой Шарп, нырнули сквозь разрушенное окно за секунду до того, Т-1 снова открыл огонь; его пули промахнулись мимо целей всего лишь на сантиметры.
«Дерьмо» крикнул Шарп, заглядывая в окно. «Их там больше!» Еще три Т-1 появились оттуда же, откуда пришел первый, рассредоточившить полукругом и стреляя в строение, стена 7.62-мм пуль чеканила в стену на уровне груди, проникая сквозь кирпичную стены и кроша интерьер комнаты. Компьютерные терминалы и столы взорвались, когда сотни пуль разорвали комнату и ее содержимое на куски, заставляя четверых жителей вжаться в землю в страхе получить попадание – даже Кэмерон, хотя ее забота была в накрытии тела Джона ее собственным, чтобы держать его в безопасности.
«Капитан», требовал Давенпорт капитана по своей рации. «Мы зажаты в административном блоке, напротив оружейной; нам бы не помешало немного брони прямо сейчас.»
«Понял, Давенпорт, Страйкер два в пути. Группа Альфа также под огнем.»
Кэмерон не стала дожидаться бронированной поддержки; она выглянула из-за подоконника и выпустила гранату в ближайшего Т-1, повредив, но не дизактевировав его. Секундой позже Джон выстрелил из своего М203 в другого Т-1, а затем длинной очередью из винтовки. Он все еще был напуган и снова почувствовал желание быстро нагнуться и спрятатьсяили убежать, но после боя с тремя восьмерками днем ранее, он видел, на что он был способен, и вспомнил, что Кэмерон говорила ему, что страх был естественной реакцией. Кэмерон; она была тем, что поддерживало его на протяжении того боя, и ему каким-то образом удавалось черпать силу от ее присутствия. Он делал все возможное, чтобы игнорировать страх, который пытался охватить его, заталкивая его поглубже. Он зарядил еще гранату и снова выстрелил.
Давенпорт и Шарп последовали их примеру, но у них было мало возможностей выстрелись из гранатометов, поскольку Т-1 ответили разрушительным огненным дождем по строению, чистый вес огня прорвался сквозь стены и выдолбил огромные отверстия в постройке, засткаляя всех внутри остаться ничком на земле. Несколько пуль пошли прямо через стену позади Джона и разорвали электрические кабели и трубы газового отопления; искры сыпались по комнате и загорелось несколько огней, которые быстро начали распространяться, питаемые газом, извергающимся из труб отопления в стене.
Давенпорт что-то кричал Джону, но он ничего не мог услышать из-за рева оружия Т-1 и резкиого звона пожарной тревоги, которая сейчас активировалась, прибавившись к общему шуму. Они оказались в ловушке между Т-1 и их непрекращающимися очередями, и огнем, распространявшимся в комнате, делая температуту невыносимо высокой, поднимая дым начиная ухудшать видимость. Джон был снова неуверен в том, что делать; единственный выход из комнаты вел к двери на улицу и подставлял их под удар Т-1, если они попытаются убежать. Они также не могли долго оставаться в строении, огонь распространялся и они все сгорят заживо, если останутся там. Джону потребовалась секунда. Чтобы осознать, что бомбардировка Т-1 прекратилась. Он знал, что у них всех не могли закончиться боеприпасы. Он взглянул на Кэмерон в поисках ответа.
«Огонь запутал их тепловые датчики, они нас не видят», объяснила она. Джон чувствовал самый большой риск в своей жизни и встал, вставая на линию огня Т-1, но готовый немедленно присесть. Кэмерон стояла между Джоном и тем, что осталось от стены между ними и Т-1, пытаясь держать его вне их линии огня. Он делал ее работу по его защите чрезвычайно трудной; по ней, лучше бы он остался в Шайенн Маунтин, пока Перри управлял спасательной операцией, но она знала, что Джон должен был проявить себя перед другими и взять командование, когда Перри будет обречен на крах. Они увидели две восьмифутовые (2,4384 метра) машины в ста футах (30,48 метров), поворачивающих пушки в поисках целей. Кэмерон оттолкнула Джона за себя и выглянула из одной из огромных дыр, которые пушки машин проделали в стене – достаточно большие, чтобы человек мог шагнуть черз них. Они приняла во внимание позиции всех четырех Т-1 и затем вернулась внутрь, встав на колени возле Давенпорта и Шарпа, которые просто уставились на девушку, которая только что рисковала своей головой, высовывая ее из окна. Т-1 произвели несколько случайных выстрелов по постройке, не в состоянии отличить тепловые сигнатуры людей огня в комнате, и темп их стрельбы резко сократился без четких целей.
