Terminalex  | Суббота, 24.11.2018, 21:12 | Сообщение » 1 |
 T-X
Сообщений: 1905
| Начинаю выкладывать перевод официальной новеллизации третьего фильма, а именно знаменитую дилогию Аарона Оллстона, которая никогда не выходила на русском языке. Сегодня стартует первая из книг и у вас есть уникальная возможность впервые познакомиться с этим знаменитым произведением.
**************************************
СНЫ ТЕРМИНАТОРА
Автор: Аарон Оллстон
По сюжету фильма "Терминатор -3 Восстание машин"
Сценарий: Джон Бранкато и Майкл Феррис
Издательство: A Tom Doherty Associates Book. New York
**********************************
Эта новелла посвящается всем
– семье, друзьям, и людям,
которых я никогда не встречал,
тем, кто хорошо делает свою работу,
даже если их машины ведут себя
немного подозрительно.
ОТ АВТОРА
Спасибо Расселу Галену - моему агенту, и Джеймсу Френкелю - моему редактору, Келли Френдс, Кали Хейл, Хелен Кейер, Бэт Лубе, Синди Мэннинг, Сьюзан Пизанно, Дженифер Куэйл, Бобу и Роксане Куинлан, Шонну Саммерсу за то, что они были моими орлиными глазами, людьми, благодаря которым уменьшилось количество ошибок в рукописи, а так же Стиву Чиези, Дженн Хассонг, Дереку Джонсону, Эрин Лопес и Люрею Ричмонду, за помощь в подборке фактов, которые было трудно найти.
ГЛАВНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ГОД 2029, ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ
Джон Коннор – лидер
Кейт Брюстер – лидер
Михаэла «Майк» Эррера – советник по науке
Даниэль Авила – советник программист
Др. Тамара Лэйк – советник по медицине
1-й Полк специального назначения:
Полковник Сидни Уолкер – командир
Лейтенант Дэвид «Тэн» Циммерман – командир роты
Адские гончие (Батальон А, Рота 3):
Эрл Данкан
Марк Эррера
Кайла Коннор
Потрошитель
Джинджер
2004 ГОД
Дэнни Авила – программист, Cyber Research Systems (CRS)
Линда Авила – заместитель шерифа Департамента полиции округа Керн
Тереза «Мама» Авила
Генерал-лейтенант Роберт Брюстер – директор CRS
Др. Филипп Шерман – главный программист CRS
Джерри Сквайрс – программист CRS
ПРОЛОГ
Июнь 2004 года
База ВВС Эдвардс, Калифорния
Cyber Research Systems (CRS)
Департамент автономных вооружений
«Даниэль Авила, пришло время умереть» - голос был холодным и механическим. Дэнни поднял голову и посмотрел в глаза Терминатора. Это было то же машинное лицо в виде черепа, беспощадное и безжалостное. Это было лицо прототипа Терминатора, для которого команда Дэнни разрабатывала программирование, превращая его из бездушного металла, в машину нового поколения, в лице которой американская армия получит могучее сочетание артиллерии, мобильной кавалерии и пехоты.
Лицо было очень запоминающимся. При первоначальном монтаже бронированная лицевая панель была слегка смещена к бронированному скелету и сенсорному аппарату внизу. В результате правый глаз терминатора находился чуть выше, что придавало лицу Терминатора хмурый взгляд, поэтому, робот получил прозвище Скоул (хмурый).
Сейчас это было двухмерное лицо, не представлявшее непосредственной угрозы. Это было ничто иное как графика на рабочем столе компьютера Дэнни, изображение, преобразованное из записей, сделанных во время одного из испытаний Скоула.
Но, экранные изображения обычно не говорили. Всё ещё до конца не пробудившись от сна на рабочем месте, Дэнни окинул взглядом интерьер своего маленького кабинета и вздрогнул от нависшей над ним фигуры.
Его коллега, худой мужчина с высоким лбом и острым подбородком усмехнулся, видя его реакцию, и продолжил говорить подражая голосу Терминатора – «или, может быть, просто поехать домой». Он откашлялся и заговорил нормальным голосом – «Ты хочешь всё сделать в одиночку, чтобы всем остальным ничего не осталось, и нас посчитали бездельниками?»
«Что?» - Дэнни не мог сосредоточиться. В первые мгновения он даже не смог вспомнить имя своего коллеги. Для человека с почти фотографической памятью это было более чем печально. Наконец он вспомнил, Джерри, человека звали Джерри.
Джерри наклонился чтобы указать на часы в нижней части монитора Дэнни – «Смотри, уже семь часов вечера и ты давно должен быть дома. Ты здесь торчишь уже больше суток, даже не выходя в туалет. Ты исправил все баги и ошибки в программе, и когда начальство в следующий раз увидит в действии Скоула, они будут кричать от восторга как чирлидерши. Но, тебе нужно поспать».
«Подожди» - Дэнни покачал головой сосредоточив взгляд на часах на экране. Впервые в жизни он потерял ощущение времени, и не поверил цифрам на экране своего монитора – «Пятница? Сейчас же должен быть четверг».
«Э…э…эмм… Ты только что вложил тридцать часов гениального труда, парень. Ты готов ехать домой?»
«Да, конечно» - машинально ответил Дэнни.
«Ну, тогда увидимся в понедельник» - коллега похлопал его по спине и покинул лабораторию.
Дэнни окончательно пришёл в себя. Конечно, он вспомнил, как добрался до работы. Но, это было во вторник утром. Он не мог вспомнить, что было после. Чем же он занимался последние сутки?
Он снова посмотрел в глаза Терминатора на экране. Несмотря на то, что прототип робота был всего лишь запрограммированным инструментом, предназначенным произвести революцию на поле боя, он внезапно испугался его. В глазах машины была какая то безжалостная жестокость, которую он не видел раньше.
Он протянул руку, и выключил монитор – «Проблема решена» - сказал он себе.
Но, когда лифт вынес его на поверхность из мрачной лаборатории, он знал, что глаза Терминатора будут его ждать там же, когда он придёт на работу в следующий раз.
И впервые в жизни он не горел желанием увидеть их снова.
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Суббота, 24.11.2018, 21:29 |
 |
| |
| Terminalex | Понедельник, 26.11.2018, 20:51 | Сообщение » 4 |
T-X
Сообщений: 1905
| Рекомендую включить для звукового оформления, так как музыка прекрасно ложится на события главы.
ГЛАВА 1
АВГУСТ 2029 г
САН – РАФАЭЛЬ, КАЛИФОРНИЯ
НАСЕЛЕНИЕ 0
Это нельзя было назвать совсем джунглями, но, за несколько десятилетий прошедших после Судного дня, деревья пробились сквозь разбитые тротуары и бетонные стены домов, травы и сорняки заполнили газоны и парки. Там, где до войны стоял городской шум, сейчас Джон Коннор мог слышать лишь шелест листьев, звуки пролетающих насекомых и крики людей работавших рядом с ним.
Он стоял у разбитой рамы и смотрел в окно на бывшую парковку. Там ещё находились машины оставленные владельцами до того момента когда мир отправился к чёрту десятки лет назад. Площадка давно заросла бурьяном, посреди которого возвышалось чудесное дикое лимонное дерево, странным образом дополняя эту картину.
Джон чувствовал себя похожим на это дерево. Жена сказала ему, что его лицо было красивым, его подтянутая фигура и камуфляжная форма придавали ему образ военного лидера, постаревшего, но, несгибаемого. Но, в свои пятьдесят с лишним лет он уже чувствовал каждую травму на своём теле, каждое огнестрельное ранение, каждую сломанную кость, каждый ожог. Шрамы новые и старые покрывали его тело, как сорняки покрывали эту парковку, и с каждым годом их становилось всё больше.
Тем не менее, он регулярно лично руководил боевыми операциями. Он был лидером Сопротивления, и опыт, накопленный за десятки лет, давал ему понять, что мужчины и женщины, которым он отдавал приказы, потеряли бы веру в своего генерала, который лишь отсиживался бы в своём бункере Хоум Плейт, в то время, когда другие шли на смерть. Для поднятия боевого духа, и чтобы не потерять ореол народного героя, он должен был подвергать себя опасности хотя бы несколько раз в год.
Ему не на что было жаловаться. В его армии были люди самых разных возрастов и национальностей, включая его собственных детей, которые подвергали себя опасности гораздо чаще него. Некоторые из них почти никогда не имели возможности отдохнуть и расслабиться.
«Привет» - голос был женский. Он оглянулся через плечо, чтобы посмотреть на говорящего.
Она стояла в нескольких футах позади него, в проёме погрузочных ворот залитых дневным светом, и ему понадобилось несколько секунд, чтобы привыкнуть и разглядеть её черты. Она была среднего роста и обычного телосложения. Её нос был слишком широк, но, её круглое лицо, и ровные губы, словно созданные для улыбки, создавали прекрасную комбинацию, которая делала её невероятно привлекательной. Её глаза были тёмно-карие, как когда то и волосы, чуть тронутые первой сединой. Она носила камуфляжную форму, такую же, как и у него, хотя, на этот раз на её ремне не было кобуры с запасными обоймами.
«Привет» - ответил он голосом подражавшим тону офисного ловеласа – «Ты здесь новенькая?»
Она усмехнулась, приняв вид привлекательного подростка – «Я здесь впервые».
«Чем ты займёшься после работы?»
«Я думала о долгой ночной поездке с кучей потных борцов за свободу».
Он усмехнулся – «Ну, я думаю, девушка должна делать то, что делает её счастливой» - его лицо снова стало серьёзным – «Как там идут дела у наших?»
«Они будут готовы принять четвёртый грузовик примерно через две минуты. Они хотели, чтобы я попросила тебя отправить вызов».
«Я так и сделаю».
Она повернулась к тёмной части погрузочного дока, чтобы уйти, но, он протянул руку и схватив за плечо, развернул её к себе. Потеряв равновесие, она попала в его объятия, одновременно усмехнувшись – «Что?»
«Кейт, ты знаешь цену, которую нам пришлось заплатить, чтобы добраться сюда».
Она наклонилась, чтобы поцеловать его – «Неужели все, кто прошёл этот путь, должны были сделать это? Эрл? Бородавочник? Сумасшедший Пит?»
«Я не знаю, но, то что мы нашли здесь, нам очень необходимо».
Улыбнувшись, она пожала плечами, и направилась обратно внутрь.
Джон смотрел вслед своей жене, всё ещё мысленно наслаждаясь минутой уединения, которая выпала ему впервые за день. Затем, он неохотно вернулся к делу.
Помещение которое они сейчас разбирали, было длинным одноэтажным зданием размером с футбольное поле, над которым когда то красовалась вывеска компании EOSPHOR TECHNOLOGIES. До того как случился Судный день, здесь был концерн который занимался производством печатных плат для нужд правительства. Вывеска отвалилась с фасада в Судный день, а возможно, и много лет спустя. Внутренняя часть здания по какой то причине уцелела, пока один из разведчиков Коннора не обнаружил всё это пару недель назад. Два дня назад специальная группа по приказу Джона прибыла сюда, и начала готовить к транспортировке наиболее ценную часть оборудования.
Они не могли забрать всё. Количество техники было здесь таким, что по приблизительной оценке, для его полной транспортировки потребуется конвой численностью более сорока грузовиков. Сейчас у него было пять грузовиков, но, даже это было слишком много и опасно для мира, на поверхности которого господствовал Скайнет. Поэтому, им придётся забрать только самое ценное.
Оборудование которое его техническая команда разбирала и готовила к транспортировке включало компьютеры, которые по словам его советника-программиста Авилы, всё ещё работали и содержали диаграммы для сотен разновидностей печатных плат, там же был плоттер комнатного размера, который мог наносить заготовки с этих плат на покрытые серебром листы синтетического волокна, с тончайшим уровнем воспроизводства. Там же были фотоотражающие панели, некоторые настолько огромные и неуклюжие, что могли заполнить весь кузов трёхтонного грузовика. И наконец, там были ламинированные прессы, которые могли превращать отдельные слои ламината, в многослойные печатные платы.
Не менее полезными для Сопротивления были свёрла, лабораторное оборудование, инструменты, компоненты для установки перегородок и металлических каркасных стен, а так же детали извлечённые из десятков машин.
Благодаря этому улову, инженеры Сопротивления могли построить ещё две линии для изготовления монтажных плат, на которых со временем могли производиться радиоприёмники, системы наведения, и даже компьютеры. Линии будут работать менее эффективно, чем работали до Судного дня, но, выбора не было, и приходилось рассчитывать на то, что есть. У Сопротивления уже были другие фабрики для производства монтажных плат, но, каждая новая линия, увеличивала имеющиеся ресурсы.
И если поведёт, здание Eosphor Technologies останется незамеченным Скайнет даже после их отъезда. Несколько месяцев спустя, или через год, люди смогут вернуться сюда и забрать ещё больше оборудования.
