просто меня бесит, когда пираты на Горбушке выдают левую лицуху за подлинную (пусть они просто продают пиратскую копию как честную пиратскую копию, как они всегда делали - зачем теперь при этом еще и начинать вводить в заблуждение потребителей)

А они двух зайцев с этого убивают: собирают с народа лицензионные суммы денег, что весьма не хило. А во вторых, для всяких там служб, шастающих и проверяющих легальность продукции, качественная коробочная версия вряд ли привлечёт к себе внимание, хотя бы в силу большей схожести с типичным лицензионным продуктом.