Давенпорт и Шарп уставились на Кэмерон, онемевшие, когда она выхватила у них из рук гранатометы. Джон вставлял еще одну гранату в свой М203. «Оставайся здесь», сказала она ему, выходя через отверстие наружу.
«Кэмерон!» Джон не мог поверить в то, что она делала; да, 7.62-мм пули не представляли для нее никакой угрозы, но он не мог смириться с мыслью о том, какие повреждения пушки Т-1 могли нанести ее органическим компонентам и прекрасным чертам, зная, что она будет чувствовать боль от каждой отдельнй пули, попадающей в нее. Не говоря уже о том, что полученное ей повреждение показало бы то, чем она была, всем остальным. С Судным Днем, все еще звенящем в их ушах и с все еще главным Перри, у Кэмерон не будет ни шанса; они уничтожат ее на месте.
Т-1 уловили ее движение, так как она дистанцировалась от огня и развернули свои пушки, наводя их на нее. Кэмерон среагировала намного быстрее, чем любой человек, или любая другая машина, и быстро выстрелила по машинам из ее М-32-х с обеих рук, шагая вперед, до того, как они обнаружили ее; сначала в пару перед ней, а затем она взмахнула руками в строны и выстрелила в тех, что слева и справа от нее, даже не глядя; тремя гранатами в «голову» каждой машины, разрушая их сенсорные пакеты и центральные процессоры.
«Они мертвы, мы в безопасности». Кэмерон повернулась к остальным, все еще внутри комнаты. Джон едва сопротивлялся желанию поцеловать ее и в тоже время, влепить ей пощечину. Он проверил ее на наличие ран и не мог описать свое облегчение – и изумление – что ее не ранили.
«Что за черт?» сказал Давенпорт, выходя на улицу, кашляя, чтобы выгнать весь дым из легких. Он наблюдал, как она испортила четыре Т-1, будто они пустое место, она даже не целилась в них, когда стреляла. «Не то чтобы я не ценю это, но как, черт возьми, ты это сделала?» Он и понятия не имел, кто были эти двое, но они определенно не были просто двумя детьми, как думал Перри. Они очевидно знали, что им делать, но они чертовски его напугали.
«Как насчет того, пойти помочь остальным, а? Мы можем объяснить позже.» сказал Джон, взяв один М-32 у Кэмерон и зарядив свои остальные гранаты в оружие, передавая Давенпорту взамен свою AUG.
«Конечно, вот что я тебе скажу; поскольку вы, ребята, кажется, знаете, что делаете, ты ведешь, мы следуем.»
«Хорошо,» ответил Джон, поднимая гранатомет. «Как далеко оружейная? Нам нужно что-нибудь побольше этого.»
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Как только Перри приказал страйкеру два выехать и поддержать группу Джона и Давенпорта, его собственный страйкер двинулся вперед, чтобы прикрыть Альфу, которая также подверглась нападению и была зажата среди жилых помещений Т-первыми, которые, казалось, появились изниоткуда, обе стороны обменивались друг с другом убийственным количеством огня. Он никогда не знал, что бы беспилотные танки использовали такую стратегию прежде; в Афганистане он видел, как Т-1 прорывались в сильноукрепленые цитадели Талибана исключительно лобовой атакой, не применялось никаких, даже небольших фланговых маневров до тех пор, пока человеческие контроллеры не принимали управление. Фактически, Т-первые не использовали почти никакой тактики вообще; они не были тем, что Перри назвал бы по-настоящему интеллектуальным. Они были полуавтономными, они могли расставить приоритеты и заниматься многочисленными целями, прокладывать себе путь через поле битвы, и были запрограммированы, чтобы отступить и послать автоматизированный запрос поддержки на базу, если были хоть как-то повреждены. То, что Перри был уверен, что они абсолютно не могли делать, это самостоятельно устроить засаду, однако, это было именно то, что они делали.
