Terminator: Sarah Connor Chronicles Season 3 - Страница 7 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Terminator: Sarah Connor Chronicles Season 3 (Перевод фанфика от автора Iron Thistle)
Terminator: Sarah Connor Chronicles Season 3
Deathstroke   Среда, 19.02.2020, 10:58 | Сообщение № 61

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


31. ч 30: Сара Коннор
Прошёл уже год с тех пор, как ушёл Джон. Сара лежала на кровати. Сегодня был первый раз за многие годы, когда Сара ещё была в постели, а солнце уже было высоко. Она не вставала не потому, что хотела расслабиться, и не потому, что плохо себя чувствовала. У Сары Коннор просто не было мотивации вытащить себя из-под одеяла. Она чувствовала отчаяние от неудач. Сара потеряла сына. Она должна была вырастить человека, который поведёт людей за собой, спасёт человечество от истребления, но теперь его нет. Её мир стал пустым и мрачным.
Последний год Сара и её маленькая семья упорно боролась против появления Скайнета. Они нанесли сильный удар по Калибе. Некогда сильная и могущественная компания была в панике и где-то зализывала свои раны. Группа Сары смогла выследить и уничтожить нескольких терминаторов в пределах Лос - Анджелеса. Но, не смотря на все эти успехи, Сара так и не добралась до Денни Дайсона, до Скайнета, ни вернула своего сына.
В дверь постучали. Сара не успела ничего сказать, а дверь уже открылась. Саванна ворвалась в спальню и запрыгнула на кровать. Девочка сильно подросла за последний год.
- Пойдём на кухню, Сара! Лорен испекла на завтрак блины.
- Я не уверена, что вообще сегодня встану, даже на завтрак. Дай мне побыть одной.
- Но почему?
- Мне просто грустно. Просто накатили воспоминания о близких.
- О. – Сказала Саванна с улыбкой. – Ты скучаешь по Джону. Как и я скучаю по Джону Генри и своей маме.
Сара посмотрела на девочки и кивнула. Она не могла вымолвить и слова. Её эмоции были слишком тяжелы и все вылились слезами на лицо.
- Не плачь, Сара. Мы ещё увидимся с ними. Мистер Эллисон сказал, что Бог вернёт их нам. Я верю, что моя мама присмотрит за твоим сыном.
Сара не смогла сдержать легкую улыбку. Энтузиазм девочки был заразителен.
- Спасибо, Саванна. Спускайся вниз. Я скоро к вам присоединюсь.

