Ну я сейчас кликнул по твоей ссылке sarahconnor.wetpaint.com. -пишет Url not found...
Quote
Не знаю, не стану сравнивать посещаемость sarahconnor.wetpaint.com и www.savethescc.com.
Ну после истории с фургоном,www.savethescc.com. стал знаменитым... Все-же разлом вики на две части,ни к чему хорошему не привел,а нашей акции нужно как можно больше людей. Хотя тут можно просто продублировать и туда и туда отправить.
Можно. Ещё можно блог создать, давно хотел с livejournal поиграться.
Тоже вариант,а потом в Твиттере разослать всем ссылку на него... Но сначала надо отправить основному штабу... P.s. Не знаю,что было, но sarahconnor.wetpaint.com действительно работает... Прошу прощения.
Spirity, Что думаешь об таком порядке: 1 пост: Обращение к фанам. Структура 2 поста: ещё раз поблагодарить за внимание + от кого - пользователи terminator-scc.net.ru, кто составлял обращения - наши контакты на тамошнем сайте (всё же склоняюсь что лучше с, чем без, ибо пригодиться если понадобиться высказываться в ходе обсуждения или ещё как), осуществлял перевод - ... (если он пожелает ) + предупредить что у нас готов пример письма к инвесторам. Дальше следим за реакцией пользователей. 3 пост - так или иначе выкладываем Пример письма к...
Добавлено (27.04.2010, 23:13) --------------------------------------------- Составил Комментарии по поводу того, что мы хотели отразить в "пример послания владельцам/инвесторам". Указал основные положения, не так много получилось. Зато не придётся потом объяснять, а зачем вообще нужно рассусоливать положительные качества ХСК. Выкладывать пока не вижу смысла, по скольку решены не все важные проблемы с самим посланием. VQsyl, сообщил подробности, жду ответа.
Структура 2 поста: ещё раз поблагодарить за внимание + от кого - пользователи terminator-scc.net.ru, кто составлял обращения - наши контакты на тамошнем сайте (всё же склоняюсь что лучше с, чем без, ибо пригодиться если понадобиться высказываться в ходе обсуждения или ещё как), осуществлял перевод - ... (если он пожелает ) + предупредить что у нас готов пример письма к инвесторам.
Накатал! Пользователи сайта terminator-scc.net.ru ещё раз благодарят вас за внимание! Спешим предупредить, что нами так же подготовлен «Пример послания владельцам/инвесторам», мы готовы опубликовать его, если это будет востребовано. Ваше мнение о данном фан-мероприятии для нас очень важно. При необходимости вы можете связаться с нами по PM. Представитель … Над обращением работали: Spirity , Riavenger (идея «Пролог») , VQsyl и другие, перевод martin953.
В никах ссылки на профили сайта на котором публикем, при условии что пользователь там есть.
Критика, предложения приветствуются.
Зы. 1) Как обозвать тему на форуме, когда наступит время постить, ваши предложения. Я в раздумьях, до сих пор наше обращение обзывал «Обращение к миру. Полнометражный фильм – ХСК». 2) Было предложено публиковать на sarahconnor.wetpaint.com и на www.savethescc.com. Стоит ли на одном из них сделать отсылку на тему обсуждения другого или будем следить за обеими темами или публикуем на одном из сайтов?
Отредактировано - Пятница, 30.04.2010, 19:03 (исправления отмечены в приложенном файле)
Финальная редакция обращения
Выкладываю финальные варианты текстов нашего обращения. В планах дать им ход к грядущим праздникам, следуя пунктам (ранее озвученным):
Шаг 1. Послание 1: Публикуем на фансайте «Обращение к зарубежным фанам». Послание 2: Публикуем на фансайте «Комментарии обращения к зарубежным фанам» Шаг 2: Следим за реакцией пользователей. При необходимости оставляем комментарии. Так же подготавливаем почву для распространения обращения в глобальной сети: популярные блоги, соц. сети, ленты новостей (зарубежные/местные). Шаг 3. Послание 3: Публикуем на фансайте «Пример послания владельцам/инвесторам» Шаг 4: Тоже, что шаг 2.
