Quote (Ainnefer)
Сплетни, сплетни и больше ничего.
Хоть что-то осмысленное напиши - сам похвалю. Но, похоже, тебя нет.
CALKY, или кто другой так шутит?
По теме:
Подозреваю Рен-ТВ что они перевели хуже чем фанаты.
Нашел диск, с переводом 1 сезона отсюда, сиречь:
http://terminator-scc.net
Респект. Я ранее постил, что 1 сезон стильный. Так вот: он еще круче, чем я думал.
Дубляж убил главное - интонации. Сара вообще по другому раскрыта. Если в дубляже она орет, то в закадровом четко доводит свою позицию. И голосок у Лены хороший.
Короче: переводчикам респект.