32.ч 31:Джон Коннор, 2027
Эллисон вёл Джона и Кэтрин Уивер вглубь бункера. Лично убедился в том, что за ними никто больше не идёт. Как только они спустились на нижний уровень, он отпер дверь и вошёл в большое помещение. Здесь на столах стояли старые компьютеры, «турок», и оборудование, которое раньше находилось в подвале вместе с Джоном Генри.
- Сара заставила меня забрать оборудование перед отъездом. Она решила, что тебе это пригодится. Твоя мать хотела, чтобы я сохранил это для тебя. – Эллисон подошёл к большой кровати, накрытой простынёй. Сорвав простынь, он показал ему тело…Кэмерон. Её кожа зажила от ран, которые были получены ею, когда она освобождала Сару из тюрьмы. Спустя двадцать лет она хорошо выглядела.
- Кэмерон!? – Джон подбежал к ней. – Как же я рад, что вы позаботились о ней.
- А это моё оборудование. – Сказала Кэтрин, входя в комнату. – Мистер Эллисон, чтобы успеть всё сделать до завтрашнего дня, мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне.
- Хорошо, мисс Уивер. – Эллисон направился к двери. – Я пришлю кого-нибудь вниз. Джон, мы должны идти. Если Скайнет уже на подходе, ТехКом будет нуждаться в тебе.
- Я пришлю за вами, как только сделаю так, чтобы оборудование для перемещения во времени стало пригодным для запуска. – Сказала Кэтрин. – И, мистер Эллисон, пожалуйста, приведите сюда Джона Генри. Он должен быть рядом со мной, чтобы я могла быть уверена, что он не попадёт в руки Скайнета.
- Что мы имеем? – Спросил Мартин, слегка запыхавшись. Он только что прибыл с автоматом в руках и пытался пристегнуть свой бронежилет.
- Наши разведчики засекли много терминаторов, движущихся к нашему южному флангу. – Ответила Лорен, указывая на карту. – Они будут здесь завтра к этому времени, если не сбавят темп.
- Как наша оборона? – Мартин бросил автомат на стол.
- Не очень. – Хмыкнул Дерек.
- У нас мало людей для прикрытия такой большой территории. – Эллисон покачал головой. – Если они нападут с флангов, то нам не удержать линии обороны. На южном фланге полно неразберихи. Да и в центре ситуация не лучше.
- С этой неразберихой мы пытаемся разобраться. – Сказал Дерек, выпрямившись во весь рост, скрестив руки на груди. – Проблема в том, что каждый офицер пытается взять командование на себя. Единства нет. Я собираюсь встретиться с ними, как только мы закончим здесь.
Мартин наконец-то пристегнул вою броню. Он слегка поправил её и затем взглянул на карту. – Нам не удержаться. Мы должны передислоцировать войска. – Он указал на западный фланг. – На западе довольно неровная местность. Машины не бросят основные свои силы туда. В противном случае, они понесут большие потери.
- А именно поэтому эти солдаты там и находятся. – Наконец заговорил Джон. – Мы же знаем, что в наших рядах есть предатель. И если мы их оттуда уберём, то Скайнет об этом будет знать.
- Вот почему мы оставили их там. – Быстро вставил свою фразу Дерек. – мы сможем, если что, передислоцировать их в течение нескольких минут, но если переместить их сейчас, то глазом не успеем моргнуть, как нас окружат с флангов.
- Мы также переместим медицинское оборудование и госпиталь в бункер. – Сказала Лорен и постучала пальцем по карте. – Это отнимет много сил, но так будет лучше.
- Командование установит радиорубку в этой комнате. – Сказал Эллисон. – здесь будем я, Саванна и Джон. С нашим оборудованием мы сможем наблюдать и руководить ходом боя.
- Ну, хорошо. – Сказал Мартин, потягивая из кружки холодный чай. Риз, я поговорю с офицерами на южном фланге.
Дерек кивнул в ответ.
- Тогда договорились. – Тихо сказал Джон. – У всех нас есть работа.
- Да. – Сказал Эллисон. – Может быть, нам удастся остановить их здесь. Помните, мы должны сдерживать их, чтобы мисс Уивер успела запустить своё оборудование. Наша цель – вернуть Джона в его время. Мы сделаем это и остановим Скайнет. Да поможет нам Бог. Всё, за работу. Джон, мне нужно обсудить с тобой кое-что.
Командиры разошлись. Джон и Эллисон остались наедине. Пожилой мужчина стоял, облокотившись о стол.
- Джон, есть несколько вещей, которые я думаю, ты должен знать. – Его голос был мягким и чуть громче шёпота. – Есть способ предотвратить всё это. Мы с Сарой потратили годы, пытаясь найти Дэнни Дайсона. Скайнет похитил его примерно за три месяца до твоего ухода. Находясь под замком у Скайнета, Дэнни был вынужден закончить работу своего отца. Несмотря на все наши усилия, он её всё-таки закончил. Когда ему удалось построить искусственный интеллект и дать этой проклятой твари полную свободу управления миром, он был убит. Мы нашили его тело неделей позже. Через два дня наступил Судный день. Мы нашли тело Дэнни в подземном комплексе в северной части Лос – Анджелеса. Сара и Мартин уже однажды обыскивали это здание, но ничего там не нашли. Мы вернулись туда только тогда, когда Скайнет вышел в «онлайн». Мы смогли отследить место его появления. Если ты остановишь Дайсона, не дашь ему построить Скайнет, то мы победили!
- Значит, мы остановим Дайсона…снова. А что помешает кому-то другому построить ещё один ИИ? Для того чтобы снова создать Скайнет?
- Мне нечего ответить на это. Я просто верю, что Бог дал нам тебя и дал нам ещё один шанс.
- А вот у меня есть ответ на твой вопрос.
Джон и Эллисон подняли головы и увидели входящую Кэтрин Уивер. У неё было пустое лицо, которое он много раз видел у Кэмерон.
- И каков Ваш ответ? – Спросил её Джон.
- Мой сын. – Она подняла бровь. – Я создавала Джона Генри с целью, чтобы в этой войне на нашей стороне был искусственный интеллект. Мистер Эллисон научил его ценить человеческую жизнь. Как только он будет полностью работоспособен, то сможет сражаться сл Скайнетом в виртуальном пространстве. Если Скайнет будет уничтожен, то ему удастся интегрироваться в любую систему в мире. Он будет следить за будущими угрозами и сможет остановить их, прежде чем какая-нибудь из них превратится в Скайнет.
- А что если он сам превратиться в Скайнет? – Спросил Эллисон.
- Я лично его создала. Вы его вырастили. Он – наш сын. Вы понимаете?
Эллисон вздохнул. Он посмотрел на карту и несколько минут ничего не говорил. – Он может повернуться против нас. Бывало, что он принимал неверные решения, хранил тайны. Как и Кэмерон.
- Кэмерон всё ещё внутри её чипа. – Сказала Кэтрин, бросив взгляд на Джона. – Возможно, он не вполне осознаёт её присутствие, но она оказывает влияние на Джона Генри. У него есть сильное желание защищать тебя, Джон.
- Хорошо. Он будет нашим оружием в этой войне. – Джон посмотрел на Кэтрин. – Эллисон, расскажи мне всё, что я должен знать, чтобы остановить это. Мисс Уивер Вам нужно, закончить с оборудованием.




Отредактировано Deathstroke - Среда, 19.02.2020, 16:53
Deathstroke   Среда, 19.02.2020, 23:07 | Сообщение № 62

