|
2x01 Samson & Delilah
|
|
|
|
|
| Mike77 | Воскресенье, 31.08.2008, 19:31 | Сообщение » 171 |
 T-3000
Сообщений: 4523
| MORPHEUS,
Если это чистое время без рекламы, то 52 минуты это хорошо 
Hey! I like this gate!
|
 |
| |
| Spets | Воскресенье, 31.08.2008, 19:43 | Сообщение » 172 |
Эндоскелет
Сообщений: 67
| Quote Rocked by the Jeep explosion, Johns 16th birthday forces him to confront the reality of his destiny alone. Meanwhile, Agent Ellison faces off with his faith and the Feds in the aftermath of Cromarties massacre, and a new player is introduced, Catherine Weaver (Manson), who is the CEO of a high-tech corporation. Я бы по смыслу перевел так: Quote Сотрясенное взрывом джипа, 16ое день рождения Джона заставляет его в одиночку столкнутся с реальностью собственной судьбы. В это время, Агент Еллисон стоит лицом к лицу с собственной верой и федералами после последствий бойни устроенной Кромарти, а также мы встречаем нового персонажа, Катерину Уивер (Мэнсон), генерального директора высокотехнологичной корпорации.
|
 |
| |
| Mike77 | Воскресенье, 31.08.2008, 20:01 | Сообщение » 173 |
T-3000
Сообщений: 4523
| Spets,
Полагаешь, что "face off" уместно перевести как "стоит лицом к лицу"? Но в общем неплохо по-моему. Есть намёк, что федералы с Эллисона строго спросят, что здесь произошло. Интересно, как он объяснит, что единственный остался целым и невредимым?
Hey! I like this gate!
|
|
| |
| Spets | Воскресенье, 31.08.2008, 20:31 | Сообщение » 174 |
Эндоскелет
Сообщений: 67
| "Face off" это "лицом к лицу" в смысле как два ковбоя на улице дикого запада. Тоесть подразумевает конфронтацию. Может лучше было написать "остается лицом к лицу", но я думаю вообщем смысл ясен.
|
|
| |
| Derek | Вторник, 02.09.2008, 00:15 | Сообщение » 175 |
 SkyNet
Сообщений: 9134
| Какая разница..значат обе фразы одно и тоже..
Исправлено Derek - Вторник, 02.09.2008, 00:16 |
 |
| |
| neo63 | Четверг, 04.09.2008, 10:34 | Сообщение » 176 |
 Инфильтратор
Сообщений: 153
| интересно,мне кажется его обвинят в некомпентентности и отстранят,после он разищет "команду" и присоединится к ним..
|
 |
| |
| AIDS | Четверг, 04.09.2008, 15:16 | Сообщение » 177 |
INFILTRATOR
Сообщений: 437
| neo63, я щитаю что он поведет себя наподобие как "мой" Элиссон в ролевой, он понимает что просто союзник и союзник ФБРовец большая разница.
Исправлено AIDS - Четверг, 04.09.2008, 15:16 |
|
| |
| Derek | Пятница, 05.09.2008, 00:53 | Сообщение » 178 |
SkyNet
Сообщений: 9134
| AIDS, скорее всего в сериале так и будет,так как иначе от него не будет толка..
|
|
| |
| Mike77 | Суббота, 06.09.2008, 11:42 | Сообщение » 179 |
T-3000
Сообщений: 4523
| Из интервью с Саммер Глоу: http://summerglau.ru/press_12.shtml Quote Теперь, когда вы выиграли второй сезон, что ожидать от него фанам? - Разница будет огромной. Каждый персонаж находится в процессе сильной трансформации, и все это очень интересно. С одной стороны предвкушаю вкусненькое, с другой как бы ерунды не вышло, хотя по идее так и должно быть, чтобы фильм остался интересным, иначе без развития второй сезон превратится в ремейк первого.
Hey! I like this gate!
|
|
| |
| MORPHEUS | Воскресенье, 07.09.2008, 01:36 | Сообщение » 180 |
 'Snake Doctor'
Сообщений: 1511
| Описание к 2х03:
Sarah and Derek are put to the test after Cromartie kidnaps Charley's wife; John is in a sticky situation of his own when he finds himself caught between Cameron and Riley.
|
|
| |