Поскольку обсуждение в нужном направлении остановилось так с недельку, воспользуюсь предложением одного из наших пользователей, с коим я согласен. 1) martin953, на тебя большая надежда: выкладываю два финальных варианта «Обращение к зарубежным фанам», какой переводить - выбор за тобой. Они оба хороши, так что, какой больше понравится. =) Как видишь, никто почти на этой странице не высказался на этот счёт, я больше за 1-ый вариант.
Послание 1 – «Обращение к зарубежным фанам вар. №1»
Здравствуйте! В рядах российского филиала глобального движения за возрождение сериала ХСК, возникла идея беспрецедентного фан-мероприятия. Суть этой идеи заключается в попытке, наряду с текущими акциями по привлечению внимания к сериалу, поспособствовать организации съёмочного процесса, посредством, поиска и привлечения спонсора, для оплаты заказа полного съёмочного процесса на производственной базе телеканала или киностудии. Мы считаем, что наиболее оптимальной целью этой уникальной фан-акции, является создание полнометражного фантастического экшена (категории «Б») с элементами драмы, по написанному, с возможным привлечением сюжетных фан-концепций и деталей, сценарию, связывающему большую часть оставленных в сериале многоточий, причём так, чтобы он был одинаково интересен и понятен, как фанатам сериала, так и не знакомым с ним, поклонникам вселенной Терминатора. План наших действий. В качестве инвестора может быть привлечена некая крупная компания, заинтересованная, не только в прямой окупаемости финансируемого проекта, но и в потенциально глобальной рекламной аудитории и социальной репутации от неоценимого вклада в осуществление крупнейшей фан-акции за всю историю. Очевидно, что перед непосредственным обращением к потенциальным инвесторам, желательно подкрепить предложение доказательствами: серьёзности намерений, основательности подхода и последовательности действий, для чего следует: 1) Официально обратиться к продюсерам/сценаристам ХСК, Джеймсу Миддлтону, Дэвиду Наттеру и др, для выяснения: их мнения о проекте, возможных формах их участия в его развитии, их мнения о возможных сценарных концепциях, и установления контакта с ответственным за ХСК на WB. 2) Официально обратиться к бессменным актёрам сериала, Саммер Глау, Лене Хиди, Томасу Деккеру, и Брайану Остину Грину и др., с вопросом об их желании или готовности принять участие в данном проекте. 3) Официально обратиться к правообладателям франшизы Терминатор, Pacifitor, и их представителю WME, с вопросом об их взгляде на создание полнометражного фильма по ХСК, и правовых аспектах развития данного проекта без их непосредственно участия. 4) Официально обратиться к потенциальному подрядчику, то есть телеканалу или киностудии, с вопросом о возможности размещения у них заказа на съёмки стороннего проекта. Замечание: ненавязчивые упоминания вышеизложенных мероприятий в СМИ будут не лишними. Результат этих шагов должен показать дальнейшее направление реализации проекта. В любом случае, определённый резонанс в теле-кино индустрии и фан-среде, в связи с этой акцией, гарантирован. Нами так же обсуждались возможные сценарии для полнометражного фильма в рамках данной акции. По нашему мнению, будущее произведение должно удовлетворять условиям: - коммерчески оправданный способ развить историю ХСК. - охват максимальной аудитории зрителей. - прочная связь произведения с Терминатором 1 и 2 Джеймса Камерона (возможно с более поздними). Была предложена весьма перспективная идея - создать полноценный полнометражный фильм, повествующий о событиях войны с машинами в 2027 году, фильм - предысторию Хроник Сары Коннор, далее именуемый как «Пролог». Несколько слов о сюжете. Логично, что речь в "Прологе" должна пойти о том, как началась история Джона Коннора - лидера сопротивления и история Кэмерон Филипс - машины подосланной Скайнет. Эта история о судьбоносных событиях 2027 года, о поступках и о последствиях, что дали начало двум сезонам ХСК. Как вы знаете, именно из 2027 года прибывают в прошлое большинство главных персонажей сериала, истинные цели которых не до конца известны, а так же многочисленные терминаторы. Это коммерчески оправданно. По нашему мнению, основное и неоспоримое преимущество "Пролога", в том, что сама задумка подразумевает начало новой истории. Это означает - "Пролог" будет понятен и интересен всем: и поклонникам сериала, и не знакомым с ним, поклонникам вселенной Терминатора, и даже тем, кто не знаком с этой вселенной. Это означает - сюжет не ставит ограничения перед аудиторией потенциальных зрителей и поэтому такой фильм целесообразно показывать через сети кинотеатров. (Нежели иные способы развития сюжета ХСК.) Так же не исключено, что "Пролог" вполне способен выступить конгломератом всех фильмов Терминатор, как уже вышедших, так и будущих и ХСК в виде полнометражного фильма. Недостающее связующее звено между двумя сюжетными линиями, двух философий во вселенной терминатора. Это возможно хотя бы по причине того, что действия «Пролога» разворачиваются в далёком 2027 году. Мы считаем, что это пойдут смотреть. Несколько слов о разработке. По нашему мнению, вполне разумно, позволить фан-сообществу Терминатора, как инициатору, принять участие в предложении сценарной концепции или интересных деталей для сюжета "Пролога". Но нужно заметить, что привлечение к фильму людей, работающих над сценарием ХСК - важное условие! Только так можно будет достоверно раскрыть все нюансы истории, которые были лишь поверхностно раскрыты в сериале или остались за кадром. Мы уверены, что такой подход даст возможность уделить больше внимания поклонникам вселенной Терминатора, не знакомым с ХСК и даже больше.
Если вы находите это предложение интересным и достойным попытки реализации, то, в силу географического расположения, опыта и отсутствия языкового барьера, значение вашего участия в данной акции сложно переоценить. С уважением, фаны ХСК. terminator-scc.net.ru
Послание 1 – «Обращение к зарубежным фанам вар. №2»
Здравствуйте, уважаемые коллеги!
В рядах российского филиала глобального движения за возрождение сериала ХСК, возникла идея беспрецедентного фан-мероприятия. Суть этой идеи заключается в том, что по нашему мнению наиболее реально осуществимой возможностью продолжения ХСК является создание полнометражного фантастического экшена (категории «Б») с элементами драмы, по написанному, с возможным привлечением сюжетных фан-концепций и деталей, сценарию, связывающему большую часть оставленных в сериале многоточий, причём так, чтобы он был одинаково интересен и понятен, как фанатам сериала, так и не знакомым с ним, поклонникам вселенной Терминатора. По нашему мнению, будущее произведение должно удовлетворять условиям: - коммерчески оправданным способом развить историю ХСК; - охватить максимальную аудиторию зрителей; - иметь прочную связь с Терминатором 1 и 2 Джеймса Камерона (и более поздними). Этим требованиям наиболее полно удовлетворяет создание полноценного фильма, повествующего о событиях войны с машинами в 2027 году, фильма - предыстории Хроник Сары Коннор, их «Пролога». Сюжет "Пролога" должен повествовать о том, как началась история Джона Коннора - лидера сопротивления и история Кэмерон Филипс – машины, подосланной Скайнет. Эта история о судьбоносных событиях 2027 года, о поступках и их последствиях, что дали начало двум сезонам ХСК, так как именно из 2027 года прибывают в прошлое большинство главных персонажей сериала, истинные цели которых не до конца известны, а также многочисленные терминаторы. С нашей точки зрения основное и неоспоримое преимущество "Пролога" в том, что сама идея подразумевает начало новой истории. "Пролог" будет понятен и