Полный перевод:

Ну что ж... этот Энглер и вправду оказался неплохим парнем и не стал тянуть с объявлением о будущем Хроник... как это делали Фокс. Спасибо хоть и на этом, спасибо за несколько недель надежды.

Всё равно всё это было не зря. И я рад, что вместе с вами борюсь за сериал, и рад что Энглер не игнорировал нас.
И мы будем идти до победного.

Кстати я тут подумал, а может SyFy таким образом ждет предложения от WB о частичном финансировании? и тогда скажет, что экономически возможно

Вот перевод,если кому интересно...

Сейчас главное Не бросать сериал постоянно напоминать о себе,участвовать во всех акциях и т.д.
Что я и собираюсь делать...
Если Мы пройдем испытание временем,тогда вполне возможно Хроники вернуться.

Думаю надо упомянуть,что мы смотрели T-4...Возможно сказать,что Хроники лучше...

Мы её творим лишь тогда, когда мы в силах противостоять неумолимому натиску Времени и менять то, что казалось незыблемым... Но так возможно не всегда.

Я уже не понимаю на что именно шансы? С SyFy пролетели, им видимо международное распространение не показалось выгодным.

О нем хоть вообще говорили в SyFy?

Я не знаю, кто еще может купить сериал и оплатить съемки 3-ого сезона. Судя по всему, другие эфирные каналы прикрывали в этом году сериалы с куда более высокими рейтингами, чем ХСК.

Доходы от рекламы полностью окупали ХСК!

Если бы показы шли в чистый убыток, их бы просто немедленно прекратили.

И в любом случае, не тянули бы больше месяца, а сразу закрыли. Другое дело, что норма прибыли оказалась из-за рейтингов ниже желаемой для них.

Бренд вроде раскручивался, во всяком случае реклама была, в том числе и на уличных щитах.

Я боюсь, что слабый успех T4 - это не надежда для ХСК, а еще один гвоздь. Они там в WB могут вообще решить, что переоценили значимость бренда.

Вариант , но я всё же думаю , что эта вся игра была ради Т4 , но WB сильно ошибался, когда думал , что отменив TSCC поклонникам TSCC можно было заставить ориентироватьcя на Т4.
Но не может WB понимать, что мы признали TSCC самим удачним способом продолжения Т2 , потому что в T2 был такой мощный смысл, что продолжение этого не смогло бы поместиться в нескольких часах(Т3+Т4), и он должен был найти своё логичное, в очень много раз продуманное, очень красивое и близкое к сердцу продолжение именно в нескольких сезонах TSCC.
Мы не хотим полуфабрикаты Т3,Т4,Т5,Т6,... Мы хотим всегда свежую TSCC S1,S2,S3,S4.

В общем, я не знаю, что тут уже можно сделать и на что надеяться. Только просто на чудо.

И очень сильно верить в Сериал!!!