Страйкер два катился вперед, чтобы поддрежасть группу Браво, но прежде, чем он прошел сотню ярдов (91,44 метра), столкнулся лицом к лицу с оргомной АНБМ. Почти вдвое больше Т-1, и с гораздо большими гусеницами, песочной окраски, покрытая тяжелой броней и с парой 30-мм скорострельных пулеметов (Примечание: в оригинале chain guns. Полный перевод: Chain gun - автоматическая скорострельная авиационная пушка с цепным электроприводом. В общем, те самые пушки, которые можно видеть в Т3 на моделях Т1.) Hughes M230, аналогичных тем, что под носом вертолетов AH-64 «Апач». Т-2 – бронебойный старший брат Т-1, открыл огонь по страйкеру из обеих свох путеметов. Броня страйкера разваливалась, как мокрая салфетка, под весом массивных противотанковых пуль и взорвалась, могучая боевая машина уменьшилась до горящей кучи металлолома. Никому из членов команды в кабине не удалось спастись.
«Разверни это», Перри приказал водителю развернуться и убраться от Т-2 так далеко, как только возможно. Перри вздохнул с облегчением, когда его страйкер укатился далеко и убийца танков не последовал за ним, по-видимому, занятый другой целью. «Давенпорт, ты теперь сам по себе, страйкер два погиб. Берегитесь Т-вторых, на базе есть по крайней мере один».
Страйкер один объехал вокруг жилых помещений и свернул за угол, в надежде избежать боя с Т-2 и остановился напротив оставленного на обочине дороги бензовоза. Когда он прибыл, то увидел, что группа Альфа зажата в здании рядом с сержантской столовой семью Т-1 и другим Т-2, и не могла достичь позиции Берка. Его люди были вооружены либо М-32, либо М4 с подствольными гранатометами, и мели боевую мощь, чтобы держаться против Т-первых, но их было слишком много, и этот Т-2 склонял чашу весов не в их пользу. Перри навел М19 страйкера на бОльшего дрона и выпустил длинную очередь, в то время как он шпиговал противотанковыми пулями позиции группы Альфа. Дюжина 40-мм гранат молотили массивную машину убийцу танков и разбивали шасси, также повреждая гученицы, делая ее неподвижной. Одно из орудий было снесено, в то время как другое все еще поворачивалось и наводилось на страйкер. Оружие либо было повреждено, либо застряло, или патронташ был оторван силой ударов гранат, огромное орудие все еще было нацелено прямо на транспортное средство Перри, но оставалось тихим. Т-2 удалось выпустить короткую очередь по транспорту Перри в ответ; крупнокалиберные пули не попали в основную часть транспортного средства, его прицел, вероятно, сбился от залпового удара гранат, но одна из пуль скользнула над машиной и задела дистанционно управляемую пусковую установку на крыше страйкера, разрывая оружие пополам и делая его бесполезным.
С выходом из строя Т-2, отряд Альфа моментально поднялся и они начали стрелять в Т-первых с новой силой, наступая, выведя из строя еще две машины и рассредоточились, затуднив другим АНБМ убийство их всех.
«Используйте поврежденных дронов в качестве прикрытия», приказал Перри командиру группы. «Их системы опознавания свой-чужой помешают другим обстреливать вашу позицию.»
«Нет, не надо», ответил Джон в свою рацию, когда приближался от оружейного склада. Перри проигнорировал Джона - он не нуждался в совете от сопляка – и призывал своих людей идти вперед. Половина группы Альфа укрылась за выведенным из строя T-2 и стреляла в другие автономные единицы. Оставшиеся Т-1 возобновили огонь, стократно усилив его, пули рикошетили от бронированного покрытия поврежденной единицы и поразили одного из людей в шею, почти оторвав голову. Он рухнул камнем, кровь была струей из его горла, когда он клоготал в агонии последние моменты жизни.
