Аннотация на IMDB
Quote
Rocked by the Jeep explosion, Johns 16th birthday forces him to confront the reality of his destiny alone. Meanwhile, Agent Ellison faces off with his faith and the Feds in the aftermath of Cromarties massacre, and a new player is introduced, Catherine Weaver (Manson), who is the CEO of a high-tech corporation.
Что-то текст для меня неожиданно трудный, я обычно спокойно перевожу с английского, но здесь все слова знакомы, а общий смысл немного путаный, Но вроде, вот что получилось:
Code
"16-й день рождения Джона, взбаламученный взрывом джипа, заставляет его противостоять реальности своей судьбы в одиночку. Тем временем, агент Эллисон подавлен (испытывается ???) со своей верой и федералами после Кромартовой бойни, а также вводится новый персонаж Катерина Уивер (Мэнсон), являющаяся генеральным директором высокотехнологичной корпорации.
Теперь понятно, чем ее переклинило. 
