|
Соленые Бризы
|
|
cPunk  | Пятница, 28.06.2024, 18:02 | Сообщение » 11 |
 T-888
Сообщений: 510
| В этой главе, как мне кажется, у автора две маленькие ошибки:
1. Туристические прогулки на лодках в Питере закрываются в октябре и до весны, а действие происходит в декабре.
2. Рановато ольга приехала к родителям на Рождество, у нас оно в январе.
Но тут его винить не стоит, всё таки не все знают эти местные особенности.))
Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
|
 |
| |
| doris | Суббота, 29.06.2024, 09:41 | Сообщение » 12 |
 Переводчик
Сообщений: 918
| Ага, и в целом вроде откровенной клюквы не наблюдается. Хотя может в силу сюжета, т. к местный колорит мало описывается.
|
|
| |
| Artie | Суббота, 29.06.2024, 15:52 | Сообщение » 13 |
 T-800
Сообщений: 326
| в третьей части рейтинг возрастной понизился. как я понимаю контента для взрослых тут больше не будет. С одной стороны для качества работы это в плюс, с другой часть ее популярности обязана именно этому.
|
|
| |
| doris | Суббота, 29.06.2024, 19:27 | Сообщение » 14 |
Переводчик
Сообщений: 918
| Вообще это проблема. Лично мне в самом начале данный момент не шибко понравился и даже переводить не хотелось. Хотя основной сюжет показался интересным. Но это оказался один из самых популярных фиков как у нас, так и в мире. Для многих все спорные моменты наоборот казались преимуеством. Хотя многим это не нравилось
Поэтому давно была идея сделать исправленную версию, где будут вырезаны все эти моменты, благо они на сюжет почти не влияют. Но вся загвоздка в объёме фанфика. Поэтому на это времени не было совершенно. Но вот дошли руки, и сейчас перевод перерабатываю. У фанфика самобытный сюжет и он, конечно, не будет затронут, но будут удалены все чрезмерно натуралистичные сексуальные сцены, а также связанные с этим сюжетные ходы. Благо на глобальный сюжет оно не влияет. Сейчас заканчиваю работу над второй книгой. По итогу книги уменьшатся на 6-7%. По итогу должен получится тот вариант, который многие отмечали в отзывах. Интересный сюжет, умелое повествование, но лишние натуралистичные вставки 18+. Так вот теперь будет новая редакция для более широкой аудитории. Ну третью почти не придётся править.
Из изменений:
- убраны все натуралистичные сексуальные сцены.
- убрана вся второстепенная сюжетная линия с нудизмом.
- переработана сюжетная линия с наноботами.
Остальное по мелочи. Скоро опубликую новую редакцию
|
|
| |
|
|
|
|
|
| doris | Пятница, 11.10.2024, 06:19 | Сообщение » 20 |
Переводчик
Сообщений: 918
| ГЛАВА 14: "АЛЬПЫ (Часть 1)"
|
|
| |
