Новый Таймлайн - Страница 3 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Новый Таймлайн (Перевод фанфика A New Timeline)
Новый Таймлайн
Deathstroke   Пятница, 19.11.2021, 20:12 | Сообщение № 21

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


Ну что ж, понаблюдаем за развитием событий в этом фанатском фике. Я не читал его в оригинале. По первым главам видно, что не плохо всё. Бывали и бывают фики похуже. Ну шок-контент. Да пусть его, а то в какой фик не загляни, всюду слёзы. А тут вот - 18+. Сюжет лишь был бы хорошим.



doris   Пятница, 19.11.2021, 22:02 | Сообщение № 22

Переводчик
Сообщений: 867

-
2336
+


Следующая в понедельник


doris   Суббота, 20.11.2021, 15:20 | Сообщение № 23

Переводчик
Сообщений: 867

-
2336
+


Кто-нибудь может подсказать с переводом банды латиносов “loco Street Vandals"? Думаю оставить Вандалы Локо-Стрит или уж дословно переводить. Или я чего-то не понимаю


Отредактировано doris - Суббота, 20.11.2021, 15:25
cPunk   Суббота, 20.11.2021, 15:55 | Сообщение № 24

T-888
Сообщений: 499

-
1738
+


Цитата doris ()
Думаю оставить Вандалы Локо-Стрит или уж дословно переводить. Или я чего-то не понимаю
Там вроде это на сюжет не влияет и никаких каламбуров на это не завязано, насколько я помню. Так что думаю дословно можно не переводить.




Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
Deathstroke   Суббота, 20.11.2021, 16:28 | Сообщение № 25

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


Цитата doris ()
“loco Street Vandals"
Не надо , думаю, дословно.




termingod   Воскресенье, 21.11.2021, 06:50 | Сообщение № 26

T-888
Сообщений: 546

-
135
+


один лучших фанфиков по теме сериала - читать всем как аксиому ...


doris   Понедельник, 22.11.2021, 07:16 | Сообщение № 27

Переводчик
Сообщений: 867

-
2336
+


ГЛАВА 4: "В ДВА РАЗА ПРИЯТНЕЕ"


Прикрепления: 1903294.jpg (154.9 Kb)


Artie   Понедельник, 22.11.2021, 07:51 | Сообщение № 28

T-800
Сообщений: 290

-
556
+


Отдельный респект за иллюстрации  term-respect  thumbsup


cPunk   Понедельник, 22.11.2021, 08:01 | Сообщение № 29

T-888
Сообщений: 499

-
1738
+


Помниться попадался мне юмористический ваншот, где тоже обыгрывалась тема двух Кэмерон. Только там они ревновали Джона к друг другу, и всячески боролись за его внимание, придумывая и устраивая всяческие соревнования, зачастую изводя этим Джона и остальных. =)
Надо будет поискать его.




Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
doris   Понедельник, 22.11.2021, 08:27 | Сообщение № 30

Переводчик
Сообщений: 867

-
2336
+


На моменте появления копии, честно говоря хотелось бросить. Но вроде интересно дальше пошло. Все таки от хорошо написанного сюжета зависит все. В том же дневнике вообще не зашло


Отредактировано doris - Понедельник, 22.11.2021, 08:31
Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Новый Таймлайн (Перевод фанфика A New Timeline)
Поиск:
Social Cyber Community © 2008–2024Хостинг от uCoz