«Я думал, вы сказали, что они не будут стрелять!» крикнул один из людей, выпустив половину магазина своей винтовки в лицо виновного в этом Т-1, с небольшим эффектом. Первый Т-2, уничтоживший страйкер два, появился и вступил в бой, открывая огонь по своей дизактевирванной копии. Его 30-мм пули прорвали поврежденного Т-2 и группу Альфа, несколько человек просто взорвались, когда пули поразили их, не оставляя ничего кроме красных луж и кусков мяса, разбросанных по земле.
«К черту!» Один солдат повернулся, чтобы бежать и был расстрелян бОльшим 30-миллиметровым огнем.
«Капитан, нам нужна поддержка!»
Перри видел, как Т-2 повернулся к нему и бросился за страйкер за долю секунды до того, как тяжелые пули проникли в машину. Водитель не был столь удачлив и упал на землю, когда пуля прорвалась сквозь переднюю часть боевой машины пехоты в его спину. Перри забрызгало кровью, когда кровь и куски различных органов распылялись вокруг него, окрашивая его темно-коричневую кожу и зеленую камуфляжную униформу в яркий темно-красный оттенок. Перри побежал подальше от страйкера, пока Т-2 продолжал молотить по нему (страйкеру) из своих пушек. Как только Перри освободил транспортное средство, появились Джон и Кэмерон, оба вооруженные до зубов содержимым арсенала. Перри собирался что-то сказать, когда Джон проигнорировал его прошел мимо. Кэмерон просто оттолкнула капитана с пути, не удосужившись даже посмотреть на него.
Джон осмотрел битву впереди; уничтоженный страйкер, поврежденные и дезактивированные Т-1 смешались с изувеченными останками большей части группы Альфа, и местонахождения сержанта Берка все еще внури сержатской столовой и они все еще зажаты беспилотными дронами. Перри убил их; Джону это было ясно, и он разберется с этим позже, если, и когда они переживут это суровое испытание. Последней вещью, которую он заметил, был бензовоз между ними и битвой. Он выстрелил гранатой из своего недавно приобретенного М-32 в заднюю часть транспортного средства, вспоминая, как до этого пожар в административном блоке скрыл их от тепловых датчиков Т-1. Граната пробила тонкий металл танкера и зажгла топливо внутри, поджигая все это в захватывающем взрыве.
Вместо того, чтобы держаться подальше от Т-первых и бушующего вокруг остатков танкера, Джон и Кэмерон побежали к нему и легли перед горящим грузовиком. Перри остался на месте и наблюдал за их продвижением, абсолютно уверенный, что Т-первые срубят пару в любую секунду. Некоторые из них, в том числе и Т-2, повернули оружие в их направлении, но не стреляли, запутанные теплом от взрыва. Джон встал на колени и вскинул на плечо ракетную установку Javelin и за секунду вспомнил краткую инструкцию Давенпорта, как пользоваться этой штукой, дрожащими руками он прицелилися и выстрелил в Т-2. Он поблагодарил высшие силы, что армия сделала свое оружие с защитой от дурака и таким легким в использовании. Ракета вырвалась из трубы с оглушительным ревом, заставляя Джона пожалеть, что у него небыло берушей, поскольку его барабанные переподнки грозили лопнуть от шума. Ракета ударила машину в «грудь» и разрушила броню вокруг места взаимодействия, оторвав большую часть головы взрывом; сила взрыва сотрясла дрона и отбросила его орудия от цели. В то же время, появились Давенпорт и Шарп и запустили их ракеты в пару Т-первых, и прямым попаданием вывели их из боя.
Т-2 был не в состоянии их увидеть; их тепловые сигнатуры скрывались пылающим бензовозом позади них и его сенсоры, поврежденные выстрелом Джона из Javelin’а, практически ослепли, но он знал основное направление угрозы и продолжал распылять пули в бензовоз. Буря 30-миллиметровых ударила танкер и вызвала дальшенйшие взрывы, затавляя Джона крепко вжаться в землю. Кэмерон лежала ничком рядом с Джоном – 30-мм пули могли раскромсать ее скелет из гиперсплава также легко, как и человеческий – и выпустила по гранате в каждую из его пушек, отделив массивные орудия от его тела. Он по-прежнему искал цели, остатки, которые были автоматическими пушками, повернулись к Джону и остаткам группы Альфа соответсвенно. Вооруженный и сильно поврежденный, но еще не мертвый, Т-2 покатился вперед, по-видимому, намереваясь переехать солдат, как последнее средство атаки.
