Что теперь делать дальше? - Страница 35 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Третий сезон » Что теперь делать дальше?
Что теперь делать дальше?
Kungfu   Пятница, 22.05.2009, 19:35 | Сообщение » 341

T-X
Сообщений: 1175

-
4096
+


Перевод одного проблемного абзаца нашёлся, т.к. этот фрагмент статистики я взял с новостей Terminator-Scc.Net.Ru, статья "Вернётся ли Терминатор?" в переводе нашего замечательного kite. Я нашёл оригинал статьи и этот фрагмент:
*
Примерно в это же время на Eonline's Watch With Kristin «Терминатор» выиграл голосование "Спаси Одно Шоу" с заметным преимуществом – с 53-мя % голосов против 25% за “Чака", 10% за “Кукольный Дом", 8% за “Лайф" и 4% за Privileged.
*
...В оригинале предельно корректно звучит как:
*
Over at Eonline's Watch With Kristin Terminator won a "Save One Show" vote in a landslide – With 53% voting for it in the final round, versus 25% for Chuck, 10% for Dollhouse, 8% for Life and 4% for Privileged.

***
Но нужен перевод на английский всего остального!.. Без этого труда, письмо максимум потешит наше самолюбие + поставим в известность SCI-FI Russia, что естественно сериалу не поможет, даже если внимание привлечёт...


Отредактировано Kungfu - Пятница, 22.05.2009, 19:36
 
Danya   Пятница, 22.05.2009, 19:48 | Сообщение » 342

T-888
Сообщений: 658

-
61
+


Quote (Annexy)
http://forums.scifi.com/index.php?showtopic=2332484 4 часа утра по Москве сегодня, регистрироваться надо

ок up

Добавлено (22.05.2009, 19:38)
---------------------------------------------
чёрт а форум на английском а я ваще его незнаю этот английский sad

Добавлено (22.05.2009, 19:48)
---------------------------------------------
чё за хрень не зарегится пишет ''Your handle is invalid/already in use''


Верните сериал!!!!!!!!!!!
 
Annexy   Пятница, 22.05.2009, 19:49 | Сообщение » 343

T-1
Сообщений: 203

-
74
+


Danya, регистрация все просто, как и везде, вводишь мыло, потом персональные данные, тебе на мыло отправляют подтверждение, ты подтверждаешься, потом логинишься, заходишь на форум в указаную тему и пишешь как миниму что-то вроде Sci Fi, please save TSCC wink


 
Danya   Пятница, 22.05.2009, 19:59 | Сообщение » 344

T-888
Сообщений: 658

-
61
+


Annexy,
так я это и делаю и вылетает ошибка ''Your handle is invalid/already in use''
я в английском ваще не шарю но коечто понимаю

Добавлено (22.05.2009, 19:59)
---------------------------------------------
что значит
Display Name
First Name
Last Name


Верните сериал!!!!!!!!!!!
 
Fass   Пятница, 22.05.2009, 19:59 | Сообщение » 345

Человек
Сообщений: 8

-
2
+


Quote (Danya)
так я это и делаю и вылетает ошибка ''Your handle is invalid/already in use''

имя поменяй


Cameron вернется!
 
Danya   Пятница, 22.05.2009, 20:08 | Сообщение » 346

T-888
Сообщений: 658

-
61
+


а что значит please save TSCC ?


Верните сериал!!!!!!!!!!!
 
kirillmobill   Пятница, 22.05.2009, 20:10 | Сообщение » 347

Zlыdenь
Сообщений: 687

-
327
+


Мыло может не русское надо, я с Gmail.com регился.


 
Danya   Пятница, 22.05.2009, 20:13 | Сообщение » 348

T-888
Сообщений: 658

-
61
+


Quote (kirillmobill)
Мыло может не русское надо

неважно


Верните сериал!!!!!!!!!!!
 
dnluser   Пятница, 22.05.2009, 20:15 | Сообщение » 349

T0K715
Сообщений: 980

-
2355
+


Quote (Danya)
что значит
Display Name
First Name
Last Name

Display Name=отображаемое имя
First Name=имя
Last Name=фамилия

Quote (kirillmobill)
Мыло может не русское надо, я с Gmail.com регился.
Это без разницы, у меня с русского зарегилось.

Quote (Danya)
''Your handle is invalid/already in use''
Попробуй IP сменить.


 
Danya   Пятница, 22.05.2009, 20:19 | Сообщение » 350

T-888
Сообщений: 658

-
61
+


всё я зарегился smile


Верните сериал!!!!!!!!!!!
 
Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Третий сезон » Что теперь делать дальше?
Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz