|
2x15 Desert Cantos
|
|
KazaM  | Понедельник, 23.02.2009, 19:48 | Сообщение » 171 |
 Summer Glau Fan
Сообщений: 913
| Походу на кровавый список имён забили со своими НЛО и глюками Сары.
До конца ещё далеко даже тогда, когда уже всё кончено...
|
 |
| |
| k0c | Понедельник, 23.02.2009, 20:21 | Сообщение » 172 |
 I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (KazaM) Походу на кровавый список имён забили со своими НЛО и глюками Сары.
ВРоде как нет. Точку с глюками Сары обещали поставить в 2х16. Поживем - увидим(С) 
  
|
|
| |
| Astronom | Понедельник, 23.02.2009, 20:24 | Сообщение » 173 |
 T-X
Сообщений: 6278
| Quote (k0c) Точку с глюками Сары обещали поставить в 2х16.
че ее, в Пескадеро опять, на иглоукалывания к дохтуру Зю всоседи. 
Ну, товарищи, ну пасаран!
|
|
| |
| k0c | Понедельник, 23.02.2009, 20:53 | Сообщение » 174 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Astronom) че ее, в Пескадеро опять, на иглоукалывания к дохтуру Зю всоседи.
Ога, было чтото про сосед(ку) по палате
|
|
| |
| Pasha668 | Понедельник, 23.02.2009, 21:11 | Сообщение » 175 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 38
| Quote че ее, в Пескадеро опять, на иглоукалывания к дохтуру Зю всоседи
Давно пора
|
 |
| |
| Leontina | Понедельник, 23.02.2009, 22:54 | Сообщение » 176 |
 T-800
Сообщений: 306
| Quote (k0c) блин, пофик на термиков! Если бы Кэмми столько весила, 1х02 бы не состоялась, а в 2х08 кровать Джона бы стала топчанчиком ну и опять же. 2х07. 80кг макс.
В 1х02 они вдвоем ее не слишком напряжно подняли. Как не самого тяжелого мужика, при этом с пола. так что килограмм 80, ну максимум 90, и то вряд ли.
А муравьи поднимют груз больше своей массы. Так что у термиков дело скорее всего не в массе, а в приводах.
Ращу волосы, делаю ноги выворотными, учу риттбергер, поедаю мозги
|
|
| |
| watcher125 | Понедельник, 23.02.2009, 23:19 | Сообщение » 177 |
T-888
Сообщений: 556
| Quote (k0c) тов. переводчик, а что это за ядерные гвозди всётаки?
Не ко мне  . Мопед не мой...
Если кто-то представит осмысленный и при это достаточно эмоционально насыщенный перевод этой идиомы, с удовольствием возьму на вооружение. Пока таковых не наблюдается. 
От себя могу напомнить, что в некотоых quake-подобных игрушках достаточно широко применяется аппарат под названием nailgun, в просторечии именуемый гвоздомет. Нечто похожее так же замечено в руках небезызвестного Blade.
Отредактировано watcher125 - Понедельник, 23.02.2009, 23:23 |
|
| |
| FK100 | Понедельник, 23.02.2009, 23:21 | Сообщение » 178 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (watcher125) что в некотоых quake-подобных игрушках достаточно широко применяется аппарат под названием nailgun
в т.ч. и Q1
|
|
| |
| k0c | Понедельник, 23.02.2009, 23:25 | Сообщение » 179 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (watcher125) От себя могу напомнить, что в некотоых quake-подобных игрушках достаточно широко применяется аппарат под названием nailgun, в просторечии именуемый гвоздомет. Нечто похожее так же замечено в руках небезызвестного Blade.
Ладно, походу переводчики в кваку обыгрались. А неплохой вариант из любительского перевода я уже предложил - "круче ядерной боеголовки".
От слов "ядерные гвозди" честно говоря в смех бросает(пацтол).
|
|
| |
| murzuch | Вторник, 24.02.2009, 01:12 | Сообщение » 180 |
Человек
Сообщений: 7
| вышла ли серия на онлайн на русском языке?
|
|
| |