«Эти штуки не умирают просто», вздохнул Джон, раздраженно, когда он и Кэмерон выпустили больше гранат в высокую машину, отрывая от нее куски с каждым попадинием гранаты. Его толстая броня держалась гораздо лучше, чем у его уменьшенных копий, и даже после того, как Джон и Кэмерон почти опустошили в него свои М-32, он все еще катился к остаткам группы Альфа, которые были слишком заняты Т-первыми, чтобы что-ниубдь сделать с громыхающим гигантом, катящимся к ним. Джон выпустил свою последнюю гранату в его голову, взрывая на части его сенсоры и CPU. Он перестал катиться вперед и застыл.
«Теперь он мертв?» спросил Джон, перезаряжая гранатомет.
«Да, мертв», ответила Кэмерон без эмоций, не утруждая себя поправить его, что фактически они никогда и не были живыми. Она недавно узнала, что люди имели тенденцию наделять машины человеческими качествами; возможно, именно это привело их на грань уничтожения. Это также поднимало вопрос того, была ли она на самом деле жива. Она запомнила этот вопрос, чтобы рассмотреть его позже и сосредоточилась на перезарядке ее оружия. То как она говорила без каких-либо чувств, все еще поражало Джона, она могла быть настолько теплой к нему в один момент, и затем немедленно откладывала все чувства во время боя. То, чего он не осозновал, что замечала Кэмерон, это что в нем начинают проявляться такие же черты.
Под огнем Джона и Кэмерон, отряда Берка, Группы Альфа, и Давенпорта и ракетных пусковых установок Шарпа, оставшиеся Т-1 быстро пали от многочисленных ударов, и вскоре все АНБМ были ликвидироваы. Из девяти членов Группы Альфа, трое пережили сражение, и поспешили в сержантскую столовую, чтобы помочь Берку и его людям. Джон бросил гранатомет и зашагал к Перри, который был занят тем, что отдавал приказы Давенпорту.
«Ах, Коннор, я хочу, чтобы ты-» Джон ударил Перри кулаком в лицо с каждой унцией силы, которую только смог собрать, подпитываемый бегущим через его вены от сражения, адреналином. Перри отшатнулся от удара, но остался на ногах. Он сплюнул на пол кровь от своей рассеченной губы и отвел назад кулак, замахиваясь на Джона, разьяренный тем, что этот парень осмелился ударить его. Перри был, по-крайней мере на тридцать фунтов (13,6077 кг) тяжелее Джона (прим. Вообще как-то странно, разница в 13 кг между ними. Я думал, может ошибся, но нет. Перепроверил несколько раз. Вроде все так.) и был, вероятно, намного сильнее, но все уроки, полученные Джоном от спаррингов с Кэмерон подействовали и Джон уклонился от кулака Перри. Кэмерон приблизилась, когда Перри снова попытался ударить Джона, готовая сломать его шею, если он хотя бы ушибет ее подопечного, но остановилась, когда Джон легко увернулся от удара, а затем ударил Перри коленом по яйцам, сгибая мужика от боли.
«Я, бля, сказал тебе, что это случится!» кричал Джон на Перри. Не заботясь, что и Давенпорт и Шарп смотрели, также как и Берк с его людьми, которые только что вышли из своих позиций в разрушенных бараках.
«Что?» крикнул в ответ Перри. «Это война, парень, люди умирают.»
«Ты потерял почти всю группу против этого Т-2!»
«Откуда мне было знать, что они вот так проигнорируют их коды свой-чужой? Они должны были прекратить огонь.»
«Я сказал тебе прежде», зарычал Джон. «Теперь их контролирует Скайнет. Им похрену свой-чужой или что-нибудь вроде этого. Если Скайнет должен пожертвовать одним из своих, чтобы убить полдюжины ваших, он это сделает. Он не заботится о своих машинах, они могут быть заменены. Скайнет, вероятно, заполучил заводы, уже делающие еще больше их прямо сейчас.»
