Переводы и показ сериала на телеканалах - Страница 53 - Форум

Переводы и показ сериала на телеканалах
venturi   Понедельник, 22.06.2009, 11:45 | Сообщение » 521

ДУША КОМПАНИИ
Сообщений: 1630

-
85
+


А вам то что ? всё равно его уже сто раз смотрели и пересматривали второй сезон biggrin


dnluser   Понедельник, 22.06.2009, 11:59 | Сообщение » 522

T0K715
Сообщений: 980

-
2355
+


Quote (venturi)
А вам то что ? всё равно его уже сто раз смотрели и пересматривали второй сезон

Ну у РЕН-ТВ же полное дублирование. Интересно, какой там перевод будет. Тем более, пересматривать сериал мне никогда не надоест. smile



venturi   Понедельник, 22.06.2009, 12:14 | Сообщение » 523

ДУША КОМПАНИИ
Сообщений: 1630

-
85
+


dnluser, наверно похуже будет перевод чем от кравеца


dnluser   Понедельник, 22.06.2009, 12:20 | Сообщение » 524

T0K715
Сообщений: 980

-
2355
+


Quote (venturi)
наверно похуже будет перевод чем от кравеца

Кто знает... В первом сезоне от РЕН-ТВ действительно косяки были. Во втором наверняка тоже будут.



venturi   Понедельник, 22.06.2009, 12:30 | Сообщение » 525

ДУША КОМПАНИИ
Сообщений: 1630

-
85
+


Я принципиально предпочитаю перевод лостфильма потому что привык уже к голосам актёров и слушать всё это в другой тональности как то непривычно wink


dnluser   Понедельник, 22.06.2009, 12:39 | Сообщение » 526

T0K715
Сообщений: 980

-
2355
+


Да уж, venturi, РЕН-ТВ для Кэмерон голос лучше не могли подобрать. wacko


schachmatist   Понедельник, 22.06.2009, 14:07 | Сообщение » 527

Летописец
Сообщений: 667

-
380
+


Quote (dnluser)
Да уж, venturi, РЕН-ТВ для Кэмерон голос лучше не могли подобрать.

Зато для других неплохие подобрали smile И вообще лостовская озвучка не даёт как следует прослушать саундтрэк happy




venturi   Понедельник, 22.06.2009, 14:15 | Сообщение » 528

ДУША КОМПАНИИ
Сообщений: 1630

-
85
+


schachmatist, по моему у лоста нормально всё слушается, они ж тока голоса накладывают остальные звуки нетрогают biggrin


s1nod   Понедельник, 22.06.2009, 14:56 | Сообщение » 529

is dead
Сообщений: 4856



Щяс програмку прочитал на эту неделю, вообщем похоже что вместо "хроник" щяс будут крутить сериал "Сверхестественное", бгг ужоснах. Я надеюсь на то что они щяс не показвают 2 сезон потому что переводят его в дубляж, а пока переводят показывают это.




http://s1nod.deviantart.com/gallery/
dnluser   Понедельник, 22.06.2009, 15:37 | Сообщение » 530

T0K715
Сообщений: 980

-
2355
+


s1nod, я так же думаю.


Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz