Новый Таймлайн - Страница 12 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Новый Таймлайн (Перевод фанфика A New Timeline)
Новый Таймлайн
doris   Суббота, 29.01.2022, 11:09 | Сообщение » 111

Переводчик
Сообщений: 918

-
2442
+


Сейчас смотрю на прошлые главы, каких-то жалких 22 странички обьем. Потом до 30 выросли, потом 40 казалось очень много, потом 50. Последние 2 главы читала - там уже по 60. И вот сейчас взялась за новую - в ней 70. Ужас сколько всего переводить да править. Темп выхода, наверняка снизится.


 
Artie   Суббота, 29.01.2022, 23:13 | Сообщение » 112

T-800
Сообщений: 326

-
592
+


такая вещь однозначно заслуживает перевода! тем более, что это новый фанфик


 
cPunk   Воскресенье, 30.01.2022, 06:35 | Сообщение » 113

T-888
Сообщений: 510

-
1753
+


Малдер и Скалли подъехали  :D


Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
 
doris   Воскресенье, 30.01.2022, 07:31 | Сообщение » 114

Переводчик
Сообщений: 918

-
2442
+


Artie, ну конкретно этот фанфик то обязательно до ума доведу


 
doris   Пятница, 04.02.2022, 09:15 | Сообщение » 115

Переводчик
Сообщений: 918

-
2442
+


ГЛАВА 22: "ОТТЕНКИ СЕРОГО"

Прикрепления: 0877881.jpg (150.3 Kb) · 22.docx (241.5 Kb)


 
Artie   Пятница, 04.02.2022, 11:17 | Сообщение » 116

T-800
Сообщений: 326

-
592
+


подозрительно знакомые лица))


 
cPunk   Пятница, 04.02.2022, 11:55 | Сообщение » 117

T-888
Сообщений: 510

-
1753
+


Спасибо за перевод!


Цитата
"Хорошо, сделай это, Жестяная Мисс. Держите нас в курсе. Будь осторожна. И не убивайте их!"
В одной фразе обращение и на "ты" и на "вы".


Цитата
"Успокойся, Дженнифер. Давайте сначала проверим банк данных"

 То же самое.


Цитата
Ладно, я думаю, ты сам справишься, Кэм.
 сама


Цитата
Они ехали по грунтовой дороге в пригороде

Субурбане)


Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
 
doris   Пятница, 04.02.2022, 12:58 | Сообщение » 118

Переводчик
Сообщений: 918

-
2442
+


cPunk, поправила

Цитата Artie ()
подозрительно знакомые лица))

из-за появления новых персонажей, в том числе и центральных к концу фика и началу следующего, пришлось самый настоящай каст устроить. и у меня такое чувство, что реальный каст проводить проще


 
doris   Понедельник, 07.02.2022, 10:22 | Сообщение » 119

Переводчик
Сообщений: 918

-
2442
+


ГЛАВА 23: "ХОРОШО ПРОВЕДЕННЫЙ ДЕНЬ"

Прикрепления: 0641960.jpg (220.3 Kb) · 23.docx (328.7 Kb)


 
cPunk   Понедельник, 07.02.2022, 15:39 | Сообщение » 120

T-888
Сообщений: 510

-
1753
+


И опять они все свои семейные тайны первым встречным рассказывают. Им похоже уже пофиг узнает Скайнет о том кто отец Джона или нет. =))


Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
 
Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Новый Таймлайн (Перевод фанфика A New Timeline)
Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz