|
Перевод фанфика Liberation Day
|
|
miksamkhin  | Пятница, 03.03.2017, 22:13 | Сообщение » 31 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Цитата Fev (  ) Насчет книги I love you too ее определенно стоит прочитать, даже в оригинале. На мой взгляд это лучшая из книг автора, и лучшее продолжение сериала из всех post-BTR фиков, которые читал.
Цитата Fev ( ) А переведенный вариант где-нибудь есть? Или еще никто за него не брался?
Я об этом фике слышал, но перевода, насколько знаю, нет. Когда-то давным давно у меня была мысль взяться за перевод, но так я до этого и не дошел. Да и фик очень немалого размера.
Цитата Novichek51 ( ) а I love you too я хотела взяться, когда Конец игры переведу (может раньше, может параллельно),
Хм, если возьмешься, буду рад почитать. 
|
 |
| |
| doris | Четверг, 06.09.2018, 00:56 | Сообщение » 32 |
 Переводчик
Сообщений: 925
| Эх, куча эмоций, счастливый финал. Отлично всё написано. Но разум подсказывает, что никакого хэппи-энда там быть не могло. От гос переворота он может бы и обезопасил себя, но шансы на линчевание от этого бы только возросли. Тут действительно надо было либо в какой-то самый глухой угол спрятаться или желательно во времени переместиться, чтобы спрятаться от этого. Люди мнительные, суеверные и нетерпимые в массе своей. Человек - самое опасное животное. Казалось бы человек создал Скайнет, человек создал системы вооружений, разработал тысячи видов пыток и способов истребления друг друга. Люди переходили на сторону Скайнета добровольно. Но вся ненависть неизбежно падет на машин, в которых просто загрузили программу. И скорее всего Судный день бы никого ничему не научил. Объединительный порыв во время войны, наверняка, бы сменился хаосом борьбой за власть в послевоенное время. Для меня всегда был очень трогательным и сильным моментом, когда во втором фильме маленький Джон спрашивает у терминатора, глядя на детей и их мать: «Мы обречены, да? Я имею ввиду людей»
|
|
| |
| БотАН | Четверг, 06.09.2018, 02:03 | Сообщение » 33 |
 Сказочник
Сообщений: 2774
| Поздравляю, doris, с прочтением Трилогии! Наверное, это лучшее из написанного на тему под заданным углом рассмотрения. Когда прочитал ее впервые, ощущение было: лучше не напишешь. И таковым остается по сей день. Очень продуманно, охватно, атмосферно. Равновесие чувств, смыслов, всего. И по поводу возможности счастливого финала – и для любимых героев, и для нашего вида, – такие же сомнения.
Отредактировано БотАН - Четверг, 06.09.2018, 02:42 |
|
| |
| doris | Четверг, 06.09.2018, 07:18 | Сообщение » 34 |
Переводчик
Сообщений: 925
| такого же мнения. насколько мне Реюнион понравился своей продуманностью и капитальностью, но тут всё намного глубже, больше пластов поднимается, смыслов. наверное, эта трилогия для меня на первом месте. Хотя автор держит марку. Я тоже тебя люблю - также очень сильная вещь, очень продуманная, чувствуется почерк автора. Но эта трилогия всё-таки сильнее зацепила. причём каждая часть немного по-своему
|
|
| |
| miksamkhin | Четверг, 13.09.2018, 22:34 | Сообщение » 35 |
T-3000
Сообщений: 7540
| Цитата БотАН ( ) Поздравляю, doris, с прочтением Трилогии!
|
|
| |
| cPunk | Вторник, 20.04.2021, 21:09 | Сообщение » 36 |
 T-888
Сообщений: 512
| Хороший рассказ.
Почему-то сразу подумалось, когда Перри отправлял терминатора убить Кэмерон, что его (Перри) в конце концов пристрелит Дерек. Правда я ожидал сцену в стиле: "Джон Коннор тебя отпустил. Я не Джон Коннор!")
Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
Отредактировано cPunk - Вторник, 20.04.2021, 21:09 |
|
| |
| cPunk | Среда, 21.04.2021, 11:32 | Сообщение » 37 |
T-888
Сообщений: 512
| Всё таки автор в этом фике, на мой взгляд, несколько слажал. Ну не верю я что после стольких лет войны чуть ли не все поголовно ненавидят Кэмерон. Как минимум весь ТехКом, с которыми она воевала все эти годы бок-о-бок, должны были быть к ней лояльны. Они видели её в деле, они имели дело с перепрограммированными 800-тыми и должны были ясно видеть разницу между ней и обычным терминатором. Опять же, в какой то момент создаётся впечатление что авторитет у Коннора есть только на словах, а на деле почти весь его штаб до сих пор видит в нём 20-летнего мальчишку.
Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
|
|
| |
| doris | Четверг, 13.05.2021, 19:12 | Сообщение » 38 |
Переводчик
Сообщений: 925
| тут заметно, что трилогия с конца писалась. т.е этот фик был первым, а потом к нему 2 приквела
|
|
| |