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


33. ч32: Дерек Риз, 2027
Закалённый солдат смотрел на бесплодную пустошь впереди своей позиции. Было раннее утро, и густой покров смога и тумана накрывал землю. Это было тихое и жуткое утро.
Дерек услышал, как двое солдат перешептываются друг с другом. Через несколько секунду они начинают хихикать и фыркать. Тихо подкрадываясь, Дерек направлялся к ним.
- Не хотите поделиться чем-нибудь со всеми нами? – Спросил Дерек.
Оба солдата слегка вздрогнули.
- Нет, сэр. – Быстро сказал один из них. – Мы просто стараемся оставаться придерживаться хороших моральных принципов.
- Скажи мне, - сказал Дерек, вглядываясь в туман. – Ты далеко видишь?
Второй солдат оглянулся через плечо, перед тем как ответить. – Нет, трудно что-то разглядеть вдали. Туман слишком густой.
- Тогда я предлагаю вам тратить меньше времени на шутки, а больше на наблюдение за противником. Мы на войне, и это…это передовая линия фронта. Если вы хотите жить, вам лучше держать своё остроумие при себе.
- Есть, сэр. – Сказали обо одновременно.
Дерек облизнул губы и отправился к Алисон и Кайлу, которые ждали его на своей позиции. Когда он продвигался к ним, молодые и старые солдаты слегка пригибались. Дерек покачал головой. Эти люди были напуганы. Да и он сам, чёрт возьми, был напуган. Разница сейчас между ним и теми, кто здесь находится, заключается в том, что Дерек знает о плане. Всё, что им нужно сделать, это задержать машины на то время, которое необходимо Джону, чтобы вернуться домой. Он должен был дать племяннику возможность победить.
- Ты сегодня немного нервный. – Сказал Кайл, пытаясь согреться, потирая руки.
- Да нам вот-вот надерут задницы, из-за того, что эти солдаты заняты шуточками, вместо того чтобы приготовиться к тому, что нас ждёт. – Сказал Дерек, поправляя наушники, подключённые к рации.
- Нет. – Сказала Алисон, протирая масляной тряпкой своё оружие. – ты нам о чём-то не договариваешь. Ты забываешь, лейтенант, что мы давно сражаемся бок о бок вместе.
- Алисон! – Рявкнул Дерек. – Мне нужно, чтобы отныне вы оба называли генералом. Если я собираюсь заставить этих людей следовать за собой в бой, они должны видеть во мне генерала, а не лейтенанта.
- Простите, генерал. – Сказал с улыбкой Кайл.
Дерек закатил глаза и пополз к земляной насыпи. Он расположился так, что его голова оказалась чуть выше их обоих. Туман и смог начали рассеиваться. Наконец-то…повезло.
- Скажи. – Прошептала Алисон, приблизившись к нему. – Что случилось? Что тебя беспокоит?
- Это Джон. – Наконец сказал Дерек.
- Джон? – Спросил Кайл. – Наш Джон? Джон Коннор?
- Ты ведь даже не догадываешься кто он? – Спросил Дерек, продолжая вглядываться в горизонт.
- А он оказывается нам родственник.
- Родственник? Как это? – Спросил Кайл.
- Я толком ничего не понял. Просто знаю, что он нам родной. И что ещё интереснее, он даже не из этого времени.
- Что ты имеешь в виду? – Спросила Алисон.
- Ты помнишь те слухи, которые здесь ходили пять – шесть лет назад? Ну, слухи о том, что командование изучает возможности перемещения во времени? Оказывается, это были не такие уж и слухи. Я думаю, что машины послали терминаторов в прошлое, чтобы помочь им одержать победу в этой войне. Джон пришёл сюда как раз из прошлого. Мы можем остановить эту войну, но только если сможем вернуть туда Джона. Для этого надо остановить врага здесь. – Дерек увидел, как что-то мелькнуло за сухими деревьями, по которые проходила граница запретной зоны.
- Кайл, они здесь. – Сказал Дерек. – Двигайся к своим и скажи, чтобы следили за деревьями. Сейчас начнётся жесть. Но мы должны держаться. Ради Джона.
- Понял тебя, брат. – Сказал Кайл, повернувшись и убегая.
Дерек посмотрел ему в след, перед тем как повернуться к Алисон.
- Держись поближе ко мне. Ты мне скоро понадобишься. – Сказал ей Дерек.
Первые Т-600 начали движение по пустоши, которая должна была быть усыпана минами, взрывчаткой и растяжками. Как того и боялся Дерек, взрывов не последовало. Терминаторы беспрепятственно двигались к его позиции.
Дерек нажал кнопку микрофона, который был привязан к его горлу. – Это Риз. Ударьте артиллерией по полю прямо перед моей позицией, у меня Т-600 движутся, чтобы прорвать мою линию обороны.
- Вас понял. – Послышался голос Эллисона. – Даю команду артиллерии.
Вскоре Дерек услышал свист артиллерийских снарядов над своей головой. Он увидел, как линия терминаторов была разорвана в клочья. Через минуту обстрел замедлился, а затем и вовсе прекратился.
Всем офицерам. – Сказал Дерек в микрофон. Дерек облизнул губы и поднял винтовку. – Разнесите их!
Приказ быстро разлетелся по всем солдатам, и с позиций Дерека донёсся крик. Дерек оттолкнулся от земляной насыпи и начал выцеливать киборгов. С каждым нажатием на спусковой крючок Дерек ронял очередную машину. Дерек уже начал думать, что им будет достаточно просто удержаться, как вдруг на поле выехал танк НК. Первый его выстрел прошёл в нескольких футах от Дерека. Он почувствовал, как сила взрыва подняла его в воздух и швырнула обратно в траншею. Дерек тяжело приземлился на бок и почувствовал, как что-то сломалось под его весом.
- Дерек! – Алисон стояла перед ним на коленях.
- Я в порядке. – Сказал Дерек, садясь. – Твою мать. Рация.
- А что с ней? – Спросила Алисон, помогая ему подняться на ноги.
- Я приземлился на неё. Вот дерьмо! – Он вернулся к земляной насыпи и выглянул. – Мы не сможет здесь долго продержаться. Нам нужно перебросить часть наших сил. Аллисон, беги обратно к командованию. Им надо знать какова здесь обстановка. Я проберусь к офицерам, и мы попытаемся восстановить наши позиции. Здесь всё очень плохо. Узнай у командования дальнейшие распоряжения и достань мне другую рацию. Беги!
Алисон кивнула и убежала. Траншеи представляли собой укреплённый лабиринт, предназначенный для того, чтобы дать сопротивлению возможность укрыться, как только машины прорвут линию обороны.
Дерек смотрел на Алисон несколько секунд, пока она не свернула за угол и не скрылась в лабиринте. Он поднял винтовку и глубоко вздохнул. Затем снова посмотрел на поле боя. Было видно, что у них получается пока удерживать силы Скайнета, но этого будет недостаточно, когда подоспеют другие Т-600 и НК. Дереку необходимо сконцентрировать войска на своём фланге, чтобы двинуться вниз и восстановить контроль над этим сектором, иначе он будет потерян задолго до того, как Джон попытается вернуться домой.




БотАН   Среда, 19.02.2020, 23:49 | Сообщение № 63

Сказочник
Сообщений: 2758

-
3077
+


Сидение в траншее, как предчувствие. Ожидание плохого. Хорошо это автору удается. Непростое дело, если вдуматься, страшное, а подано просто, душевно, ощутимо. Очередной респект. И переводчику, конечно же term-respect


Deathstroke   Четверг, 20.02.2020, 00:01 | Сообщение № 64

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


Цитата БотАН ()
Очередной респект.
Автор вообще молодец. Кое в чём, он даже бросил вызов системе, и пока у него это хорошо/удачно получается.Когда я взялся за перевод,то сомневался, вытянет он это или нет. Но, пока всё супер.