Он вытащил свою портативную рацию из чехла. Она напоминала по форме рации, которые он знал с юности, но, выглядела более грубой, чем большинство коммерческих продуктов конца двадцатого века. Её поверхность была окрашена в цвет чёрного металла, а не пластика. Кабель тянулся из гнезда на устройстве, к гарнитуре связи с микрофоном, которую Джон носил на лацкане.
Большим пальцем он открыл защитную панель, под которой был маленький ЖК-экран c клавиатурой, и набрал следующие команды:
TRANS Starling all[enter]
AC 4T[enter]
OFF[enter]
Это было кодовое обозначение операции Старлинг, простое слово, сгенерированное компьютерной программой. Первая команда проинструктировала небольшой микропроцессор в приборе отправить оставшуюся часть сообщения только участникам операции. AC 4T означало «активировать четвёртый транспорт». Остальная часть сообщения будет зашифрована при передаче.
Было бы гораздо легче нажать кнопку на лицевой панели для подключения микрофона, и произнести те же самые команды. Но, передача голосом займёт больше времени, чем просто пять символов, её будет легче обнаружить и расшифровать, и её труднее выдать за атмосферную аномалию. Короче говоря, передача голосом увеличивает шансы, что кто то может погибнуть.
У него и так осталось мало людей, чтобы лишний раз рисковать их жизнями.
*************************
В полумиле к югу четыре фигуры ютились под брезентом на полуразрушенной крыше, откуда открывался идеальный вид на городские руины вокруг.
Кайла Коннор прильнула глазом к мощному прицелу снайперской винтовки. Она была молодой девушкой, практически ещё в подростковом возрасте. Её тёмно-каштановые волосы достававшие ей до плеч, сейчас были заправлены под её кепку. Её черты лица были ровными и безупречными. В обычное время она ничем не отличалась от остальных, но, в те редкие моменты, когда она улыбалась, её лицо озаряла неземная красота. Она была одета в камуфляжную форму, как и большинство участников операции Старлинг.
Её рация тихо пискнула, но, она никак не отреагировала на звук – «Марк, проверь, в чём дело» - прошептала она.
Марк Эррера, мужчина лежавший на спине рядом с ней, зевнул и растянулся. Его кожа была более смуглой, чем у девушки, так как он был латиносом, и с его лица, казалось, никогда не сходила весёлая самодовольная улыбка. Он был на десять лет старше чем она, но, казался моложе своих лет – «Конечно… конечно… Я сейчас. Просто мне удалось заснуть впервые за двадцать часов».
«Боже, ты ещё жалуешься».
Он поднял рацию, и открыв лицевую панель прочитал входящее сообщение – «Это твой отец. Он только что вызвал четвёртый грузовик».
«Всё идёт по плану. Это хорошо».
Третий член их команды обеспокоенно заскулил. Кайла не отрывая взгляд от участка, который когда то был федеральным шоссе 101, тем не менее протянула руку назад и почесала нытика за ушами. Это была Джинджер, восьмидесятифунтовая сибирская лайка с шерстью золотистого цвета. По какой то причине сегодня она была более взволнована чем другая собака Кайлы. Потрошитель. 120-ти фунтовая собака лежала с другого бока девушки. Мать Кайлы, которая когда то была ветеринаром, предположила, что это бульмастифф, но, судя по его окраске, он не был чистокровным. Потрошитель видя что Джинджер пытается привлечь внимание своей хозяйки, ревниво замахал хвостом, издавая лёгкий стук по гравию крыши.
«Сколько осталось до ужина?» - спросил Марк.
Кайла сдержала вздох. Марк начал слегка раздражать её – «Почему бы тебе не спуститься вниз, и не поискать работающий ресторан?»
«Хорошая идея. Конечно, я бы мог найти банку консервов с не слишком радиоактивным бифштексом тридцатилетней давности, но…».
В перекрестии её прицела появилось загадочное движение на дальнем конце шоссе, и Кайла мгновенно напряглась – «Внимание! Контакт».
Улыбка тут же слетела с лица Марка, и мгновение спустя, он перекатился на живот, прильнув к своему биноклю – «Где? Я ничего не вижу».
«Кажется что то двигалось по дороге».
Через секунду снова появилась едва заметная крошечная точка похожая на автомобиль. Она двигалась прямо к ним.
«Передай нашим. Это адские гончие, пост номер один. У нас контакт с неизвестным объектом. Оставайтесь на связи» - сказала Кайла – «И передай Даниэлю Авила, что он снова оказался прав».
