K0c, на сколько я понимаю, сомневается что его можно вообще довести до ума однажды. Мне не понравилось начало перевода 21 серии от них, через 3 минуты выключил.
C.A.M.E.R.O.N. P.H.I.L.L.I.P.S. :Cybernetic Artificial Machine Engineered for Repair and Online Nullification Person Hardwired for Immediate Learning, Logical Infiltration and Potential Sabotage
ACHTUNG! EXCLUSIVE!!! Вышла альфа-версия субтитров (ALPHA) Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E22 (Терминатор: Хроники Сары Коннор 2х22) от 12.04.09, 00:00
k0c, нет случайно перевода под 720 рип, т.е. без дополнительных фраз (надписи на вывесках...) ? Хотел в редакторе автоматически подогнать этот перевод к 720 рипу (тайминги серьёзно не совпадают: в разных местах свои расхождения во времени и длинне слайдов), а потом уже смотреть финал.
k0c, нет случайно перевода под 720 рип, т.е. без дополнительных фраз (надписи на вывесках...) ?
Случайно нет, но я знаю кто ето сделает =) его ник здесь - kupriy На торрентсах - lostrator. Он специализируется на подгонке сабов и не только именно под рипы 720p
Спасибо, не удивительно что он знает)) Вот, если бы разницы в длине не было с 720 рипом в 3-4 сек, я бы ещё в Subtitle Workshop сделал и решился смотреть..первый раз. А тут финальная серия и если начнётся рассинхронка где-нибудь - будет неприятно.
На торрентс.ру я тоже под ником kupriy. k0c, когда ждать адекватных субов к последним сериям? А то эти альфы последние и стыдно даже альфами назвать. Особенно удручет отсутствие какой-либо даже элементарной пунктуации.
На торрентс.ру я тоже под ником kupriy. k0c, когда ждать адекватных субов к последним сериям? А то эти альфы последние и стыдно даже альфами назвать. Особенно удручет отсутствие какой-либо даже элементарной пунктуации.