интересен всем: и поклонникам сериала, и не знакомым с ним поклонникам вселенной Терминатора, и даже тем, кто не знаком с этой вселенной. Сюжет «Пролога» не ставит ограничения перед аудиторией потенциальных зрителей, соответственно отсутствуют ограничения по методу распространения фильма – это могут быть как сети кинотеатров, так и выпуск на DVD / Blue Ray или трансляция по телеканалам, в отличие от иных способов развития сюжета ХСК. Так же не исключено, что "Пролог" вполне способен выступить конгломератом всех фильмов Терминатор, как уже вышедших, так и будущих и ХСК в виде полнометражного фильма, сможет стать недостающим связующим звеном между двумя сюжетными линиями, двумя философиями во вселенной терминатора. Это возможно хотя бы по причине того, что действия «Пролога» разворачиваются в далёком 2027 году. Для реализации этой идеи, наряду с текущими акциями по привлечению внимания к сериалу, необходимо поспособствовать организации съёмочного процесса посредством поиска и привлечения спонсора для оплаты заказа полного съёмочного процесса на производственной базе телеканала или киностудии. В качестве инвестора может быть привлечена некая крупная компания, заинтересованная, не только в прямой окупаемости финансируемого проекта, но и в потенциально глобальной рекламной аудитории и социальной репутации от неоценимого вклада в осуществление крупнейшей фан-акции за всю историю. По нашему мнению существует два пути дальнейшего поиска потенциальных спонсоров, каждый из которых имеет свои плюсы и минусы: 1. Официально обратиться к правообладателям франшизы Терминатор – Pacifitor и их представителю WME с предложением вложить средства в инвестирование съёмочного процесса данного проекта. 2. Официально обратиться к потенциальным спонсорам / инвесторам, помимо правообладателей франшизы Терминатор, с предложением вложить средства в инвестирование съёмочного процесса данного проекта. При этом необходимо будет официально обратиться к потенциальному подрядчику, то есть телеканалу или киностудии, с вопросом о возможности размещения у них заказа на съёмки стороннего проекта, и к правообладателям франшизы Терминатор - Pacifitor с вопросом о правовых аспектах реализации данного проекта. Очевидно, что перед непосредственным обращением к потенциальным спонсорам, желательно подкрепить предложение доказательствами серьёзности намерений, основательности подхода и последовательности действий, для чего, по нашему мнению, следует: 1) Официально обратиться к продюсерам/сценаристам ХСК - Джеймс Миддлтон, Дэвид Наттер и др., чтобы узнать: - их мнение по поводу данного проекта, примут ли они в нем участие, возможно ли продвижение проекта от их имени; - видение указанными господами возможных сценарных решений; - возможность наладить контакт с ответственным за ХСК лицами на WB. 2) Официально обратиться к бессменным актёрам сериала, Саммер Глау, Лене Хиди, Томасу Деккеру, и Брайану Остину Грину и др., с вопросом об их желании и готовности принять участие в данном проекте. Результат этих действий должен показать дальнейшее направление реализации проекта. По мере воплощения указанных шагов важно не забывать освещать наши действия во всевозможных СМИ, кроме случаев, когда это угрожает успеху данного мероприятия. В любом случае, определённый резонанс в теле-кино индустрии и фан-среде в связи с этой акцией гарантирован, что несомненно будет способствовать решению нашей общей задачи – возрождению ХСК! Если вы находите это предложение интересным и достойным попытки реализации, то, в силу географического расположения, опыта и отсутствия языкового барьера, значение вашего участия в данной акции сложно переоценить. С уважением, фаны ХСК. terminator-scc.net.ru
2) martin953, дальше на очереди перевод «Комментарии обращения к зарубежным фанам» (в квадратных скобках не переводить!)