TERMINATOR_IS_GOVNA   Четверг, 20.02.2020, 06:45 | Сообщение № 65

T-1
Сообщений: 157

-
245
+


Цитата Deathstroke ()
- Мой сын. – Она подняла бровь. – Я создавала Джона Генри с целью, чтобы в этой войне на нашей стороне был искусственный интеллект. Мистер Эллисон научил его ценить человеческую жизнь. Как только он будет полностью работоспособен, то сможет сражаться сл Скайнетом в виртуальном пространстве. Если Скайнет будет уничтожен, то ему удастся интегрироваться в любую систему в мире. Он будет следить за будущими угрозами и сможет остановить их, прежде чем какая-нибудь из них превратится в Скайнет.- А что если он сам превратиться в Скайнет? – Спросил Эллисон.
- Я лично его создала. Вы его вырастили. Он – наш сын. Вы понимаете?
Эллисон вздохнул. Он посмотрел на карту и несколько минут ничего не говорил. – Он может повернуться против нас. Бывало, что он принимал неверные решения, хранил тайны. Как и Кэмерон.
- Кэмерон всё ещё внутри её чипа. – Сказала Кэтрин, бросив взгляд на Джона. – Возможно, он не вполне осознаёт её присутствие, но она оказывает влияние на Джона Генри.

Дефстрок,

Ну так ето точь в точь, об чем я говорил на Новогоднем форуме. То, что Вы выкладываете 100% ложится в мою канву с ДГ как антискайнетом, что жидкие - детища ДГ, и главное, что Кемерон загрузилась в его чип...

Сколько копий я сломал, объясняя это...




Я сожрал столько микрочипов, а потом высрал их, что можно собрать компьютер (С)
Deathstroke   Четверг, 20.02.2020, 11:36 | Сообщение № 66

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


Цитата TERMINATOR_IS_GOVNA ()
в мою канву с ДГ
Хорошее видение. Невозможно не опровергнуть,не подтвердить. Ещё один неплохой взгляд/теория, которые имеют место быть.Во многом, благодаря таким разным версиям, сериал и живёт. Спасибо за прочтение и неравнодушие.




