Секретный дневник Кэмерон Баум - Страница 91 - Форум

Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение » 1

T-3000
Сообщений: 4579



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта terminator-scc.net.ru






Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
Ardent   Воскресенье, 02.05.2010, 17:05 | Сообщение » 901

T-1
Сообщений: 192

-
306
+


colombina_bambina, спасибо за перевод. Конечно, некоторые моменты я бы перевел по-другому, но все остальное отлично


colombina_bambina   Воскресенье, 02.05.2010, 17:13 | Сообщение » 902

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


Ardent, Какие? Если есть, что неверно говорите, полезно будет знать. smile



Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
s1nod   Воскресенье, 02.05.2010, 17:21 | Сообщение » 903

is dead
Сообщений: 4856



Quote (colombina_bambina)
Хотя она наверное могла шнур к голове прикрепить и так играть.

А у неё есть там подходящий разъем?(кроме USB разъема для чипа biggrin ) surprised wacko





http://s1nod.deviantart.com/gallery/
Ardent   Воскресенье, 02.05.2010, 17:23 | Сообщение » 904

T-1
Сообщений: 192

-
306
+


Quote (colombina_bambina)
К. – Как Иисус, говорю я. Д. – Не в этом смысле, отвечает Джон.

Лучше сказать "- Не настолько хороший"

Quote (colombina_bambina)
Д. – Ты играешь в покер? Ты назвалась – он смотрит на экран, - Тин Мисс? К. – У всех есть имена.

"Ты назвала себя - он смотрит на экран - Железная Мисс?
- Все меня так зовут."

Quote (colombina_bambina)
Алис выбирается из Порше. Она одета в короткое платье из тонкой блестящей материи, которое показывает безупречную длину его длинных ног.

Тут лучше сказать просто "её безупречные длинные ноги"

Quote (colombina_bambina)
Она пахнет алкоголем и мятными пастилками.

"У неё вкус алкоголя и мятных пастилок" - что-то вроде того. Они ведь только что целовались

Quote (colombina_bambina)
Сара Коннор бурчит себе под нос, что вроде « идти в комнату».

Ну что же ты так? Она бурчит себе под нос "Снимите себе комнату". Пошлая шутка касательно Джона и Кэм из уст Сары Коннор smile
А Кэм не оценила



colombina_bambina   Воскресенье, 02.05.2010, 17:32 | Сообщение » 905

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


s1nod, Не знаю, может и нет biggrin . Но то как она в покер играет - забавно, с ней Джону не грозит безденежье biggrin

Добавлено (02.05.2010, 17:32)
---------------------------------------------

Quote (Ardent)
Тут лучше сказать просто "её безупречные длинные ноги"

Это уже потому, что уже допереводилась wacko

Quote (Ardent)
"У неё вкус алкоголя и мятных пастилок" - что-то вроде того. Они ведь только что целовались

Да они целовались, поэтому пахнет. Или может быть так " на вкус она как мятная пастилка и алкоголь".

Quote (Ardent)
Ну что же ты так? Она бурчит себе под нос "Снимите себе комнату". Пошлая шутка касательно Джона и Кэм из уст Сары Коннор
А Кэм не оценила

Я тоже не оценила. biggrin Не поняла, я вообще думала, что это действительно Кэм ослышалась, и подразумевалось что то другое, пошловатое разумеется, но другое.

Кстати, что это значит " снимите себе комнату"? Я до сих пор не врубилась. wacko



Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
Ardent   Воскресенье, 02.05.2010, 17:35 | Сообщение » 906

T-1
Сообщений: 192

-
306
+


Quote (colombina_bambina)
Кстати, что это значит " снимите себе комнату"? Я до сих пор не врубилась.

Ну в Штатах пары снимают комнату в мотеле, чтобы заняться сексом.

А эта шутка очень часто используется, когда двое так мило воркуют. (Иногда даже когда они одного пола, или один из них - вообще неодушевленный предмет. Смотри американские комедии smile )


colombina_bambina   Воскресенье, 02.05.2010, 17:57 | Сообщение » 907

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


Ardent, Не люблю американские комедии, я больше французские люблю, там хоть иногда свежие мысли появляются. Насчет воркования, действительно мило так болтают, мирно все и буднично, но нет милая я надеюсь не любимая приперлась angry biggrin



Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
miksamkhin   Воскресенье, 02.05.2010, 20:10 | Сообщение » 908

T-3000
Сообщений: 7540



colombina_bambina, за перевод огромное спасибо!
В очередной раз уже восхищаюсь фиком. Класс!
Сцена с Кэм под дождем отличная! biggrin Ее отношение и высказываение в адрес Кейт просто умияют... А насчет ног Сары, так вообще! biggrin С покером весело вышло, хотел бы тоже так подкрутить программое обеспечение... smile cool Кэм и в покер умеет, и в казино состочние сделала! Она молодец! Да и ДЖЕМЕРОН просматривается...
И все эту идилию разрушила Кейт-мать-ее-Брустер... Мда... посмотрим, что же будет дальше...




watcher125   Воскресенье, 02.05.2010, 23:12 | Сообщение » 909

T-888
Сообщений: 556

-
485
+


Пара монеток в копилку:
В дом АНБ-ников они не ворвались, а вломились.
Сара в молодости не путешествовала по пляжу, а приехала в Калифонию автостопом и, да, спала на пляже.



Отредактировано watcher125 - Понедельник, 03.05.2010, 13:39
Tolian   Понедельник, 03.05.2010, 03:03 | Сообщение » 910

T-1
Сообщений: 198

-
94
+


Quote (colombina_bambina)
Tolian, Кто она? Кэмирон?
Кэм в покер играла, чтобы выигрывать нужно было обновить программы ноутбука. Хотя она наверное могла шнур к голове прикрепить и так играть.

Я имел ввиду при чём тут вообще win7, ведь разговор вёлся о центральных процессорах.
Quote (colombina_bambina)
Она встает, подходит ближе и целует меня, давя на мои губи своими мягкими и полными губами. Ее рука между моих ног, пальцы нежно гладят.

Вот чего мы все так долго ждали haha



Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz