2х08 Mr. Ferguson Is Ill Today - Страница 25 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Эпизоды » 2х08 Mr. Ferguson Is Ill Today
2х08 Mr. Ferguson Is Ill Today
kotikv   Пятница, 14.11.2008, 00:43 | Сообщение » 241

T-1
Сообщений: 133

-
118
+


Фото-кухня:




 
viktor9ov   Пятница, 14.11.2008, 00:49 | Сообщение » 242

INTRUDER
Сообщений: 1458

-
1482
+


Quote (Vladimir_02)
Кому впадло ждать перевода от лост Фильм, сделал звуковую дорожку...
Перевод: Любительский. одноголосый, голос женский
а если честно... озвучивал с помощью хитрой программы Elan TTS Алёнка... Голос как живой, кому давал слушать не верили что это компютер говорит!

о, спасибо - очень интересно было послушать синтезированный голос

с такой озвучкой можно реально смотреть, не дожидаясь перевода от Лоста!

еще во времена 1-го показа 1-го сезона один товарищ делал любительский перевод, тогда его собственный но обработанный фильтрами голос подозревали в том, что он синтезированный

теперь вот довелось послушать синтезированный голос, похожий на живой smile

интересно - в эту программу просто запихиваешь русские субтитры и она их зачитывает вслух, никаких дополнительных инструкций по знакам припинания и ударениям ей не требуется?


 
Jefro   Пятница, 14.11.2008, 01:27 | Сообщение » 243

Лидер Сопротивления
Сообщений: 30

-
3
+


Ничего себе, вы тут уже 18 страниц понаписали! ((
По теме: лучшая серия этого сезона, - мало слов, много экшена. Поразился новым стилем серии -- от разных лиц. Посмотрел с удовольствием. Перевод в принципе не нужен, с английскими сабами все понятно (по крайней мере в этой серии)
Еще одно доказательство того, что это фантастика: Джону бесплатно предложили, извините, интим, причем ни какая-нибудь жирная корова, а горячая секси, а он так ее отшил, что даже смешно смотреть, - никто бы не устоял, - по крайней мере нормальный здоровый парень в его возрасте ( 16 лет)
Кстати, пардон если повторяюсь, не смог осилить предыдущие 18 страниц, - было ли что-нибудь у Джона с блондинкой когда они плюхнулись в ванну с пузырьками?


 
Zulorg   Пятница, 14.11.2008, 02:09 | Сообщение » 244

Человек
Сообщений: 14

-
2
+


Серия понравилась очень в стиле тарантино biggrin


 
neo63   Пятница, 14.11.2008, 03:17 | Сообщение » 245

T-1
Сообщений: 152

-
488
+


Quote (лизонька)
не знаю, возможно из-за героев.на прошлой неделе героев не было и хроники перевели быстро,уже в среду. на этой неделе вышел новый эпизод героев( причем позже хроник) но кинулись почему-то переводить его так как уже в среду днем он был в русской озвучке.

так они и "за гранью" уже перевели а терминатор должны были сегодня его всегда после героев переводили angry


 
dimonb29   Пятница, 14.11.2008, 09:45 | Сообщение » 246

T-1
Сообщений: 186

-
535
+


А кто нибудь знает про рейтенги отой серии


Belyakov-2912
 
Mike77   Пятница, 14.11.2008, 10:04 | Сообщение » 247

T-3000
Сообщений: 4521



Чуть чуть выше, чем у предыдущей, 5.19 млн. из них 2.0 в группе от 18 до 45.


Hey! I like this gate!
 
Vladimir_02   Пятница, 14.11.2008, 10:46 | Сообщение » 248

Эндоскелет
Сообщений: 70

-
20
+


Quote (viktor9ov)
интересно - в эту программу просто запихиваешь русские субтитры и она их зачитывает вслух, никаких дополнительных инструкций по знакам припинания и ударениям ей не требуется?

Немного подкоректировал субтитры, в некоторых местах поубирал знаки вопроса, а то очень смешно у неё получалось... наприменр фраза "Кто там?" она проговаривала с ударением на моследнее слово... в некоторых местах слово выделял запятыми чтобы получилась смысловая интонация на то слово... в некоторых словах ударение программа делала не там - то приходилось слово разбивать по складам или например слово "попаду" она почему то произносила попАду, пришлось в сабах написать так "попадуУ"...
а так в целом можно и без корректировки сражу слушать cool главное голос как у живого человека и не замечаешь мелких недостатков...

Добавлено (14.11.2008, 10:46)
---------------------------------------------
Ещё раз пересмотрел серию... У-ух, класссная серия... тут выше кто-то писал что напоминает полнометражные фильмы по стилю съёмки - согласен операторы классно поработали, актеры тоже... кажеться не к чему придраться. могли бы этой серией закончить сериал, так сказать поставить точку.... Но... сюжетная линия с Уивер-Т1000 еще не завершена... wink


 
vadim3801   Пятница, 14.11.2008, 12:23 | Сообщение » 249

Лидер Сопротивления
Сообщений: 37

-
19
+


А ведь еще 14 серий......


 
Vladimir_02   Пятница, 14.11.2008, 13:42 | Сообщение » 250

Эндоскелет
Сообщений: 70

-
20
+


будем надеяться, что сценаристы такого же экшена нагонят и в остальных сериях и сделают хорошую концовку...
Главное не затянуть, наделать разветвлений сюжета, а потом все разом обрубить концы и всё... хочеться интересного сюжета и логического завершения....
и хочеться еще чтобы сериал был переходом к будущему полнометражному Терминатор 4...


 
Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Эпизоды » 2х08 Mr. Ferguson Is Ill Today
Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz