doris  | Понедельник, 22.07.2024, 08:07 | Сообщение » 91 |
 Переводчик
Сообщений: 918
| Рассвет Новой Эры (Редакция II)
Это один из самых популярных и противоречивых фанфиков по Хроникам, написанным в последние годы. Поэтому пройти мимо данной работы трудно и каждый сам решит насколько он соответствует его предпочтениям. Это скорее всего самая большая из написанных работ по Хроникам и примечательна тем, что написана спустя 15 лет после закрытия сериала, когда время масштабных работ давно прошло. Также данный фанфик отличает, что он абсолютно оригинальный и во многом альтернативен сериалу, причем чем дальше, тем сильнее. У автора было свое видение истории и он его изложил. А противоречивость работы заключалось в том, что в нем присутствуют весьма откровенные сцены сексуального характера, а также некоторые сюжетные ходы с этим связанные. И по этому поводу мнение читателей разделилось. Кому-то это нравилось, кто-то данные моменты опускал и следил за увлекательным центральным сюжетом, но а многим данные моменты испортили восприятие от всей работы.
Ещё на этапе перевода возникли мысли, что без подобных моментов фанфик бы только выиграл. Затем возникла идея сделать новую редакцию, удалив из нее все "лишние моменты", но в силу объема фанфика это не представлялось возможным. И вот, наконец, обстоятельства так сложились, что была все-таки создана новая отредактированная версия. По изменениям...
Основной тон, основной сюжет и события разумеется не изменились. Это по-прежнему драма с элементами научной фантастики, детектива, боевика и приключений. В первую очередь были удалены все излишние натуралистичные сцены секса. Это было сделать относительно легко. Куда сложнее оказалось вырезать второстепенные сюжетные ходы и диалоги вокруг некоторых сцен и способностей. Тем не менее все получилось, работа не потеряла своей цельности. Из примерно 3350 листов текста 12 шрифтом (2 книги), осталось около 3115 листов. Удалены исключительно ненужные сцены и диалоги и в данной редакции фанфик может зайти более широкому кругу читателей. Поэтому настоятельно рекомендую читать именно в данной редакции. Вы абсолютно ничего не потеряете и не рискуете испортить впечатление какими-то моментами. И да, в силу объема что-то где-то могло быть упущено. Если в процессе чтения заметите "артефакты" прежней редакции, прошу указать на них.
Приятного чтения!
Отредактировано doris - Вторник, 23.07.2024, 05:25 |
 |
| |
| Artie | Понедельник, 22.07.2024, 15:43 | Сообщение » 92 |
 T-800
Сообщений: 326
| да, там много откровенно для ненужного чисто для заполнение объема. по темпу работа только выиграет
|
|
| |
