|
Эти моменты можно смотреть бесконечно
|
|
|
|
FK100  | Пятница, 29.05.2009, 23:25 | Сообщение » 233 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (miksamkhin) Я честно говоря, забыл про интонацию Кэм... Но Лост вообще напрочь убивает интонации героев, что поделать...
я долго злился!  я где то с 10й серии начал на инглише смотреть.Quote (miksamkhin) FK100, спасибо за ссылку. Освежил мою плохо работающую память...
по мере работы моей памяти.Quote (miksamkhin) Но Лост вообще напрочь убивает интонации героев, что поделать...
ненавижу эти фривольности!  пусть не везде, но там где есть - на голову не натянешь  Добавлено (29.05.2009, 23:25)
---------------------------------------------
ты понимаешь о чём речь. и тебе спасибо
|
 |
| |
| danfeel | Суббота, 30.05.2009, 03:20 | Сообщение » 234 |
 Эндоскелет
Сообщений: 88
| FK100, miksamkhin, Надеюсь скоро мы увидим на рен-тв дубляж 2 сезона.
|
|
| |
| dnluser | Суббота, 30.05.2009, 06:16 | Сообщение » 235 |
 T0K715
Сообщений: 980
| Quote (danfeel) Надеюсь скоро мы увидим на рен-тв дубляж 2 сезона.
У 1-го сезона в дубляже было немало недостатков, надеюсь, со вторым будет лучше в этом отношении. По теме.
Вспомнил момент в 1х03 в начале, когда Сара с Джоном сидели на кровати, а по коридору прошла Кэм в нижнем белье. Сара тогда заметила, как Джон на нее смотрел. 
|
|
| |
| Karrde | Суббота, 30.05.2009, 10:18 | Сообщение » 236 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 33
| Quote Вообще эта фраза переводится по-другому... Скажу честно, я не помню как она звучит в оригинале и, соответвенно, ее перевод...
В оригинале там "My mistake", сиречь "моя ошибка", если дословно, но в переводе Лостфильма получилось интереснее.
"Respect the vision—fear what you may become!"
"I can't. Fear leads to the dark side—doesn't it, Master?"
|
 |
| |
| FK100 | Суббота, 30.05.2009, 17:29 | Сообщение » 237 |
T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (Karrde) В оригинале там "My mistake", сиречь "моя ошибка", если дословно, но в переводе Лостфильма получилось интереснее.
она говорила серьёзно... а озвучили шутливо
Отредактировано FK100 - Суббота, 30.05.2009, 17:30 |
|
| |
| Karrde | Суббота, 30.05.2009, 18:55 | Сообщение » 238 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 33
| Ну вообще-то она говорила так, словно случился пустяк, а озвучили так, словно случился пустяк, но он её позабавил. В любом случае получилось интереснее.
Quote По теме.
Вспомнил момент в 1х03 в начале, когда Сара с Джоном сидели на кровати, а по коридору прошла Кэм в нижнем белье. Сара тогда заметила, как Джон на нее смотрел.
В 2х16 тоже была похожая сцена, когда Кэм прошла мимо в сексуальном красном белье, и Джон на пару секунд потерял нить разговора, провожая её взглядом)
"Respect the vision—fear what you may become!"
"I can't. Fear leads to the dark side—doesn't it, Master?"
|
|
| |
| Deag1e | Суббота, 30.05.2009, 20:00 | Сообщение » 239 |
 Человек
Сообщений: 7
| Интересно зачем терминатору сексуальное нижнее белье
|
|
| |
| Danya | Суббота, 30.05.2009, 20:08 | Сообщение » 240 |
 T-888
Сообщений: 658
| Quote (Deag1e) Интересно зачем терминатору сексуальное нижнее белье
а чем а но сексуальное ?
Верните сериал!!!!!!!!!!!
|
|
| |