Deathstroke   Четверг, 20.02.2020, 15:39 | Сообщение № 67

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


34. ч 33: Джон Коннор,2027
Суета, казалось, стала нормой. Рация разрывалась от сообщений офицером с Южного фланга. Каждые несколько минут назывался новый набор координат для артиллерийских ударов. Эллисон быстро послал координаты офицерам артиллерии. Джон отправил Саванну проследить за тем, чтобы гражданских перевели в нижние и более безопасные уровни бункера.
- Что Мартин докладывает с Северного фланга? – Спросил Джон, расхаживая взад – вперёд.
- Незначительное движение металла.
- А что там у Дерека?
- Он не выходит на связь с тех пор, как попросил помощь артиллерии. Надеюсь, что это только из – за неисправности его рации. Судя по активности, которая там сейчас наблюдается, я бы предположил, что он сейчас в самом пекле. Были радиопереговоры о том, что войска Дерека перегруппировались.
Джон склонился над картой, в этот момент двери распахнулись, и сержант ТехКома ворвался внутрь. Он отдал честь перед тем, как доложить о своём прибытии. – Сэр, и Западный и наш фланг не сообщают ни о каком движении. Полковник Хасс просит разрешения на укрепление южного рубежа.
- Да, передайте полковнику приказ перебросить солдат к генералу Дереку Ризу. – Приказал Коннор.
Сержант отдал честь и выбежал из комнаты. Но не прошло и минуты, как в комнату вошла Алисон. Она была запыхавшейся и вся в пыли.
- Сэр, - сказала она, отдавая честь. – Дерек передаёт о тяжёлых боях на его фланге. Он не сможет долго продержаться, если ему не пришлют подкрепление. Помимо этого, его рация вышла из строя, и просит передать ему новую.
Джон кивнул головой. – Полковник Хасс перебрасывает своих людей к нему. К Дереку прибудут триста солдат. – Джон снова принялся расхаживать по комнате из угла в угол. Затем остановился и посмотрел на карту. – Эллисон, останешься здесь и заменишь меня. Как только Уивер приведёт своё оборудование в порядок, пошли кого-нибудь за мной.
Джон взял рацию и прикрепил её к своему ремню. Затем, немного повозившись, прикрепил наушники. Подойдя к дальней стене, он взял винтовку.
- И где же ты будешь? – Спросил Эллисон.
На передовой. Нам нужно выиграть ещё несколько часов. Координируйте войска так, как считаете нужным.
- Матерь Божья!
Джон пригнулся, когда что-то взорвалось над его головой. Он почувствовал, как грязь и гравий осыпают его голову. Он медленно встал и отряхнулся, затем направился к лабиринту траншей. Алисон была всего в нескольких футах впереди него. Он продолжал следовать за ней, пока она не прижалась к стене траншеи.
- Генерал! – Прошипела Алисон, жестом руки показала ему, чтобы он ложился.
Джон лёг рядом с ней. Она поднесла палец к его губам и указала наверх. Джон оттолкнулся от стены и посмотрел вверх. Он почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда заметил идущего над траншеей Т-600. Его голова повернулась, а затем он выстрели во что-то, чего Джон не было видно из-за стены траншеи.
Где-то вдалеке послышался взрыв и чей-то крик.
Алисон прижала Джона обратно к стене. Он посмотрел на неё и почувствовал, как дрожит его тело. Пришло время узнать из чего сделан Джон Коннор. Джон полез в карман и достал из него гранату. Алисон покачала головой, её глаза округлились. Джон кивнул головой и глубоко вздохнул.
Выдернув чеку, Джон шагнул вперёд и остановился. Одним лёгким броском. Он закатил гранату между ног машины. Т-600 остановился и посмотрел вниз на гранату, а затем его глаза встретились с глазами Джона. Он поднял свое оружие, но в этот самый момент взорвалась граната. Джон снова упал, грязь и осколки металла посыпались вокруг него. Коннор поднял голову и увидел Т-600, лежавшего без ног. Джон поднял винтовку и добил терминатора точным выстрелом.
- Чтоб его, откуда он взялся? – Спросила Алисон, приблизившись к Джону.
- Должно быть, они прорвались через наши позиции. – Джон двинулся к земляной насыпи впереди него. Он заполз на неё, чтобы лучше. – Чёрт, да, они прорвались .
- Насколько всё плохо? – Спросила Алисон.
- Они вошли в переднюю линию наших траншей. И убивают наших солдат. – Джон посмотрел налево. – Дерек и Кайл вон там. Придётся действовать быстро. Хассу потребуется время, чтобы перебросить своих людей. Мы должны выиграть для него это время.
Алисон взяла инициативу на себя и помчалась через траншеи. Джон следовал за ней по пятам. Чем ближе они подходили, тем громче становились взрывы, и тем больше криков было слышно. Повернув за угол, Джон и Алисон наткнулись на несколько мёртвых солдат ТехКома. Земля вокруг них была пропитана кровью. Алисон остановилось, её тело слегка дрожало. Джон положил руку ей на плечо и мягко подтолкнул её мимо тел.
- Ты в порядке? – Спросил её Джон.
- Да…- Ответила Алисон. – Я просто слишком всего этого видела - .
Алисон толкнула Джона на землю. Он упал, перевернулся и снова почувствовал, как у него перехватило дыхание. Джон увидел ещё одного Т-600, двигавшегося вверх по траншее. Алисон посылала очередь за очередью по консервной банке. Джон потянулся за своей винтовкой, но не смог найти, куда она упала.
- Гори в аду! – Кто-то закричал.
Прежде чем Джон успел среагировать, он почувствовал, как Алисон прыгнула на него сверху. Земля содрогнулась, и острые осколки терминатора и грязи разлетелись вокруг. Когда всё успокоилось, Джон повернулся и увидел над собой лицо Алисон.
- Ты цела? Всё в порядке? – Поинтересовался Джон.
- Вроде да. – А ты как?
- Да. Кажется, цел и невредим. Спасибо.
- Не стоит благодарности.
Господи. Может вам двоим снять комнату? – Сказал Дерек, опускаясь на колени рядом с ними. – Я послал тебя за рацией, Алисон, а не за тем, чтобы ты привела мне человека, который во что бы то ни стало должен выжить.
Алисон быстро оттолкнулась от Джона и встала. – Простите, сэр. Полковник Хасс идёт к Вам на помощь, и мы должны выиграть для него немного времени.
- Хорошо. – Сказал Дерек. Он посмотрел на Джона сверху вниз. – Ты в порядке?
- Да. Я в порядке. – Джон отряхнулся, нашёл свою винтовку и встал на ноги. – Что случилось, Дерек?
- Они захватили наши передние рубежи. Я был вынужден перебраться в траншеи. Прямо сейчас наши фланги рассыпаются, и я не знаю, сколько ещё… - Дерек вскрикнул, и кровь брызнула из его левого плеча на Джона.
Кайл поймал своего брата. Джон и Алисон отреагировали одновременно. Они подняли винтовки и расстреляли терминатора, который подкрался к ним незаметно. Последняя очередь была Алисон.
- Я в порядке. – Рявкнул Дерек, вытаскивая из кармана бинт и прижав его к кровоточащему плечу. – Как видишь, Джон, тут повсюду машины. Если мы сможем найти способ отбить часть траншей, то у нас будет шанс сдержать их. К сожалению, среди моих солдат царит паника. Они скорее убегут отсюда, чем будут стоять до последнего.
- Ладно. – Сказал Джон, подползая к вершине земляной насыпи. Высунув голову из-за неё, он тут же отдёрнул её обратно, когда пара пуль взметнула в воздух пыль.
- Дерек, Кайл, найдите, кого сможете из числа офицеров, и пусть они развернут солдат. Алисон, дай Дереку рацию.
- Кайл. – Быстро сказал Дерек. – Двигайся дальше по нашей линии и найди полковника Сантьяго. Передай ему, чтобы тот перевёл своих людей на крайний правый фланг. Я хочу, чтобы он занял оборону в тех траншеях, и затем двинулся вперёд, создав дополнительные проблемы этим ублюдкам. Хочу вызвать некоторый хаос в рядах противника. Алисон –
- Алисон со мной. – Быстро сказал Джон.
Дерек поколебался, перед тем как кивнуть головой. – Хорошо. Я пойду налево и посмотрю, получится ли у меня вбить немного здравого смысла в наших людей. Джон, будь осторожен. Алисон, позаботься о нём.

