|
2x13 Earthlings Welcome here
|
|
Sputnik1234  | Вторник, 16.12.2008, 19:07 | Сообщение » 61 |
 T-800
Сообщений: 290
| Quote (Ardent) Sputnik1234, и правда, отличный перевод! А чтобы сделать русские субтитры можно просто взять английские, открыть Блокнотом и переписать )
Спасибо, начал переводить, перевел четверть, но что то лень накатывает не по детцки. Хочется полазить по инету, книжки почитать и т.д.. Надеюсь я поборю лень и выложу русские субтитры.
|
 |
| |
| k0c | Вторник, 16.12.2008, 19:08 | Сообщение » 62 |
 I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Sputnik1234) Спасибо, начал переводить, перевел четверть, но что то лень накатывает не по детцки. Хочется полазить по инету, книжки почитать и т.д.. Надеюсь я поборю лень и выложу русские субтитры.
давай в 19-ю ветку, выкладывай в тему а не оффтопь тут =) Верно-верно, я за вами слежу  (злобный модер Alistar) Huh, and I'm hunting on you!  (angry translator k0c)
  
Отредактировано k0c - Вторник, 16.12.2008, 19:47 |
 |
| |
| watcher125 | Вторник, 16.12.2008, 19:38 | Сообщение » 63 |
T-888
Сообщений: 556
| Quote (Alistar) Странный домик, в который так неосторожно залезла Сара, подозрительный, но уж больно маленький, чтоб туда запихнуть что-то действительно выдающееся.
это вход в аццкий улей a-la "resident evil 3". (пересмотреть что ли... так хочется позитива уже после этой тягомотины  ) Добавлено (16.12.2008, 19:35)
---------------------------------------------
Quote (viktor9ov) если не остановить кровотечение, то м.б. смертельно в перспективе
при удачном попадании, песпектива - это несколько секунд. (см дело иванниковой) Добавлено (16.12.2008, 19:38)
---------------------------------------------
Quote (Sputnik1234) А что такое blowjob?
google rulezz
(только "уведите от экранов детей" ...и начальство )
Отредактировано watcher125 - Вторник, 16.12.2008, 19:46 |
|
| |
| ruknight | Вторник, 16.12.2008, 19:39 | Сообщение » 64 |
Fall in
Сообщений: 646
| Quote (Sputnik1234) Чувствую у меня не плохо получается
В очередь!
Quote (Sputnik1234) Quote (Sputnik1234)
А что это такое?
Вы ваще что-ли? Сдесь же дети...  А серия действительно ржачная... ))))) Я офигевал всё время... Сару реально начало глючить... вот и докатилась...
Да... Райли реально меня убила... ждал чего-то мега-прикольного от неё, но такой "крутизны" не ожидал. Коварство родилось вместе с женщиной... )))) Женщинами.. ))))
А Эллисон отжигал неподецки... Во он тему поднял. )))))) Пипец! ))))
Джонни-мачо... Блин, я его прибить готов был, когда он Кэмми так отшил. Да как он вообще с ней разговаривает? Дурачок какой-то ей-богу...
Камерон... Пичикин.... хм.... да.... Как не старается она в последних сериях ломать из себя "робота", а всё равно бесподобна...
|
|
| |
| k0c | Вторник, 16.12.2008, 19:49 | Сообщение » 65 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (ruknight) А серия действительно ржачная... ))))) Я офигевал всё время... Сару реально начало глючить... вот и докатилась...
Да... Райли реально меня убила... ждал чего-то мега-прикольного от неё, но такой "крутизны" не ожидал. Коварство родилось вместе с женщиной... )))) Женщинами.. ))))
А Эллисон отжигал неподецки... Во он тему поднял. )))))) Пипец! ))))
Джонни-мачо... Блин, я его прибить готов был, когда он Кэмми так отшил. Да как он вообще с ней разговаривает? Дурачок какой-то ей-богу...
Камерон... Пичикин.... хм.... да.... Как не старается она в последних сериях ломать из себя "робота", а всё равно бесподобна...
ruknight, плус пицот!
|
|
| |
| tech | Вторник, 16.12.2008, 19:51 | Сообщение » 66 |
 Человек
Сообщений: 6
| Ждём первых субтитров, а то местами не понятно )
|
|
| |
|
| KazaM | Вторник, 16.12.2008, 21:12 | Сообщение » 68 |
 Summer Glau Fan
Сообщений: 913
| Очередная серия ниочём. После 8-й серии ничего достойного. 11-я разве только. А остальные не дотягивают до уровня хотя бы 2 или 5 серии.
Короче не знаю как вам а мне 9 серий 1-го сезона понравились больше 13 2-го.
Сара конечно будет живой но возможно потеряется и её будут искать. А вот с Райли х.з.
До конца ещё далеко даже тогда, когда уже всё кончено...
|
|
| |
| k0c | Вторник, 16.12.2008, 22:03 | Сообщение » 69 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Timid) Сериалы так часто снимают. И очень часто "сцена в один проход с нескольких камер". Затем монтаж. В мыльных операх практикуется.
Расчет делается на допустимость импровизации. Поскольку основные актеры уже "вжились в роль". То могут "доработать нештатку" по необходимости.
Это не есть правильный подход, но походу ты прав, разве что здесь все снимается одной пьяной камерой. В этой серии сцены достаточно длительные и походу снималось все в какойто спешке чтоли, коегде размазня получилась. Как говориться, одно лечим - другео калечим. Серия чуть лучше предыдущей в плане смысла но падает качества продакшна.
|
|
| |
| Sputnik1234 | Вторник, 16.12.2008, 22:06 | Сообщение » 70 |
T-800
Сообщений: 290
| Quote (k0c) через часик, может раньше...
Блин, у меня уже почти готово, но по семейным обстоятельствам должен уехать на пару деньков.
|
|
| |