«Я все еще не понимаю, как ты мог это знать, Коннор. Если честно, я думаю, ты просто полное дерьмо.»
«Вообще-то, сэр», Давенпорт шагнул вперед. «Эти двое, кажется, знают свое дело. Они могут быть немного сумасшедшими, особенно она», он указал на Кэмерон, вспоминая ее вывод из строя четырех Т-1 одной рукой. «Но они знают что делают. Я не знаю, как они, черт возьми, Коннор придумал трюк с тем топливным грузовиком, но это сработало. Мы, вероятно, сейчас все были бы мертвы, если бы не они.»
«Давенпорт», ухмыльнулся Перри, «вы все на десять минут сратше этих двоих».
«Я не понимаю сути сэр.»
«Дело в том, что ни один из вас или их не провел пятнадцать лет в армии. Давенпорт, это твой первый год после обучения; и сколько у вас двоих за плечами, корпус вневойсковой подготовки младших офицеров резерва в лучшем случае.»
«Большинство офицеров в течение пятнадцати лет достигает звания майора, ты, должно быть, дефективный», ровно прокомментировала Кэмерон, получая несколько хихиканий других солдат.
«Заткните пасти!» кричал Перри на своих людей, он выходил из себя из-за этих двух; что еще хуже, он терял лицо и авторитет в глазах своих людей. Эти двое высмеивали его. «Какого черта я должен слушать какого-то ребенка из колледжа и его чуднУю подружку?»
«Потому что без нас ты до сих пор бы ездил кругами по Колорадо», ответил Джон еще менее эмоционально, чем Кэмерон. Джон Перри и смотрели друг на друга в течение долгого момента, пока другие пристально смотрели на борьбу за власть перед ними. Перри хотел остаться командиром; Джон не хотел этого, но, видя полный провал Перри и не зная больше никого, кто бы стал оспаривать задание.
«Кем ты, черт возьми, себя считаешь?» Перри шагнул к Джону, полностью теряя свое хладнокровие. Кэмерон не нужно было запускать анализ, чтобы увидеть, что он был зол; она видела вздувшиеся вены на его висках, свидетельствующие о повышении кровяного давления и стрессе; его кулаки сжались, даже его язык тела, который Кэмерон немного научилась читать за годы. Все признаки указывали, что он был полон решимости бороться, и его целью был Джон. Кэмерон протолкнулась через Джона к Перри и схватила дюжего капитана за горло, прижав его к стене и душа его.
«Он Джон Коннор, лидер сопротивления. А ты начинаешь меня раздражать.» Джон видел страх в глазах Перри, когда Кэмерон держала Перри и смотрела на него своими мертвыми окульими глазами и пустым выражением. Он также видел у остальных плохо скрываемое веселье над их командиром, подавленным девушкой, которая, похоже, весила не больше ста пяти фунтов (47,62695 кг). Давенпорт старался изо всех сил подавлять приступ смеха, когда с Перри, самого агрессивного в дивизии и двухкратного чемпиона армии по боксу, сбил гонор подросток. Джон жестом показал Кэмерон отпустить Перри. Она выпустила его горло и толкнула его к стене, позволяя выражению чистого отвращения на секунду появиться на ее лице прежде, чем снова вернуться к ее обычному пустому.
«Ты все еще хочешь командовать, Перри?» сказал Джон. «Стой здесь и будь у власти сколько твоей душе угодно. Я принимаю на себя Шайенн, поскольку ты, очевидно, не имеешь представления.»
«Давенпорт», повернулся Джон ко второму лейтенанту. «Мы видели еще несколько страйкеров на автостоянке на пути сюда, проверь, пригодны ли они к использованию и если да, то пригони их сюда и мы сможем вернуться назад.» Давенпорт салютовал двумя пальцами и взял Шарпа и троих оставшихся в живых из группы Альфа для проверки транспортных средств. Берк и двое его непострадавших людей осматривали раненых солдат на земле в ожидании, пока Давенпорт приведет транспорт.
