Переводим и озвучиваем серии, ролики и т.п. - Страница 38 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Переводим и озвучиваем серии, ролики и т.п. ((Форум переводчиков- любителей))
Переводим и озвучиваем серии, ролики и т.п.
k0c   Воскресенье, 29.03.2009, 18:41 | Сообщение № 371

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


Quote (gRz)
классно, предлагаю сократить число гласных - "увидел Жука, бей друга в бока"

ОтличнО! Просто и понятно! Так и напишу! cool


 
gRz   Воскресенье, 29.03.2009, 19:41 | Сообщение № 372

Эндоскелет
Сообщений: 92

-
30
+


Quote (k0c)
ОтличнО! Просто и понятно! Так и напишу!

Все админы согласны пустить меня в закрытый раздел - слово за тобой, как за модером smile


 
k0c   Воскресенье, 29.03.2009, 20:03 | Сообщение № 373

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


Quote (gRz)
Все админы согласны пустить меня в закрытый раздел - слово за тобой, как за модером

Админы то не будут против, но ты уже не первый кандидат. Давай в аську на собеседование.


 
Riavenger   Четверг, 02.04.2009, 08:53 | Сообщение № 374

Ранее известный как Elite007
Сообщений: 2092

-
6268
+


Наконец закончились технические работы, затянулись ужас!

k0c, Субтитры 20 будут? Хочется пересмотреть серию, за одно оценить субы. smile


-Сострадание к машине, к их участи -твоя слабость, которой лишены эти железяки!
-Поэтому она необходима! Именно это не даёт забыть, всего один шаг и ненависть превращает нас в них, точно так же, как что-то иное превращает их в нас.. ©Riavenger
 
Mike77   Четверг, 02.04.2009, 10:22 | Сообщение № 375

T-3000
Сообщений: 4579



Quote (Elite007)
Субтитры 20 будут? Хочется пересмотреть серию, за одно оценить субы.

Субтитры уже есть. Из-за перерывов только я не знаю, когда их k0c выложит.


Hey! I like this gate!
 
gRz   Четверг, 02.04.2009, 10:32 | Сообщение № 376

Эндоскелет
Сообщений: 92

-
30
+


Модификация по Жук-Стук: "Встретил жука..." вместо "Увидел жука" - имхо так имхо быстрей произносится - гласных меньше.


 
k0c   Четверг, 02.04.2009, 15:32 | Сообщение № 377

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


Quote (Elite007)
k0c, Субтитры 20 будут? Хочется пересмотреть серию, за одно оценить субы.

Канешна будут! cool

ACHTUNG! EXCLUSIVE!!!
Вышла бета-версия субтитров (BETA)
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E20
(Терминатор: Хроники Сары Коннор 2х20)
от 30.03.09, 00:00

Скачать можно здесь

Команда переводчиков сайта http://terminator-scc.net.ru/ желает всем приятного просмотра с пониманием! cool


 
Riavenger   Пятница, 03.04.2009, 19:58 | Сообщение № 378

Ранее известный как Elite007
Сообщений: 2092

-
6268
+


Ура, иду смотреть. smile


-Сострадание к машине, к их участи -твоя слабость, которой лишены эти железяки!
-Поэтому она необходима! Именно это не даёт забыть, всего один шаг и ненависть превращает нас в них, точно так же, как что-то иное превращает их в нас.. ©Riavenger
Отредактировано Elite007 - Пятница, 03.04.2009, 20:11
 
k0c   Воскресенье, 05.04.2009, 15:50 | Сообщение № 379

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


ACHTUNG! EXCLUSIVE!!!
Вышла альфа-версия субтитров (ALPHA)
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E21
(Терминатор: Хроники Сары Коннор 2х21)
от 05.04.09, 14:00

Скачать можно здесь

Команда переводчиков сайта http://terminator-scc.net.ru/ желает всем приятного просмотра с пониманием! cool


 
Riavenger   Воскресенье, 05.04.2009, 19:11 | Сообщение № 380

Ранее известный как Elite007
Сообщений: 2092

-
6268
+


Спасибо, альфа версию вполне можно смотреть! Серия потрясла до глубины души. smile
Ждём доработанную бету. Ну и конечно всем вам удачи в работе над будущей 22, надеемся на кротчайшие сроки. То что сделал нотабеноид я на 3-ей минуте вырубил.


-Сострадание к машине, к их участи -твоя слабость, которой лишены эти железяки!
-Поэтому она необходима! Именно это не даёт забыть, всего один шаг и ненависть превращает нас в них, точно так же, как что-то иное превращает их в нас.. ©Riavenger
Отредактировано Elite007 - Понедельник, 06.04.2009, 17:09
 
Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Переводим и озвучиваем серии, ролики и т.п. ((Форум переводчиков- любителей))
Поиск:
Social Cyber Community © 2008–2024| Хостинг от uCoz