Меня настораживает, что нет никаких кадров с Кэмерон после побоища в тюрьме. Это явно не конец серии, потому что Сара еще с Джоном и Эллисоном едут потом в лифте, также Сара встречается с Уивер. При том, что у меня подозрение, что Сара встретится со священником дважды: в тюрьме и после побега из неё.
что некорректный перевод в субтитрах в фразе "значит они хотят убить меня", мне там кажется что-то иное произносится
Предлагай свой вариант. Мне слышится: "so down deep they wanna kill me" На Вики есть варимант "YOU wanna kill me" В прошлый раз тоже были похожие непонятки в плане "them" и "him". Я тогда даже поспорил с найтивами и оказался прав (что далеко не всегда бывает). Надо все же вставить в субы они (ты)
огромный за промку... Да... близится день окончания сезона и напряжение нарастает... 