Они обнаружили еще три страйкера взамен двух, которые они потеряли; две модели полевой скорой помощи и модификацию для ОМП (Оружие Массового Поражения.), которые, знал Джон, пригодятся при поиске выживших в радиоактивных руинах близлежащих городов. Они нашли и взяли целую кучу припасов; оружие, боеприпасы, топливо, продовольствие и медикаменты, и еще транспортных средств – в основном хамви - но там было слишком много, чтобы взять за одну поездку, и первым приоритетом Джона были раненые. Джон пошлет больше сил – хорошо вооруженных сил – позже для обеспечения поставок на базу и установления линии поставок из Форта Карсон в Шайенн. Они загрузили всех в три страйкера и отправились обратно к горе. Все внутри транспортных средств были в приподнятом настроении, что выбрались живыми, но также и скорбили о погибших товарищах. Двадцать два человека приняли участие в спасательной миссии, восемь выжили, плюс шестеро выжившим из команды Берка. Несмотря на спасение большинство людей Берка, и ответственность за большую часть их потерь лежала исключительно на Перри, Джон все еще чувствовал, будто это был полный провал.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Отредактировано miksamkhin - Пятница, 18.03.2016, 20:34 |
|
| |
| miksamkhin | Пятница, 18.03.2016, 19:01 | Сообщение » 8 |
T-3000
Сообщений: 7540
| Комент нужен для продолжения.
|
|
| |
| TOK777 | Пятница, 18.03.2016, 20:13 | Сообщение » 9 |
Эндоскелет
Сообщений: 70
| По возвращении в Шайенн Маунтин, все выжившие содаты направились в столовую, за исключением раненых, доставленных в лазарет для лечения Чарли и группой медиков. Джон оставил Дерека за главного на ночь, в то время как он и Кэмерон уединилсь в своем помещении, подальше от всех остальных. Когда они остались одни, Джон задрожал, как лист. Адреналин снова выходил из него и втирался шок от сражения, оставляя ему нервную дрожь. Ему было стыдно за себя, что не смог сделать больше, чтобы спасти остальных. Вина лежала на Перри; сомнений не было. Но он не мог не думать, что если бы он больше самоутверждался, добился бы принятия командования с самого начала, то этих смертей возможно было бы избежать. Снова он чувствовал себя также, как когда Т-1000 и Кромарти так много, что добраться до него, что он несет ответственность за их смерть.
Он был на грани слез, отчайнно хотел открыться и выпустить их все, но не мог. Он знал, что должен будет затолкать это вглубь, подавить это, чтобы это не влияло на него на поле боя. Перри был прав в одном: люди гибли на войне, особенно этой. Миллионы, возможно, даже миллиард или два умрет в ближайшие годы. Он мало что мог сделать, Чтобы помочь им. Тысячи, десятки тысяч, может быть даже сотни тысяч, умрут под его командованием. Он знал, что он должен будет укрепить себя, сделать себя оцепенелым к смерти и страданиям, которые происходили вокруг них, и будут продолжать происходить в ближайшие годы. Он должен хоронить все это так глубоко, как только мог, до тех пор, пока не будет чувствовать не более чем машины, с которыми он будет вести войну. Та часть его судьбы была, безусловно, худшей, часть, которой он боялся больше всего.
«Ты расстроен», Кэмерон села рядом с ним и обвила его рукой, смешивая жажду физического контакта – которую она по-прежнему не могла полностью объяснить – и желание успокоить Джона.
«Я не могу этого сделать, Кэм. Откуда я знаю, что не буду просто убивать людей, как Перри?»
«Люди умирают в бою, это неизбежно». Кэмерон не понимала, что она просто отразила более ранние слова Перри, и Джон с отвращением отвернулся. Это была суть войны, Кэмерон знала, и она знала, что Джон должен будет это принять. Хотя часть ее хотела, чтобы он был в состоянии принять потери, так как они неизбежно увеличатся тысячекратно, если не больше, за эти годы; она также не хотела, чтобы Джон стал оцепенелым к этому. Даже Кэмерон научилась ценить человеческую жизнь; она грустила, когда умерла Сара Коннор, даже если только потому, что это расстроило Джона, она все же чувствовала это.
