Форум » Тематические разделы » Административный раздел » Архив закрытых тем » 2x10 Strange things Happen at the 1-2 Point (обсуждение до выхода)
2x10 Strange things Happen at the 1-2 Point
averuan Вторник, 18.11.2008, 18:56 | Сообщение » 131

Инфильтратор
Сообщений: 102

-
59
+
Quote (TAYFUN)
интересно было бы посмотреть на ноющего терминатора

Ага, Кромарти перед смертью бы заплакал biggrin .
Я б тогда ваще на сериал забил.


 
1234567899 Вторник, 18.11.2008, 19:18 | Сообщение » 132

T-X Cameron Phillips
Сообщений: 510

-
101
+
kotikv, и зачем это ?


Summer лучшая!!!
 
Gio Вторник, 18.11.2008, 19:22 | Сообщение » 133

Повстанец
Сообщений: 38

-
11
+
А как переводится Self Made Man? Самодур? В английском кто-нибудь силен тут?


 
лизонька Вторник, 18.11.2008, 19:32 | Сообщение » 134

T-1000
Сообщений: 1725

-
851
+
Self Made Man- "Сам Сделанный Человек"-это если дословно, а по-русски - сделать себя человеком.,может так)


я ухожу....

Миры, которыми правил искусственный разум, усвоили жестокий урок: логика равнодушна.
Исправлено лизонька - Вторник, 18.11.2008, 19:32
 
Gio Вторник, 18.11.2008, 19:42 | Сообщение » 135

Повстанец
Сообщений: 38

-
11
+
Quote (лизонька)
Self Made Man- "Сам Сделанный Человек"-это если дословно, а по-русски - сделать себя человеком.,может так)

Тьху. Made ,как Mad прочел. biggrin Пора очки покупать. biggrin


 
JC-Denton Вторник, 18.11.2008, 20:37 | Сообщение » 136

T-ALEX
Сообщений: 460

-
60
+
Quote (Gio)
"Сам Сделанный Человек"

ужс как читается конечно biggrin Мне почему-то, прочитав название, в голову полезли мысли, что в этой серии могут Кромика "починить"...


Die Hard
 
лизонька Вторник, 18.11.2008, 20:38 | Сообщение » 137

T-1000
Сообщений: 1725

-
851
+
Quote (JC-Denton)
ужс как читается конечно

я это перевожу как" СДЕЛАТЬ СЕБЯ ЧЕЛОВЕКОМ" мне этот перевод больше нравится ,чем дословный


я ухожу....

Миры, которыми правил искусственный разум, усвоили жестокий урок: логика равнодушна.
Исправлено лизонька - Вторник, 18.11.2008, 20:41
 
JC-Denton Вторник, 18.11.2008, 20:39 | Сообщение » 138

T-ALEX
Сообщений: 460

-
60
+
Quote (лизонька)
СДЕЛАТЬ СЕБЯ ЧЕЛОВЕНКОМ

жжешь biggrin человенок biggrin


Die Hard
 
лизонька Вторник, 18.11.2008, 20:41 | Сообщение » 139

T-1000
Сообщений: 1725

-
851
+
Quote (JC-Denton)
жжешь человенок

опечатка,ссори)))


я ухожу....

Миры, которыми правил искусственный разум, усвоили жестокий урок: логика равнодушна.
 
JC-Denton Вторник, 18.11.2008, 20:44 | Сообщение » 140

T-ALEX
Сообщений: 460

-
60
+
Я просто когда название обдумывал... Почему бы не человек, сделанный самим? ну не совсем дословно, но всё же. Вдруг попытаются Уивер и Эллисон что-нибудь замутить с телом Кромарти? И потом, на сколько я помню, слово "Man" с английского не только как человек переводится...


Die Hard
 
Форум » Тематические разделы » Административный раздел » Архив закрытых тем » 2x10 Strange things Happen at the 1-2 Point (обсуждение до выхода)
Поиск:
© 2026 Хостинг от uCoz