|
Сериал The Cape
|
|
Kungfu  | Пятница, 14.01.2011, 15:07 | Сообщение » 71 |
 T-X
Сообщений: 1175
| На данный момент уже 4-е студии взялись за озвучку на русский язык (!) и самый большой сюрприз - Lostfilm.Tv, которые вроде бы совсем не анонсировали планы относительно озвучки "Плаща".
Пока имел удовольствие лицезреть только 1-ю серию в переводе и озвучке любительской команды OneFilm.Tv - очень приличное многоголосое озвучание, с добротным эмоциональным интонированием. "Пилот" очень понравился, несмотря на то, что подобный жанр никогда не привлекал. В принципе, ожидал, что будет ощутимо слабее, приготовился скучать и... не угадал. 
*
Ну и немного о рейтингах с первого показа:
http://tv-shows.ru/news/2011-01-11-2099
Пока об успешности судить рано, т.к. показатели стабильно хорошие, но для уровня телеканала NBC, 8.3 млн. - далеко не прорыв.
Отредактировано Kungfu - Пятница, 14.01.2011, 15:28 |
 |
| |
| 000 | Пятница, 14.01.2011, 16:33 | Сообщение » 72 |
 Ветеран Броуновского движения
Сообщений: 943
| Quote (Kungfu) Ну и немного о рейтингах с первого показа:
На IMDB рейтинг сериала составляет 7.2 из 10
Многократный лауреат премии Дарвина .
Отредактировано 000 - Пятница, 14.01.2011, 16:34 |
 |
| |
| Kungfu | Пятница, 14.01.2011, 16:52 | Сообщение » 73 |
T-X
Сообщений: 1175
| Послушал озвучку Lostfilm'а. Безусловно сделано очень профессионально, но чувствую к актрисе дубляжа, озвучивающей Саммер, претензий будет от души. Персонаж Саммер в The Cape возможно мог бы звучать так, но голос самой Саммер имеет менее грубые интонации, чем предложено Lostfilm'ом.
Кстати, перевод (именно перевод) у OneFilm местами лучше.
Ну и надеюсь посредственной одноголоской от DaMir никто себе впечатление о картине не портил.
Отредактировано Kungfu - Пятница, 14.01.2011, 16:53 |
|
| |
| Gass | Пятница, 14.01.2011, 17:08 | Сообщение » 74 |
 T-800
Сообщений: 260
| Quote (Kungfu) Ну и немного о рейтингах с первого показа: http://tv-shows.ru/news/2011-01-11-2099 Пока об успешности судить рано, т.к. показатели стабильно хорошие, но для уровня телеканала NBC, 8.3 млн. - далеко не прорыв.
Писали уже, на предыдущей странице  . Согласен, судить об успешности еще рано, но для барахтающегося в агонии NBC рейтинги достойные  . И все же, будущее The Cape мне видится весьма туманным.Добавлено (14.01.2011, 17:08)
---------------------------------------------
Quote (000) На IMDB рейтинг сериала составляет 7.2 из 10
Рейтинг IMDB это несколько другое, он ровным счетом ничего не значит . Все равно, что я поставлю оценку, или ты, или еще кто-то и все вместе .
|
|
| |
| viktor9ov | Пятница, 14.01.2011, 17:58 | Сообщение » 75 |
 INTRUDER
Сообщений: 1458
| Quote (000) Народ, сериал снят по комиксам. Что вы от него хотите? Естественно в нем не будет ни осмысленной глубины, ни глубинного смысла... Не предъявляйте к нему высоких требований....
фильм по комиксам или даже качественное аниме вполне могут быть хорошими, но проблема Плаща для меня в том, что он для меня не складывается в целостную картинку, никак не собирается в воспринимаемое шоу - что-то с ним не то, хотя даже более просто исполненные или малобюджетные сериалы или фильмы зачастую "складываются" и воспринимаются, не зависимо от того по комиксам они или нет сняты
очень хочу сравнить с похожим на мой взгляд сериалом Темный ангел с Джесикой Альбой - он воспринимался гораздо лучше
возможно, проблема Плаща в том, что он не сможет найти свою целевую аудиторию, т.е. не займет свою нишу, пытаясь одновременно попасть в разные ниши
и еще мне плащ при просмотре напомнил ТВ-сериал Робокоп
Отредактировано viktor9ov - Пятница, 14.01.2011, 18:01 |
|
| |
| neo63 | Пятница, 14.01.2011, 18:18 | Сообщение » 76 |
 T-1
Сообщений: 152
| Quote (viktor9ov) даже более просто исполненные или малобюджетные сериалы или фильмы зачастую "складываются" и воспринимаются
точно, даже "persons unknown" лучше воспринимался хотя явно дешёвый был сериал
|
 |
| |
|
| Marwin | Пятница, 14.01.2011, 21:51 | Сообщение » 78 |
 T-1
Сообщений: 733
| ну ты всё таки глянь вторую... там стиль изложения мальца изменился. Плавнее стало.
Да и я бы не сказал, что играют совсем некудышно. Вроде как уже все порешали, что по крайней мере положительные герои играют очень даже неплохо. Просто играть им пока особо нечего, ибо бред. Но опять же... к четвертой пятой серии обещали норм сюжет
|
|
| |
| Gass | Вторник, 18.01.2011, 21:30 | Сообщение » 79 |
T-800
Сообщений: 260
| По The Cape уже можно начинать поминки устраивать, 3 серия собрала 6.19 млн. зрит., рейтинг 18-49 1.8/4, что на 30.8% меньше премьеры. Туда ему и дорога.
|
|
| |
| Marwin | Вторник, 18.01.2011, 22:38 | Сообщение » 80 |
T-1
Сообщений: 733
| Quote (Marwin) Надо шустрее кооперироваться... Всякие там Ралли начинать... заранее ))) Хотя, конечно, не смешно... но будем надеяться на лучшее.
сглазил, мля
|
|
| |
