Добавлено (11.07.2009, 12:51)
---------------------------------------------
Видимо, требуется пояснить, что эти плакаты не так просты, как кажется.
К примеру, там есть "the sarah connor", которая не может быть признана связанной с хрониками. A "chroniles" cпециально написаны тем же шрифтом, то и "bring". Типа "bring chronicles".
Хороша фраза "buy the Awesome on DVD". Я это всё к тому, что на сайте savetscc весьма профессиональные дизайнеры, которые могли бы выдать всё, что угодно. Но им приходится ходить по грани.

После прочтения ЭТОГО больше не буду писать ничего своего на форумах на английском больше чем save tscc.....

Quote (LokiSPbRUS)

После прочтения ЭТОГО больше не буду писать ничего своего на форумах на английском больше чем save tscc.....

Это ещё терпимый перевод с программ-переводчиков; иные кошмарнее переводят.

Quote (kite)

Атор этой ветки- парень из Англии, который создал раздел TSCC WORLD Fans. Он создал точно ткие же ветки на многих языках, пользуясь онлайновыми переводчиками.
Сейчас редко появляется на форуме.

Ну возможно тогда там и стоит нам появляться, по крайней мере тем, кто не владеет английским в такой мере, что бы в любом треде вступать в дискуссии с местными фанами. Здесь вполне официально можно писать на кириллице.

***

Quote (kite)

Тут вот дело в чём.
Плакат не должен содержать ни одной зацепки, которая могла бы быть в суде истолкована, как имеющая явное отношение к «Sarah Connor’s Chronicles». Ни шрифтом, ни фоном. Не говоря уж о картинках.
Мне кажется, ребята очень хорошо с этим справились.

Quote (kite)

Мы то, конечно, резистанс, но вся ответственность за акцию на тех, кто с ней непосрадственно связан.
ruknight всё напсиал правильно. Наверное, не все понимают, в чём основной кайф и идиотизм ситуации. Все (включая авторов сериала) говорят фанатам: идите в баню и не мешайтесь под ногами, померла так померла. У фанатов нет никакой поддержки со стороны аторов. Некоторые фанаты уже получили предупреждения от ФОКС за спамм почтовых ящиков. В интернете фанаты сериалы пользуются репутацией сумасшедщих и неадекватных.
Поэтому главная задача: показать, что фаны адекватные и сериал стоящий. Чем и занимается savetscc в положении человека, стоящего на минном поле.
*
Видимо, требуется пояснить, что эти плакаты не так просты, как кажется.
К примеру, там есть "the sarah connor", которая не может быть признана связанной с хрониками. A "chroniles" cпециально написаны тем же шрифтом, то и "bring". Типа "bring chronicles".
Хороша фраза "buy the Awesome on DVD". Я это всё к тому, что на сайте savetscc весьма профессиональные дизайнеры, которые могли бы выдать всё, что угодно. Но им приходится ходить по грани.

kite, думаю в свете всего этого возможно действительно смысла что-то менять нет. Проголосовал за первый плакат. There's No Fate But What We Make.
Take Back The Future - это был персональный слоган "Хроник", но "Нет судьбы кроме той, которую мы делаем сами" - слоган более знаковый в преломлении к вселенной Терминатора, и кроме того, философски мысль очень интересная - такому не грех три дня по Америке покататься.

Quote (IpShot)

я тоже оставил свой комментарий на вики =)

Спасибо за участие в попытке спасти плакат!

К сожалению, создатели этой рекламы упорно игнорируют все словестные пожелания по изменению дизайна. Единственное, на что они согласны смотреть, это графический пример.

В этой связи большая просьба к тем, кто владеет Фотошопом. Сделать крохотную правку их дизайна номер 2. Вот ссылка на эту картинку. Нужно заменить верхнюю строку текста "TAKE BACK THE FUTURE" на "WE NEED SEASON 3". Чтобы было похожим шрифтом и таким же цветом. Кто-то сможет подсобить?