 35. ч 34: Мартин Беделл, 2027

Мартин дунул себе на ладони, глядя вдаль. Он медленно шёл по траншее. Его солдаты располагались плечом к плечу в земляных укреплениях. Каждый из них держал оружие наготове. Офицеры, мимо которых проходил Мартин, отдавали ему честь.
Что-то не давало Мартину покоя. Было несколько незначительный нападений машин, но всяких раз, через несколько минут, они отступали. Было непривычно видеть, как Т-600 быстро отступали. Ему это очень не нравилось. Ещё больше не давало покоя, что с Южного фланга доносились звуки войны и насилия. Всё это ожидание и все эти крики привели к тому, что у многих солдат случались нервные срывы.
- Сержант. – Мартин, наконец, повернулся и посмотрел на молодую девушку, которая всюду следовала за ним. – Свяжитесь с Командованием по радиостанции. Скажите Коннору, что мы заметили минимальную активность на нашем фланге, и я прошу перебросить часть моих резервов на помощь южному флангу.
Девушка отдала честь и помчалась к радиостанции, которая была настроена для использования Беделлом. Мартин достал бинокль из кармана и принялся разглядывать раскинувшееся перед ним поле. И вдруг выругался и побежал вслед за сержантом. Когда он настиг её, она уже разговаривала по рации с командованием.
- Сержант, забудьте о переброске людей. – Мартин посмотрел на поле. – Всё это просто ловушка. Эти первые несколько атак были направлены не на нас, а на деактивацию всех наших ловушек и мин. Между нами и машинами, сейчас, ничего нет. Передайте командованию, что нам нужна помощь артиллерии, и нужна она нам прямо сейчас.
- Командование, это сержант Уильямс, нам срочно нужны артиллерийские удары по всему полю перед нами. Повторяю, срочно.
Сержант опустила микрофон и посмотрела на Мартина снизу вверх. – Дали разрешение на артиллерийский обстрел этих позиции.
Мартин повернулся к своим офицерам и крикнул. – передайте солдатам приказ, что приближается арт.обстрел. Всем в укрытие.
Как и опасался Мартин, машины снова пошли по полю. На этот раз они были в полном составе. По мере их продвижения вперёд, снаряды сопротивления начали падать вокруг них. Поле загорелось от взрывов и пламени горящих терминаторов. Мартин подошёл к земляной насыпи и поднял винтовку. Это была не битва, а очередная игра Скайнета. Беделлу было необходимо выиграть немного времени для Джона.




Отредактировано Deathstroke - Четверг, 20.02.2020, 15:39
БотАН   Четверг, 20.02.2020, 20:59 | Сообщение № 68

Сказочник
Сообщений: 2758

-
3077
+


Хм, а Джон не промах. И не только он ;)


Deathstroke   Четверг, 20.02.2020, 23:34 | Сообщение № 69

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


Цитата БотАН ()
И не только он
Алисон сразу смекнула, что к чему ;)




