Секретный дневник Кэмерон Баум - Форум

  • Страница 1 из 224
  • 1
  • 2
  • 3
  • 223
  • 224
  • »
Форум » Вселенная Терминатор » Терминатор: Общий раздел » Фанфики и переводы » Секретный дневник Кэмерон Баум (Перевод фанфика)
Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение № 1

T-3000
Сообщений: 4579



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта Social Cyber Community








Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
viktor9ov   Вторник, 09.12.2008, 08:35 | Сообщение № 2

INTRUDER
Сообщений: 1458

-
1482
+


Mike77, спасибо! smile



Buddha   Вторник, 09.12.2008, 09:56 | Сообщение № 3

T-888
Сообщений: 581

-
142
+


Хорошая идея!
Читал его на инглише пару раз, первый раз очень смеялся smile Первые 3-4 главы хороши, потом немного однообразней становиться. Но все равно забавно.




Машина вовсе не стремиться быть человеком..
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 10:13 | Сообщение № 4

T-3000
Сообщений: 4579



Продолжу, через несколько дней выложу вторую часть. Должен сказать, что перевод дается сложнее, чем думал, масса сленговых слов и выражений.



Hey! I like this gate!
Bobrovnik   Вторник, 09.12.2008, 17:59 | Сообщение № 5

Эндоскелет
Сообщений: 93

-
28
+


Mike77,
спасибо,фанфик очень порадовал =)




убей бобра-спаси дерево!
llll   Вторник, 09.12.2008, 18:46 | Сообщение № 6

T-INFINITY
Сообщений: 2521

-
483
+


Mike77, классно, продолжай smile
фанфик супер



Alcatraz   Вторник, 09.12.2008, 21:09 | Сообщение № 7

T-X
Сообщений: 3002



Рассказ супер up thumb



Storm_84   Среда, 10.12.2008, 20:53 | Сообщение № 8

Эндоскелет
Сообщений: 82

-
19
+


Mike77,

Спасибо! Будда мне кидал ссылку на оригинал. Но я с инглишем не особо дружу, хоть и посмеялась хорошо, над тем что поняла. С переводом прикольней конечно %))


Buddha   Пятница, 12.12.2008, 09:18 | Сообщение № 9

T-888
Сообщений: 581

-
142
+


Storm_84,

Вышла кстати 8-я глава уже - в духе рождественской сказки Диккенса. Там автор с юмора немного на мелодраму перешел, стало даже интересней читать - свежая струя так сказать smile



Машина вовсе не стремиться быть человеком..
k0c   Пятница, 12.12.2008, 16:49 | Сообщение № 10

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


Quote (Mike77)
Продолжу, через несколько дней выложу вторую часть. Должен сказать, что перевод дается сложнее, чем думал, масса сленговых слов и выражений.

Mike77, Тем не менее , перевод весьма высококачественный! Оригинала пока еще не читал, но я верю, что и фанфики ты переводишь весьма точно! cool




Форум » Вселенная Терминатор » Терминатор: Общий раздел » Фанфики и переводы » Секретный дневник Кэмерон Баум (Перевод фанфика)
  • Страница 1 из 224
  • 1
  • 2
  • 3
  • 223
  • 224
  • »
Поиск:
Social Cyber Community © 2008–2024Хостинг от uCoz