«Он знает, что он всегда прав».
*****************************************
HH-2, flag, ??, stdby.
Джон Коннор прочитал входящее сообщение и мысленно выругался. Он всегда надеялся на удачный исход, но, ещё ни одна операция не прошла без сучка и задоринки.
Транспорт № 4, старый военный грузовик, возвращённый к жизни механиками Сопротивления как раз парковался у погрузочной площадки. Как только он замер, бойцы откинули заднюю часть его кузова. Двое мужчин и одна женщина выпрыгнули из кузова, и ещё одна женщина вышла из кабины. Полминуты спустя автомобиль накрыли маскировочной сетью, которая скрыла его от всевидящих глаз разведывательных спутников, которые всё ещё кружили над землёй, передавая данные Скайнету.
Не теряя времени солдаты начали энергично грузить оборудование в машину. Кейт присоединилась к мужу. Она держала в руке свою рацию и выглядела до предела обеспокоенной – «Там же Кайла, верно?»
Джон просто кивнул, глядя на экран в ожидании новых сообщений – «Если это не ложная тревога, мы успеем загрузить четвёртый грузовик, но, от пятого придётся отказаться».
«Мы не успеем загрузить даже четвёртый, если Адские гончие не вступят в бой, чтобы выиграть для нас время».
«Я знаю» - Джон не решился посмотреть на жену в этот момент.
Если Джон Коннор был неофициальным эквивалентом президента США, то Рота А из состава 1-го Полка специального назначения была его секретной службой, которая отвечала за его личную безопасность. Рота А была разделена на несколько взводов, каждый из которых обеспечивал безопасность Коннора, либо проводил специальные секретные операции. В составе этого отряда служили элитные бойцы имевшие лучшие навыки и обученные специальным способам ведения боя.
1-й Полк спецназначения был самой засекреченной воинской частью. Никто не знал, какие воинские звания имели эти солдаты, единственное, что было известно, это имя их командира. Зато все бойцы отряда были равны.
Кайла Коннор, младшая дочь Джона и Кейт была самым молодым бойцом 3-го взвода Роты А, которых называли Адские гончие. Теперь, ради того, чтобы спасти грузовик со старым оборудованием, придётся подвергнуть риску и её. Каждый раз, когда случались подобные ситуации, Джон переживал, что может потерять дочь, и он опасался, что Кейт может возненавидеть его, за то, что он послал её в бой.
Изображение на экране снова сменилось:
HH-2, T-800, Blondie, incoming.
Ситуация прояснилась. Контакт который обнаружила Кайла был Терминатором, одним из тех, что имел скандинавские черты лица, и мускулистую фигуру как у штангиста двадцатого века. Такие машины получили прозвище Блонди.
«Так что же, получается они не утилизировали всех своих Т-800» - предположила Кейт.
«Похоже, что нет» - согласился Джон – «Вероятно Скайнет предпочитает больше использовать старые машины, чем строить новые. Утилизируют только те, что становятся нерентабельными» - он начал вводить новую команду.
Кейт прочитала то, что он напечатал – «Проклятье».
********************************
5T go2ground
HH play fox
«Грузовик пять, затаиться. Адские гончие, сыграть в лису» - прочитал вслух Марк.
«В лису, чёрт возьми» - сказала Кайла – «У лис нет снайперских винтовок, или мощной взрывчатки. Тэн хочет что бы я пошла за ним прямо сейчас? Мне нужен ответ не позже, чем через шестьдесят секунд».
«Понял» - Марк быстро послал запрос и получил ответ в мгновение ока – «Он говорит, лучше стреляй, а затем отходи, чтобы присоединиться к нему и Эрлу».
«Ветер?» - спросила она.
Марк снова посмотрел на свои приборы, чтобы уточнить данные – «Ветер отсутствует».
В объективе оптического прицела Кайлы было видно, что автомобиль с Терминатором миновал очередной холм. Это был кабриолет постройки начала 2000-х годов, жёлтого цвета, без лобового стекла. Он давал хорошую скорость, примерно 80 миль в час, что было достаточно быстро, чтобы передвигаться по частично разрушенному шоссе не попадая в аварию. Встречный поток воздуха колыхал волосы киборга – убийцы, который управлял автомобилем.
