Обсуждение Terminator Salvation - Страница 11

Страница 11 из 12
«
1
2
…
9
10
11
12
»

Обсуждение Terminator Salvation (Осторожно, спойлеры)

Обсуждение Terminator Salvation

Born_to_run

Понедельник, 09.11.2009, 20:01 | Сообщение » 101

T-800

Сообщений: 470

1706

Quote (s1nod)

" - Тебе удалось сделать то, что Скайнет не получалось сделать 40 лет - ты убил Джона Коннора"

Кстати об этой фразе... спросить хотел... в фильме 2018 год... о каких 40 годах речь идёт?... если вычесть из 2018г 40, то получится 1978г... и что это значит?! Джон ведь родился в 80-ых.... Может наши с переводом накосячили?!

И я услышал одно из четырёх животных,
Говорящего как будто громовым голосом:
«Иди и смотри»
И я взглянул, и я увидел…
Конь, а на нём Всадник, имя которому Смерть
И Ад следовал за ним…

Понедельник, 09.11.2009, 20:06 | Сообщение » 102

А я - блондинка, ну и что?

Сообщений: 1367

871

http://zlobuster.livejournal.com/601411.html

"Как страшно жить" ©

FK100

Понедельник, 09.11.2009, 20:14 | Сообщение » 103

T-3000

Сообщений: 4013

4065

Born_to_run, это назывется не "перевод", это называется "отсебятина".

Born_to_run

Понедельник, 09.11.2009, 20:17 | Сообщение » 104

T-800

Сообщений: 470

1706

СПАСИБО!!!
"You did what Skynet has failed to do so many years"
Вот с этой фразой понятно.... А зачем тогда перевели про какие-то цифры... если речи о них вообще не было....

Добавлено (09.11.2009, 20:17)
---------------------------------------------

Quote (FK100)

Born_to_run, это назывется не "перевод", это называется "отсебятина".

Так спраишивается... Какого х...?! Их кто просил усовершенствовать текст... Ну, уродцы... Я ещё в кинотеатре неладное заметил... а когда уже дома пересматривал, вообще в уши бросилось...

s1nod

Понедельник, 09.11.2009, 21:04 | Сообщение » 105

is dead

Сообщений: 4856

15611

Quote (FK100)

это называется "отсебятина".

http://s1nod.deviantart.com/gallery/

Evansgelist

Понедельник, 09.11.2009, 23:35 | Сообщение » 106

Человек

Сообщений: 8

самый классный момент сто пудов драка с термом T800: и арнольда увидели и по специфектам самый яркий момент(имхо), да и очень классно придумали с появление шрама на лице Конора.
И вообще тема такая актуальна т.к. фильм сотоит из отдельных частей, а не является цельной картиной поэтому он мне в целом и не понравился, но отдельные моменты можно смаковать...