«Это не поможет, Кэм», отрезал Джон, когда слезы, наконец, начали течь. Это не была вина Кэмерон, он знал. Она просто пыталась помочь. Просто она не была хороша в ободряющих речах. Он видел, что она изо всех сил пыталась придумать то, что нужно сказать, для нее, это было большим усилием. Хотя он был рад, что она все еще пыталась, даже если и не преуспела в этом.
«Так я должен просто принять это? Игнорировать это? Я полагаю, это то, что я делаю в будущем, верно? Сдерживаю все это; заталкиваю вглубь до тех пор, пока больше не могу чувствовать, до тех пор, пока мне становиться все равно. Я не хочу быть тем парнем, Кэм. Я не хочу быть безразличным.»
«Ты можешь написать записку», предложила Кэмерон, залезая в сумку и вытаскивая блокнот в кожаном переплете, купленный Джоном в подарок. Это было то, что Джон сказал ей делать, когда кто-то умерал; написать записку для них. Джон взял блокнот и на мгновениеостановился, не зная, что писать, если он вообще будет писать. Он открыл его ни чистой странице, игнорируя все, что она написала – уважая ее личную жизнь, даже если у нее не было никакого понимания концепции. Он взял в руку ее ручку и написал два слова, прежде, чем отдать его ей. Мне жаль.
Кэмерон видела, что он написал, и у нее ушло мновение на то, чтобы воспроизвести несколько воспоминаний из ее прошлого/будущего, ее и Будущего Джона. Джон Коннор из 2027 был столь холодным и, казалось, настолько черствым, когда посылал тысячи на смерть, в отличие от теперешнего Джона, который научился плакать. Он, казалось, никогда не чувствовал радости или горя, ни одной эмоции, которую она была в состоянии признать. Будущий Джон Коннор был машиной во всех отношениях, за исключением своего органического строения. Она хотела, чтобы Джон стал лидером, которым он мог быть, но не становился таким же холодным, как его будущее «Я». Теперь она начала развивать эмоции, она видела мир по-другому относительно того, как видела прежде, чувствовала намного больше свободы, чем ей было предоставлено в прошлом/будущем, и не имела никакого желания, чтобы она сама, или Джон возвращались к тому черно-белому состоянию.
В тот момент у нее было что-то вроде прозрения. Вспоминая, как она и Джон обсуждали ее неизвестную вторую миссию двумя ночами ранее, теперь она осознала, в чем состояла ее другая миссия. Будущий Джон отослал ее назад не только для того, чтобы защитить его; но для того, чтобы изменить его, помешать ему стать холодным, бесчувственным автоматом, которым он был в 2027 году, чтобы избавить его молодое «Я» от такой участи. Это была миссия, которую она с удовольствием на себя возьмет.
Вместо того, чтобы что-либо ему говорить, она потянула его ближе и поцеловала его. Прижимаясь своим телом к его и бросая его на кровать. Джон позволил бросить его, и закрыл глаза, целуя ее в ответ, водя руками по ее волосам, и отстранил ее когда поцелуй стал более интенсивным.
«Я знаю, что ты делаешь», сказал он. Она смотрела на него в замешательстве. «Ты пытаешься отвлечь меня, отвлечь меня от Форта Карсон.»
«Мне жаль», Кэмерон стало немного обидно, что Джон отклонил попытку соблазнить его, как самую простую технику отвлечения, как что-то, что могла бы сделать простая машина.
«Не надо», ответил он, «Я ценю это». Он улыбнулся и снова ее поцеловал, на сей раз более страстно, и потянул ее к себе, позволяя ей увести его от и без того тяжелого бремени недавно приобретенного лидерства и в их собственный маленький кусочек небес.
Отредактировано TOK777 - Суббота, 19.03.2016, 11:32 |
|
| |
| miksamkhin | Пятница, 18.03.2016, 20:33 | Сообщение » 10 |
T-3000
Сообщений: 7540
| Мммм... TOK777, я вообще-то эту же главу выложил постом выше и просил коммент, чтобы ее выложить до конца. Ты только что запостил то же самое.
|
|
| |
И да странно что miksamkhin его тут не выкладывал 