Послание 2 – «Комментарии обращения к зарубежным фанам»
Мы ещё раз благодарим вас за внимание! Вариант обращения к потенциальным инвесторам подготовлен, и, при проявлении интереса и энтузиазма, будет опубликован позже. Стоит отметить, что потенциал фильма "Пролог" открывает интересные перспективы и для ХСК. С уважением, участники Сопротивления: Spirity , Riavenger (идея «Пролог») , VQsyl и другие, перевод martin953, terminator-scc.net.ru.
[В никах ссылки на профили сайта, на котором публикуется обращение, при условии что пользователь там есть.]
3) martin953, ниже «Пример послания владельцам/инвесторам». На выделение цветом не обращай внимание, это для других целей.
При создании письма, мы ориентировались, в первую очередь, на владельцев прав на «Терминатора» Pacifitor и их представителя WME.
Текст письма:
Здравствуйте.
Прежде всего, разрешите от лица почитателей Вселенной Терминатора выразить Вам искреннюю благодарность за внимание, проявленное к нашему предложению. Ни для кого не секрет, что фильмы «Терминатор» снискали огромную популярность по всему миру, открыли новые горизонты в видеоиндустрии и, не побоимся этого слова, изменили весь мир, так как очень остро обратили внимание общества на проблемы взаимоотношения человека и машины, что в наш технократический век как нельзя более своевременно. Однако следует отметить, что несмотря на все возрастающие от фильма к фильму капиталовложения, рейтинги последних (третьего и четвертого) фильмов значительно ниже рейтингов первых двух, что неоднократно подтверждалось как мнением зрителей и критиков, так и суммой кассовых сборов. В связи с вышеизложенным, разрешите предложить Вашему вниманию идею, возникшую в среде глобального движения за возрождение сериала Терминатор: Хроники Сары Коннор. Мы считаем, что наиболее оптимальным направлением развития франшизы «Терминатор» является создание полнометражного фантастического экшена (категории «Б») с элементами драмы, по сценарию, написанному с возможным привлечением сюжетных фан-концепций и деталей, далее условно называемого «Пролог».
Он должен будет связать большую часть оставленных в сериале ХСК многоточий, причём так, чтобы он был одинаково интересен и понятен как фанатам сериала и вселенной Терминатора, так и не знакомым с ними зрителям.
Позвольте аргументировать нашу точку зрения.
Во-первых - это логично – ведь речь в "Прологе" должна пойти о том, как началась история Джона Коннора - лидера сопротивления и история Кэмерон Филипс – машины, подосланной Скайнет. Эта история о судьбоносных событиях 2027 года, о тех поступках и их последствиях, что дали начало двум сезонам ХСК, ведь именно из 2027 года прибывают в прошлое большинство главных персонажей как сериала, так и оригинальных фильмов Дж. Камерона, истинные цели которых не до конца известны, а также многочисленные терминаторы.
Во-вторых - это коммерчески оправданно. По нашему мнению, основное и неоспоримое преимущество "Пролога", в том, что сама задумка подразумевает начало новой истории. А это означает, что "Пролог" будет понятен и интересен всем: и поклонникам сериала, и не знакомым с ним поклонникам вселенной Терминатора, и даже тем немногочисленным зрителям, которые не знакомы с этой вселенной. Сюжет «Пролога» не ставит ограничения перед аудиторией потенциальных зрителей, соответственно отсутствуют ограничения по методу распространения фильма – это могут быть как сети кинотеатров, так и выпуск на DVD / Blue Ray или трансляция по телеканалам. Также не исключено, что "Пролог" вполне способен выступить конгломератом всех фильмов Терминатор, как уже вышедших, так и будущих и ХСК в виде полнометражного фильма, стать недостающим связующим звеном между двумя сюжетными линиями, двумя философиями во вселенной терминатора. Это возможно хотя бы по причине того, что действия «Пролога» разворачиваются в далёком 2027 году.
