|
Что теперь делать дальше?
|
|
miksamkhin  | Вторник, 19.05.2009, 23:07 | Сообщение » 151 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Quote (Morlah)
Типа такого:
Russian fans TSCH would be very happy, if SCI FI undertook serial shootings.
Greetings from Russia
Да. Неплохо...
Quote (Багриска)
Точняк! а эм..что означает слово shootings ?
Меня больше заинтересовало TSCH...  Ведь вроде T:SCC...
|
 |
| |
| Багриска | Вторник, 19.05.2009, 23:08 | Сообщение » 152 |
 T-1
Сообщений: 164
| Quote (Morlah) Так ПРОМТ перевел слово "съемки"
А мой Сократ перевёл "стрельбы" 
Quote (6975) Народ составьте полный русский вариант обращения, а потом общими силами возмёмся за перевод и отправим потом что получится.
Кэмерон вернётся...
|
 |
| |
| Alcatraz | Вторник, 19.05.2009, 23:11 | Сообщение » 153 |
 T-X
Сообщений: 3002
| Quote (Morlah) Russian fans TSCH would be very happy, if SCI FI undertook serial shootings.
Greetings from Russia
перевод:
Русские фаны Хроник будут(были бы) очень счастливы, если бы Канал Sci-Fi предпринял показ сериала.
Поздравления из России
|
|
| |
| Morlah | Вторник, 19.05.2009, 23:20 | Сообщение » 154 |
 T-1
Сообщений: 174
| Вот еще что можно написать:
Mr. Craig Engler if your channel will begin filmings of serial TSCC, it will be the greatest event in the history Sci Fi (Russian fans).
|
|
| |
| Alcatraz | Вторник, 19.05.2009, 23:41 | Сообщение » 155 |
T-X
Сообщений: 3002
| Quote (Morlah) Вот еще что можно написать:
Mr. Craig Engler if your channel will begin filmings of serial TSCC, it will be the greatest event in the history Sci Fi (Russian fans).
Не плохо. Сразу куда-нибудь записывай, чтобы потом не забыть.
"Мистер Крейг Энглер, если ваш канал начнёт показ сериала Терминатор: Хроники Сары Коннор,
это будет самое большое событие в истории"Добавлено (19.05.2009, 23:41)
---------------------------------------------
Мой вариант:
We express special gratitude to channel Sci-Fi, but that they understand emotions of fans and wish to incur the responsibility on prolongation of a serial "The Sarah Connor Chronicles". (with greetings from Russia)
|
|
| |
| Багриска | Вторник, 19.05.2009, 23:45 | Сообщение » 156 |
T-1
Сообщений: 164
| Quote (6975) We express special gratitude to channel Sci-Fi, but that they understand emotions of fans and wish to incur the responsibility on prolongation of a serial "The Sarah Connor Chronicles". (with greetings from Russia)
А вы уверены, что они (Sci-Fi) готовы?
Кэмерон вернётся...
|
|
| |
| FK100 | Вторник, 19.05.2009, 23:46 | Сообщение » 157 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (Багриска) А вы уверены, что они (Sci-Fi) готовы?
а твиттер тебе о чём говорит?
|
|
| |
| Alcatraz | Вторник, 19.05.2009, 23:46 | Сообщение » 158 |
T-X
Сообщений: 3002
| Quote (Багриска) А вы уверены, что они (Sci-Fi) готовы?
Ошибка перевода.
|
|
| |
| Багриска | Вторник, 19.05.2009, 23:48 | Сообщение » 159 |
T-1
Сообщений: 164
| хм.... Лан, главное действовать. А как будет с петицией про DVD выход сезона? Просто сейчас действуем во всех направлениях?
Кэмерон вернётся...
|
|
| |
| Tinky | Вторник, 19.05.2009, 23:54 | Сообщение » 160 |
 T-800
Сообщений: 349
| Новая запись в твиттере Энглера (http://twitter.com/craigatscifi):
"Are all these new followers because people want Sci Fi to pick up TSCC or because I'm talking about Mega Shark vs. Giant Octopus? Hm..."
Все эти новые followers (не до конца еще разобрался в твиттерах - это что-то типа френдов из ЖЖ, я так понимаю) - это из-за того, что люди хотят, чтобы SciFi подобрал ХСК или же из-за того, что я говорю о битве между Мега Акулой и Гигантским Осьминогом". Короче, то, что он опять упомянул о возможности выхода новых серий ХСК на Sci-Fi, не может не радовать.
Отредактировано Tinky - Вторник, 19.05.2009, 23:55 |
|
| |
