yanix, огромное спасибо за субтитры! Серию ещё не смотрел, вот приду домой и надеюсь заценю, но после чтения субтитров уже возникло нехорошее подозрение. Надеюсь не оправдается.
Некоторое время назад Фридман говорил, что под занавес второго сезона кто-то из основных персонажей погибает. Многие подумали, что Сара Коннор, но это скорее результат кривого перевода, на самом деле речь шла (если это вообще не шутка), что это может быть в том числе и Сара Коннор, а не что это именно она.
Но вот здесь есть сцена, где Кэмерон просит Сару не позволить вернуть её, если она вдруг снова станет плохой. Хм. С другой стороны, я где-то видел интервью с Саммер Глау, в котором она признавалась, что ей уже хочется сыграть романтическую роль, а то всё шизофреничек-аутическ и т.п. Так уж не Кэмерон ли решил Фридман убрать под конец сезона?!?! Надеюсь нет, потому что сериал без Саммер Глау, всё равно что фильм без Шварценнегера. Ей каким-то чудом удалось фактически занять его нишу харизматичного киборга, хотя и в несколько другом стиле поведения.
Единственное в этой серии...как то все натянуто. И Кромарти с фебеэрофцем, и саммер в bad-mode_on ). Но...Ширли Менсон или кто-то на нее сильно похожий... 
Роберт Патрик смотрелся лучше 