Deathstroke   Пятница, 21.02.2020, 15:43 | Сообщение № 70

Master of the Universe
Сообщений: 2604

-
2230
+


36 ч 35: Джон Коннор, 2027
Джон передвигался ползком по каменистой земле. Вокруг него повсюду падали плазменные лучи, и взрывы гремели иногда в нескольких дюймах от него. Остановившись перевести дух, он оглянулся через плечо. Алисон была прямо за ним вместе с тридцатью солдатами, которых удалось собрать. Когда они двигались через траншеи. Джон приказал им взобраться по стенам транши и ползти к тем траншеями, в которых находились Т-600 и серые.
- Далеко ещё? – спросила Алисон, когда он подполз к ней.
- Думаю, что примерно дюжину ярдов. – Ответил Джон, указывая на ряд траншей, к которым они направляются.- Если удастся снова занять эту позицию, то у Дерека будет шанс продержаться.
Алисон кивнула и повернулась так, чтобы находящиеся позади неё солдаты могли её хорошо видеть. Она подняла руку и жестом показала солдатам, что надо выстроиться в длинную колонну. – Мы готовы, генерал.
- Хорошо. Выдвигайтесь, немедленно.
Алисон подала сигнал, и солдаты снова поползли вперёд. Недалеко от терминаторов находился НК-танк. На перепуганных людей обрушился град снарядов. Один из них упал буквально в ярде от Джона. Он остановился и свернулся в клубок, когда земля содрогнулась от взрыва. Когда осела пыль, Джон проверил себя на наличие ранений. Всё в норме. Алисон подползла к нему и быстро прощупала его руками, чтобы убедиться, что с ним всё хорошо.
- Я не ранен. – Быстро сказал Джон. Он нажал кнопку и начал говорить в рацию: «Дерек, мы почти на месте. Я скажу тебе, когда твоим людям надо будет наступать. Мы расчистим траншеи, и вы займёте их».
- Понял тебя. – Ответил Дерек. – Жду сигнала.
Джон подал знак солдатам выдвигаться на позиции. Как только они выстроились вдоль края траншеи, Джон вытащил из кармана две гранаты. Одну он передал Алисон. Джон глубоко вздохнул и бросил гранату в следующую траншею. Алисон сделала то же самое. Несколько солдат тоже бросили свои гранаты в туже траншею.
Внутри траншеи Джон услышал предупреждающие крики и выстрелы. Подойдя ближе к краю траншеи, Джон открыл огонь по выжившим. Там было несколько человек и киборгов.
- Дерек, выдвигайся со своими людьми. – Сказал в рацию Джон.- Нам следует поскорее зачистить эту траншею.
Джон спрыгнул в траншею и прикончил нескольких серых. Он двинулся вперёд по траншее и выстрелил по 600-м, которые сгрудились в тесном пространстве. Это сделало их лёгкими мишенями.
- Алисон, возьми половину людей и прикрой наших. Дерек должен уже в скором времени разместить их на наших позициях.
- Хорошо. – Сказала Алисон, перед тем как отдать приказ солдатам.
Джон натянул пару мёртвых тел серых друг на друга, чтобы соорудить импровизированную баррикаду, за которой он мог бы спрятаться, стреляя в терминаторов. В траншею бросили ещё одну гранату, и Джон пригнулся, укрывшись от осколков.
- Перезарядка! – Крикнул Джон, бросая пустую обойму и вставляя другую в винтовку.
- Сэр. – Алисон сидела на корточках рядом с Джоном. – У нас тут полно серых, я прижала их к земле, но не знаю, сможем ли мы долго их сдерживать.
- Сделайте всё, что в ваших силах! – Джон всадил очередь в ближайшего Т-600 и попал точно в череп. – Мы должны удержать эту позицию, пока Дерек не присоединится к нам. Он зачистит траншеи позади нас. Он придёт. Просто держитесь.
- Сэр, разрешите говорить откровенно?
Джон бросил ещё одну пустую обойму и перекатился на бок, чтобы посмотреть на неё. – Не будь такой официальной со мной. Тебе не нужно моё разрешение, чтобы говорить.
Алисон кивнула и наклонилась, чтобы поцеловать его.
- Просто на тот случай, если мы не переживём это. Хочу, чтобы ты знал. – Алисон заправила несколько выбившихся прядей волос за ухо.
Джон в потрясении смотрел, как Алисон отошла от него и вернулась к солдатам. Его удивило, что Алисон поцеловала его, но ему это понравилось. Тряхнув головой, чтобы прояснить её, он снова вернулся к битве.
Боеприпасы были на исходе. У Джона остался последний магазин. Некоторые из его людей копались в телах вокруг них, чтобы найти оружие и боеприпасы. Прошёл почти час, как Джон и его маленький отряд заняли эту часть траншей, а Дерека всё ещё не было видно. Каждый раз, когда Джон выходил с ним на связь, он сообщал, что он уже рядом и просил чуть подождать.
Джон выронил пустую обойму и отбросил винтовку. – Я ухожу, кто-нибудь, займите моё место.
Один из солдат подполз к нему и начал стрелять по металлу из вражеского оружия. Джон подполз к телам и начал искать любое оружие, которое можно было использовать в бою. К его большому разочарованию, почти всё, что можно было бы использовать, уже было непригодно. Разочарованно хмыкнув, Джон прекратил поиски и подполз к Алисон.
- Как у вас дела с боеприпасами? – Спросил Джон, как только оказался достаточно близко, чтобы она услышала.
- Почти закончились. – Ответила Алисон. – У меня последний магазин. Да и остальных так же. Где же Дерек?
- В последний сеанс связи, он сказал, что уже близко. – Джон снова нажал кнопку на рации. – Риз, ты нам нужен прямо сейчас! У нас закончились боеприпасы. Меньше чем через минуту нас всех перебьют.
- Подожди, Джон. – Рация затрещала голосом Дерека. – Мне нужно добить остальных серых…
Джон наблюдал, как остальные вражеские силы были уничтожены. Через мгновение из-за угла показалась пара солдат ТехКома и остановилась, сказав людям Джона, чтобы те прекратили огонь.
- Это бойцы Сопротивления. – Сказал Джон окружившим его солдатам. – Если у вас остались патроны, то спуститесь к тому концу и помогите остальным.
Солдаты начали рассредоточиваться и помогать измотанным людям Джона. Дерек с Кайлом быстро подошли к Джону и Алисон. Братья были все в крови и выглядели измученными.
- Вы сделали это. – Сказал Джон.
- Я же говорил, что мы придём. – Ответил Дерек.
- Мы их сдерживаем. – Сказал Джон, указывая на импровизированную баррикаду из тел.
- Хорошо. – Сказал Дерек. – Я разговаривал с полковником Хассом двадцать минут назад. Он развернул свои войска, нам надо продержаться. Не знаю, сколько мы сможем их удерживать, но думаю, нам хватит времени.
Джон кивнул: - Выше нос. Спасибо тебе за всё.
- Это большая честь для меня, Джон. – Дерек улыбнулся. – Заботиться о тебе.
Джон повернулся посмотреть на Алисон, когда голос Эллисона затрещал в его ухе. – Джон Коннор, нам нужно, чтобы ты вернулся сюда. Мисс Уивер закончила. Сейчас самое время.
- Понял Вас, Эллисон, - сказал Джон. Нажимая кнопку на рации. – Скоро буду.
По этому свисту Джон должен был догадаться, что произошло. Но по какой-то причине, он просто не мог понять, как только что разговаривал с Эллисоном, а через мгновение уже лежал на спине. Он попытался вздохнуть, но это было очень трудно сделать. Он лежал, задыхаясь, несколько секунд.
- Джон!
Он услышал, как кто-то окликнул его по имени. Джон огляделся вокруг, пока его глаза не нашли Алисон. Та стояла над ним на коленях и звала его по имени. Только тогда он осознал, что случилось. Он глубоко вздохнул.
