Секретный дневник Кэмерон Баум - Страница 92 - Форум

Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение » 1

T-3000
Сообщений: 4581



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта terminator-scc.net.ru






Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
s1nod   Понедельник, 03.05.2010, 08:06 | Сообщение » 911

is dead
Сообщений: 4856



Навеяло вот crazy мини продолжение(как всё может быть) biggrin




http://s1nod.deviantart.com/gallery/
Отредактировано s1nod - Понедельник, 03.05.2010, 10:17
colombina_bambina   Понедельник, 03.05.2010, 10:14 | Сообщение » 912

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


watcher125, Сара в молодости слонялась по пляжу, ну я смягчила получилось она - путешественница. Не могла вспомнить слово - вломились. biggrin

Quote (Tolian)
Вот чего мы все так долго ждали

Да уж angry .

miksamkhin, Да Кэм не любит Кэйт, она вообще не любит тех кто вешается на Джона biggrin И да идиллия разрушена, но так и было задумано, когда все очень хорошо - жди беды!



Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
watcher125   Понедельник, 03.05.2010, 13:38 | Сообщение » 913

T-888
Сообщений: 556

-
485
+


Quote (colombina_bambina)
Сара в молодости слонялась по пляжу,

had hike ?
Совершенное время (теперь я их знаю, ха! biggrin ) Да, на счет стопа погорячился (я знал слово hitchhike, и не сообразил, что hike - отдельное слово, а не сокращение) Скорее всего там "приперлась и заснула". С учетом того что она укуренная была, можно было сказать и "меня занесло". В лучшем случае "как-то слонялась по пляжу". Иначе выходит намек на длительный (continions) или повторяющийся (used to) процесс, чего в оригинале нет.



Отредактировано watcher125 - Понедельник, 03.05.2010, 13:56
mashinist-vremeni   Понедельник, 03.05.2010, 14:04 | Сообщение » 914

T-888
Сообщений: 1146

-
2043
+


Огромное спасибо colombina_bambina за перевод!

И автору за сочинение smile

Quote

Сара Коннор продолжает откусывать сельдерей. Она не кажется сонной. Возможно, что сельдерей не действует. Она должна вернуть его и потребовать замену.

biggrin biggrin biggrin tongue



Привет из будущего.
Отредактировано mashinist-vremeni - Понедельник, 03.05.2010, 14:07
Tolian   Понедельник, 03.05.2010, 14:24 | Сообщение » 915

T-1
Сообщений: 198

-
94
+


Quote (colombina_bambina)
Да уж .
miksamkhin, Да Кэм не любит Кэйт, она вообще не любит тех кто вешается на Джона И да идиллия разрушена, но так и было задумано, когда все очень хорошо - жди беды!

Теперь всё будет подругому, автор очень ловко пристроил нашу Кэм, чтобы она не убила не ревновала к свежеприбывшей Кейт haha



colombina_bambina   Понедельник, 03.05.2010, 17:15 | Сообщение » 916

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


watcher125, Ну в общем шлялась она там и спала biggrin

mashinist-vremeni, Всегда пожалуйста, главное чтобы автор писал, а переводчики всегда найдутся.

Tolian, Это как? wacko



Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
Tolian   Понедельник, 03.05.2010, 17:33 | Сообщение » 917

T-1
Сообщений: 198

-
94
+


Quote (colombina_bambina)
Это как?

А вот как: Алис+Кэм, Джон+Катя Брусникина(Коннор), и возможно Сара+Джерольд. "Термы сыты и люди целы" Красота! biggrin



colombina_bambina   Понедельник, 03.05.2010, 19:26 | Сообщение » 918

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


Tolian, Типун вам на язык! biggrin Алис +Кэйт это да, самое то, вернее самое лучшее для Кэйт! biggrin biggrin



Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
mashinist-vremeni   Понедельник, 03.05.2010, 20:31 | Сообщение » 919

T-888
Сообщений: 1146

-
2043
+


Интересен факт назначения Кэм на должность "Девушки Джона". biggrin



Привет из будущего.
Tolian   Вторник, 04.05.2010, 00:41 | Сообщение » 920

T-1
Сообщений: 198

-
94
+


Quote (colombina_bambina)
Tolian, Типун вам на язык! Алис +Кэйт это да, самое то, вернее самое лучшее для Кэйт!

Если эта Кейт из две тысячи двадцать какого-то там года, то она больше подойдёт Джерольду, он любит дамочек постарше biggrin
P.S. Не надо называть меня на Вы, а то я начинаю чувствовать себя... хм... взрослым biggrin



Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz