|
Перевод фанфика Cameron's Trilogy
|
|
|
FK100  | Понедельник, 08.06.2009, 00:36 | Сообщение » 12 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (GHOST--STALKER) все пишут о"3м" сезоне, а здесь альтернативный 2й
да кстати. я и не сразу "доехал".
dnluser. Огромное спасибо!
Отредактировано FK100 - Понедельник, 08.06.2009, 00:36 |
 |
| |
| Marwin | Понедельник, 08.06.2009, 03:17 | Сообщение » 13 |
 T-1
Сообщений: 733
| Yaris, LaCroix, такие серьёзные люди так безосновательно гадят хорошую вещь... Здесь всего лишь пока две из 77 глав. Самое интересное впереди ))
|
|
| |
| averuan | Понедельник, 08.06.2009, 11:19 | Сообщение » 14 |
Эндоскелет
Сообщений: 102
| Quote (Marwin) Yaris, LaCroix, такие серьёзные люди так безосновательно гадят хорошую вещь... Здесь всего лишь пока две из 77 глав. Самое интересное впереди ))
Шо? Это будет продолжаться 77 глав?
Я вообще не врубаю, альтернативный ли это 2 сезон или ещё чего-то непонятное. Как это может быть альтернативным вторым сезоном, если в рассказе пользуются фразочки типа:
Quote (dnluser) Но наличие тела, медленно разрушаемого девушкой/машиной, которую вы однажды назвали любимой дочерью
Quote (dnluser) "Мы... были... друзьями... Кэмерон... пожалуйста... Кэм!"
Вот хоть убейте, но не помню я чтобы до взрыва был хоть намёк на это.
Сюжет и манера повествования отстой, НО, переводчику за работу 5+. Переведено очень грамотно и аккуратно, ничё не скажешь
|
 |
| |
| nb | Понедельник, 08.06.2009, 11:29 | Сообщение » 15 |
 А я - блондинка, ну и что?
Сообщений: 1367
| Боже ж ты мой  Я зарекалась писать в таких темах, но тут не удержусь. Переводчику, конечно, респект, но больше не надо, пожалуйста.
"Как страшно жить" ©
|
|
| |
|
| dnluser | Понедельник, 08.06.2009, 14:30 | Сообщение » 17 |
 T0K715
Сообщений: 980
| Quote (Marwin) Здесь всего лишь пока две из 77 глав.
Как это 77 глав? В трилогии вообще-то 30 глав.
Хотя, даже если 77, я не против. 
|
|
| |
| colombina_bambina | Понедельник, 08.06.2009, 14:33 | Сообщение » 18 |
 T-888
Сообщений: 879
| dnluser, Спасибо за перевод! Продолжайте переводить, нужно все прочитать, потом и резолюцию наложим  !
Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
|
 |
| |
| LaCroix | Понедельник, 08.06.2009, 17:33 | Сообщение » 19 |
T-888
Сообщений: 1071
| Quote (Marwin) Здесь всего лишь пока две из 77 глав. Самое интересное впереди ))
Marwin, редкостной силы накал идиотизма в первых двух главах не предполагает ожидания чего-либо более-менее сносного в последующих, если, конечно, не рассматривать их исключительно с точки зрения "чисто поржать".
-Всё изменилося под знаком зодиака,
Лев козерогом стал, а дева стала раком.
|
|
| |
| dnluser | Понедельник, 08.06.2009, 17:41 | Сообщение » 20 |
T0K715
Сообщений: 980
| LaCroix, ты почитай потом следующие. 
|
|
| |
Nous ani Anquiatus