В-третьих - это невероятно интересно для зрителя. Как известно, авторы полнометражных фильмов стараются, так или иначе, уложиться в ограниченное число картин. Часто это 3 - трилогия. Франшизу Терминатор это также коснулось, но мы считаем, и наше мнение подтверждается отзывами критиков, что по-настоящему достойной 3-ей частью выступил отнюдь не Терминатор 3: Восстание машин, а более поздняя картина – многосерийное телешоу Терминатор: ХСК. Чтобы разобраться в причинах такого положения дел необходимо проследить развитие вселенной Терминатора. Терминатор 1 был историей романтической любви между Кайлом и Сарой и повествованием о бесстрастной машине, единственная цель которой - её миссия. Терминатор 2 был историей отношений «отец-сын» между Джоном и Терминатором. В этом фильме уже затронут вопрос о том, что терминатор - не лишь машина для уничтожения, вопрос о возможностях его совершенствования: способен ли терминатор стать частью семьи? Ответ так и не был раскрыт, т.к. терминатор был вынужден следовать миссии и в коне концов исчезнуть, пожертвовав собой во имя будущего. Терминатор: Хроники Сары Коннор - это семейная драма, в которой отражены отношения между матерью и сыном, находящимся на пороге взросления. А также это история об отношениях девушки-терминатора и будущего лидера людей. Она - нечто новое и загадочное, он - человек, который уже видел терминаторов как с хорошей, так и с плохой стороны. Основной вопрос, который задает сериал зрителю – существует ли предел самосовершенствования искусственного интеллекта – «…если они познают искусство ... они станут нами» – говорит Сара Коннор в одном из эпизодов сериала, что после чудесным образом демонстрируется, т.е. возможно ли рождение воли, эмоций, даже любви у машины. И если такая возможность существует - обернется ли это для человечества новым рассветом, или это будет его окончательный закат? Разве можно представить историю, более интригующую, более красивую и одновременно вселяющую определённые опасения и… надежду? В связке T1, Т2, Т:ХСК мы наблюдаем очевидный качественный рост Терминатора как машины разносторонней, а так же то, как реагируют на этот факт герои картины - люди. В вышесказанном, по нашему мнению, и заключается основная часть Новой философии вселенной Терминатора, той, что предлагают ХСК. Терминатор: Хроники Сары Коннор - пример успешной эволюции, завершающая часть трилогии, и действительно рождена из блестящих сюжетов и идеологий первых двух частей, которые нас так восхищают и которые мы глубоко уважаем. Задайтесь вопросом, разве такую же глубокую связь имеют ТЗ и Т4 с Терминатором Джеймса Камерона? Быть может, сохранён дух первых двух фильмов? Или эти части заставляют также сильно сопереживать главным героям и основательно задуматься над происходящим? Ответ очевиден… Можно придумать почти бесконечное число ситуаций для продолжения франшизы в направлении Т5, но если они будут сделаны в ключе Т3-Т4, не будут вписываться в общую концепцию эволюции Вселенной Терминатора – нельзя гарантировать их успех. Сюжеты же ХСК уже получили признание известных издательств, критиков, зрителей, фанов Терминатора и звание достойного продолжения Т1 и Т2. Эти сюжеты нужно использовать для съёмки полнометражного фильма и мы уверены, что "Пролог" - наилучший вариант! Люди действительно пойдут смотреть это в кинотеатры!
Конечно же следует отметить, что по нашему мнению привлечение к созданию «Пролога» людей, работающих над сценарием ХСК - важное условие успеха. Только так можно будет достоверно раскрыть все нюансы истории, которые были лишь поверхностно раскрыты в сериале или остались за кадром.
С уважением и благодарностью за уделенное нам время – почитатели Вселенной Терминатора.
Конец текст письма
P.S. Комментарии по поводу того, что мы хотели отразить в послании. Как уже раньше было сказано, при создании письма, мы ориентировались, в первую очередь, на владельцев прав на «Терминатора» Pacifitor и их представителя WME. Нашей задачей было представить вам на обозрение разные способы мотивировать потенциальных инвесторов: как вы заметили, большая часть посвящена тому, как мы видим историю развития франшизы Терминатора. Это то, как мы хотели показать, что ХСК – достойная история и что «Пролог» - хороший способ развить сериал в плане истории, а не только коммерчески оправданный ход. Подробные описания концепций ХСК местами так же важно, если получатель письма не очень хорошо знаком с ХСК в частности. Кроме того в наши планы никоем образом не входило показать, что успешность «Пролога» зависит от того будет ли он связующим звеном между Т1 – Т4 и ХСК! На сколько нам удалось реализовать описанные выше задачи и некоторые другие – решать всем нам – поклонникам ХСК. Спасибо за внимание!
Зы. martin953, надеюсь, ты вовремя прочитаешь это сообщение, и у тебя будет свободное время на эту большую работу. Было бы чудесно опубликовать к праздникам (больше охватим людей), но к сожалению это настоящий экстрим. Так или иначе, от всех нас прими пребольшой респект! Удачи!
Добавлено (29.04.2010, 15:49) --------------------------------------------- Как всегда, жду комментарии ото всех, кому данное мероприятие не безразлично. Вперёд, сопротивление!
Зы. 1) Как обозвать тему на форуме, когда наступит время постить, ваши предложения. Я в раздумьях, до сих пор наше обращение обзывал «Обращение к миру. Полнометражный фильм – ХСК». 2) Было предложено публиковать на sarahconnor.wetpaint.com и на www.savethescc.com. Стоит ли на одном из них сделать отсылку на тему обсуждения другого или будем следить за обеими темами или публикуем на одном из сайтов?
Может даже отдельную тему в разделе сделаем, если позволят.
Ох, колосальную вы работу провели ребята, снимаю шляпу и низко кланяюсь С радостью оказал бы хоть посильную помощь с переводом всего этого, но увы - до завтрашнего вечера весь в курсовой. Тем не менее, хоть малюсенький вклад сделаю: 2. "Комментарии обращения к зарубежным фанатам."
Users of a terminator-scc.net.ru once again thank you for your attention! We hurry to warn, that we also prepared «An example of the message to owners/investors», we are ready to publish it if needed. Your opinion about the given fan-action is very important to us. If it is necessary you can contact us on PM. The representative … Over the reference worked: Spirity, Riavenger (idea "Prologue"), VQsyl and others, translation martin953. P.S. We should also notice: if the film ("Prologue") pays off, and we do not doubt its success with a high probability continuation of CSS will come true.
martin953, тебе отдельно удачи с переводом! Если к завтрашнему дню что-то останется - можешь рассчитывать на мою помощь
Riavenger, честно признаться ничего приличней wiki (малость сумбурно), sarahconnor.wetpaint (есть лишнее) и IMDb (простовато) на просторах интернета не видел. Лично я бы позаимствовал со второго источника, но можно заморочится и сделать собственный вариант или же надергать из разных описаний и вылепить что-то одно.
Пользователи сайта terminator-scc.net.ru ещё раз благодарят вас за внимание! Спешим предупредить, что нами так же подготовлен «Пример послания владельцам/инвесторам», мы готовы опубликовать его, если это будет востребовано. Ваше мнение о данном фан-мероприятии для нас очень важно. При необходимости вы можете связаться с нами по PM. Представитель … Над обращением работали: Spirity , Riavenger (идея «Пролог») , VQsyl и другие, перевод martin953.
Моё воображение рисует сцену, как один человек берёт другого за пуговицу одежды...
"Вариант обращения к потенциальным инвесторам подготовлен, и, при проявлении интереса и энтузиазма, будет опубликован позже. С уважением, участники Сопротивления: Spirity , Riavenger (идея «Пролог») , VQsyl и другие, перевод martin953 (ники кликабельно ссылаются на контактную инфу), terminator-scc.net.ru."
Кстати, почему, кто сценарист-концептуалист - отмечено, кто толмач - отмечено, а вот кто "указал им путь" - не отмечено?! Шучу.