- Где Дерек? Где кайл? – Прохрипел Джон.
- Они оттолкнули нас в сторону. – Сказала Алисон, когда слёзы начали капать на её щёки. – Одна из ракет НК упала прямо на них. Они…
Джон попытался сесть. Как только ему удалось это сделать, то почувствовал, как кровь отхлынула от его лица, когда он увидел свою ногу. Его левую ногу перебило взрывом. Она до колена была рассечена.
- Вот чёрт. – Сказал Джон, оглядываясь вокруг. – Мне не уйти отсюда с такими делами. Мне нужно выдвигаться сейчас, если я хочу успеть к командованию вовремя.
- Давай. – Сказала Алисон, вставая. Она вытерла слёзы и протянула ему руку. – Я помогу тебе.
Алисон дотащила Джона до бункера и вошла в командный пункт. Джеймс Эллисон увидев ногу Коннора, мгновенно послал сержанта найти Лорен и привести её к Джону. Джон корчился от боли, когда Лорен осматривала его ногу. Из-за нехватки времени Лорен просто наложила повязку на открытые раны.
- Когда Вы вернётесь в своё время, нужно будет, чтобы кто-то взглянул на это. – Сказала Лорен. На данный момент с переломами я ничего не могу сделать. По возвращению займись этим.
Джон кивнул головой.
- У нас мало времени. – Сказал Эллисон, проверяя свой пистолет. – Мы должны выдвигаться сейчас же, если хотим доставить Джона к мисс Уивер до того, как это место будет уничтожено. Алисон, помоги мне вести его.
Прежде чем Джон успел возразить, они оба взяли его под руки. Эллисон велел Лорен и Саванне расчищать им путь. Бункер был полон раненными солдатами, пытающимися добраться до мед.пункта, и солдатами, устанавливающими барьеры чтобы сдержать машины, когда они ворвутся.
Они уже преодолели последний лестничный пролёт, перед тем как спуститься в подвал, когда их встретил Мартин. Он был весь в крови, потный и грязный. В правой руке он держал пистолет. Большая часть его левого предплечья выглядела так, будто его выдрало. Лорен попыталась осмотреть его раны, но он отмахнулся.
- Металл прорвал нашу оборону. Мы взорвали вход, когда отступали. Это займёт у них какое-то время, прежде чем они смогут войти сюда. Мои солаты будут их сдерживать так долго, сколько только смогут. Давайте же отправим Коннора домой. Беделл посмотрел на Джона и кивнул. – Я сожалею о своём поведении, когда был пьян и о том, что я наговорил.
- Не беспокойся об этом. Если всё пойдёт так, как мы надеемся, то тебе никогда не придётся говорить эти слова. Джон кивнул в ответ.
- Ну, я рад, что вы поцеловались и помирились. – Эллисон поправил тело Джона. Как только он это сделал, звуки боя начали эхом раздаваться по всему бункеру. Отряд Дерека, видимо, окончательно разбит. Враг быстро приближался. – Давайте продолжим движение. Мартин, найди кого сможешь и отправь сюда. Нам нужно столько времени, сколько будет необходимо.
- Понял. Скоро увидимся. – Солдат повернулся и начал выкрикивать приказы окружающим.
Эллисон призывал группу двигаться как можно быстрее. Джону спускаться по лестнице было очень тяжело. Каждый шаг заставлял его ногу ударяться о землю и вызывал стреляющую боль во всём теле. Алисон несколько раз пыталась остановиться и дать Джону отдохнуть, но ни она, ни Эллисон не могли успокоить боль. Чтобы они ни делали, всё - равно было больно. Самое лучшее, что он мог сделать, это терпеть и двигаться дальше.
Наконец, добравшись до двери, Эллисон переложил вес Джона на Алисон и начал отпирать дверь. Когда они вошли, Уивер и Джон Генри уже стояли возле оборудования. Оба киборга быстро протянули руки Джону и помогли ему встать рядом.
- Отлично, - проворчал Джон, пытаясь встать поудобнее. – Давайте покончим с этим. Начинай уже!
- С Вашего позволения. – Сказала Кэтрин. Она подошла к аппарату и начала щёлкать переключателями и нажимать кнопки.
- Эллисон, как только мы уйдём, взорви эту комнату. Ничто здесь ни должно уцелеть, если мы хотим предотвратить это будущее.
- Сделаю, Джон. А как насчёт тела Кэмерон?
Джон посмотрел на свою подругу-киборга. Он почувствовал огромную печаль, когда её безжизненное тело лежало там. – Это тело принадлежит этой временной линии. Когда я вернусь, её тело всё ещё будет там. Я пришёл, чтобы найти её чип. Я сделал это. Когда мы вернёмся, то сможем активировать её, и всё будет в порядке.
Отвернувшись от командира, Джон увидел, что Алисон пристально смотрит на Кэмерон. Её лицо побледнело. Джон сглотнул и подал знак прикрыть тело. Джон Генри быстро ответил кивком и накрыл Кэмерон белой простынёй.
- Значит, тот друг, которого ты так искал, был киборгом? – Алисон посмотрела на Джона. – Киборгом, который выглядел как я?
- Да.
- Но, как?
- Она спасала мне жизнь столько раз, что я не могу сосчитать. Я должен был отплатить ей тем же. Она была создана по твоему образу, потому что Скайнет знал, что мы с тобой были очень близки. Она создавалась с целью убить меня, выдав себя за тебя. Каким-то образом её разоблачили и перепрограммировали. В данной временной ветке я отправлю её назад, чтобы защитить меня и помочь остановить Скайнет.
Девушка немного помолчала, а потом сказала. – Джон, ты можешь взять меня с собой?
Джон не успел ответить. Как дверь распахнулась, и Мартин Беделл тяжело прижался к стене. – Убирайтесь отсюда! Машины прорвались через нас. Эллисон, Лорен, Саванна, нужно уходить сейчас же. Устанавливаем заряды, сделаем все дела и уходим.
- Вы его слышали? – Эллисон подошёл к шкафу и вытащил оттуда несколько зарядов С4.
Раздели С4, он начал передвигаться по помещению. Каждый из зарядов джеймс разместил так, чтобы они не попали под радиус действия оборудования, но чтобы потом разнесли здесь всё. Как только всё было сделано, Алисон встала рядом с Джоном.
Я знаю, что мы не так уж много времени провели вместе, но я люблю тебя . Джон. Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой.
- Алисон, мир, в который я отправляюсь, будет тебе чужд. В 2009-м война всё ещё ведётся, но это скорее шахматная игра, чем реальный бой. Ты уверена, что хочешь этого?
Она наклонилась вперёд и снова поцеловала его. – Хочу.
- Мисс Уивер, - сказал Эллисон, - Как только мы закроем эту дверь, уходите. Мы дадим вам ровно минуту как запрём дверь. После этого я нажму на детонатор.
- очень хорошо, Джеймс. – Её палец завис над последней кнопкой, чтобы активировать оборудование.
- Удачи и всего доброго. – С улыбкой сказал Эллисон. – Я очень рад, что у нас снова появилась надежда. – Алисон?
Алисон посмотрела на Джона, её глаза умоляли дать ответ. Наконец, Джон схватил её за руку и притянул к себе. Эллисон кивнул и направился к двери. Как только он её захлопнул за собой, Кэтрин нажала на кнопку. Пора возвращаться домой.




Отредактировано Deathstroke - Пятница, 21.02.2020, 17:49
Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Terminator: Sarah Connor Chronicles Season 3 (Перевод фанфика от автора Iron Thistle)
Поиск:
Social Cyber Community © 2008–2024Хостинг от uCoz