|
Терминатор 3: Сны Терминатора
|
|
AleX  | Понедельник, 22.04.2019, 22:38 | Сообщение » 131 |
 T-X
Сообщений: 1608
| Неожиданно наступил финал... А есть продолжения, ещё части истории? Такой вопрос сам по себе возникает после такого резкого окончания. Хотя, подумав, понимаешь, что вряд ли. Это была история Даниэля Авилы, человека, сыгравшего, как оказалось, важную роль в становлении будущего. А всё остальное - промелькнувший персонаж Кайлы, даже Джон и Кейт - всё это только фон для основной идеи сюжета.
Цитата Terminalex (  ) он надеялся, что ему однажды понравилось бы жить такой жизнью.
Наверное, превратности перевода в том числе, но фраза хороша. С таким глубоким закрученным смыслом 
Кстати насчёт перевода
Цитата Terminalex ( ) преодолел программирование вызванное заражением его процессора.
Тут бы надо уточнить.
А ведь получается, по сюжету именно Дэнни, его работа привела впоследствии к появлению Кэм.
В целом хорошее произведение, написано с душой. Terminalex, благодарю за труды 
Don't tell "robot". Only "cyborg"
|
 |
| |
| Terminalex | Вторник, 23.04.2019, 00:38 | Сообщение » 132 |
 T-X
Сообщений: 1905
| Цитата AleX ( ) А есть продолжения, ещё части истории?
В самом начале перевода я указал, что это первая книга дилогии.
А ведь есть и вторая, по обложке можно догадаться, о чём она. 
Цитата AleX ( ) А ведь получается, по сюжету именно Дэнни, его работа привела впоследствии к появлению Кэм.
Учитывая, что книга вышла сразу после фильма, в 2004 году, а сериал в 2007, вполне возможно, что авторы ХСК ознакомились с этим произведением. Так что озвученная версия с Кэм, вполне возможна.
И он же перепрограммировал всех термов, включая Дядю Боба и его вторую реинкарнацию из Т-3, тут об этом прямо говорится.
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Вторник, 23.04.2019, 00:50 |
 |
| |
| AleX | Вторник, 23.04.2019, 22:29 | Сообщение » 133 |
T-X
Сообщений: 1608
| Цитата Terminalex ( ) Учитывая, что книга вышла сразу после фильма, в 2004 году, а сериал в 2007, вполне возможно, что авторы ХСК ознакомились с этим произведением.
Вот так дела, а ведь реально похоже, что есть прямая связь. Не подумал бы, что книга наоборот раньше вышла.
Цитата Terminalex ( ) В самом начале перевода я указал, что это первая книга дилогии.
Уже позабыл, что было в начале. Но это отличные новости! Ждём перевод второй части  Кстати, странно как-то, что до сих пор не было сделано перевода этой новеллизации.
Don't tell "robot". Only "cyborg"
Отредактировано AleX - Вторник, 23.04.2019, 22:31 |
|
| |
| Terminalex | Суббота, 11.04.2020, 07:55 | Сообщение » 134 |
T-X
Сообщений: 1905
| Винтовка Кайлы Коннор.
На видео тоже девчонка стреляет.
Deus Ex Machina
|
|
| |