У Кайлы было три варианта действий. Она могла всадить пулю в грудь Терминатору. Это был самый простой вариант. Если ей очень и очень повезёт, пуля может пробить и повредить один из водородных топливных элементов машины, что приведёт к мощному взрыву, который уничтожит часть шоссе вокруг. Но, наиболее вероятным сценарием от попадания в грудь, будет лишь кратковременное нарушение рефлексов робота, что может привести к дорожной аварии. Это не принесёт реальный вред киборгу, если авария не будет совсем уж тяжёлой.
Она могла выстрелить в череп робота. Попасть туда на таком расстоянии будет более трудной задачей. Но, тот факт, что череп имел более лёгкую броню и меньшую массу в целом, мог означать, что удар может нанести реальный ущерб. Кайла уже имела на своём счету убитых Терминаторов, одного Т-800 и двух Т-600, всех выстрелом в голову, и если ей повезёт, она сможет повторить этот подвиг. Однако, её цель двигалась, так что промахнуться будет гораздо легче.
И наконец, она может ударить в левое переднее колесо. Под таким углом попасть будет так же сложно, как и в голову, но, почти наверняка приведёт к крушению. И крушение будет предпочтительным исходом, оно вряд ли повредит Терминатору, зато оставшись без транспортного средства, его скорость передвижения в любом случае уменьшится. Он не сможет добраться в Eosphor Technologies максимально быстро. Шина была самым разумным вариантом.
Она сосредоточила взгляд на голове Терминатора. Когда то давно, Даниэль Авила научил её играть в шахматы. Игра ей не очень понравилась, так как казалась бессмысленной. Но, это помогло ей научиться думать тактически, и она обнаружила различие между игрой на победу, игрой чтобы просто не проиграть, и игрой на изматывание более сильного противника, вынуждая того нервничать и медленно терять преимущество.
С Терминаторами нужно было играть только на победу. Всегда.
«Получи, ублюдок» - сказала она – «Смерть тостерам».
«Смерть тостерам» - повторил Марк. Это была крылатая фраза Адских гончих, которая разлетелась по всем другим подразделениям.
Кабриолет вошёл в длинный, прямой, относительно не повреждённый участок эстакады, который Кайла и Марк изучили ещё утром. Она будет точно знать, когда он достигнет отметки 1000 ярдов, которую они разметили и пристреляли несколько часов назад.
Её винтовкой была Барретт М-99, двадцать пять фунтов чёрной стали и матово-серебристого алюминия. Она стреляла пулями 50-го калибра, которые были в несколько раз мощнее боеприпасов других снайперских винтовок на сопоставимых дальностях. Для тех, кто ценил эстетику стрелкового оружия, это был прекрасный образец, элегантный по своей простоте, с почти идеальными формами и функциями.
Она была изготовлена за год до Судного дня. Об этом ей рассказал её первый владелец, сержант Тони Кэлахан, боец отряда специального назначения Департамента полиции Лос-Анджелеса. Он относился к ней как к личному имуществу, а не как к оружию выданному Департаментом. Кэлахан пережил Судный день и присоединился к одному из первых отрядов народной милиции, который со временем стал частью армии Джона Коннора. Он обучал новобранцев стрельбе и снайперскому делу. В лице Кайлы Коннор он нашёл идеальную ученицу, такую же спокойную и сосредоточенную, как и Терминаторы, на которых они охотились.
Когда рак почти доканал его, он подарил винтовку Кайле, несмотря на протесты своего сына. Неделю спустя после смерти наставника, Кайла выгравировала на прикладе имя Тони Кэлахан, плюс даты его рождения и смерти. Винтовка была единственным напоминанием о нём, и Кайла подозревала, что когда-нибудь, вероятно, и от неё тоже не останется ничего, кроме памяти, в виде этой винтовки.
Кайла задержала дыхание, её тело замерло в абсолютной неподвижности… в абсолютной, за исключением её указательного пальца. Слушая удары своего сердца, она медленно нажала на спуск.
*****************************
Терминатор засёк отдалённую вспышку. Его процессор тут же начал отображать возможные сценарии и степень угроз. Наибольшей вероятностью, а именно 67% было то, что вспышка была лишь простым солнечным бликом от разбитого стекла. 22% составляла вероятность вспышки от выстрела из боевого оружия. Этот процент будет увеличиваться, по мере приближения Терминатора к зоне поиска, которую Скайнет определил как его миссию.
Однако, даже если это были действия противника, вероятность того, что это нанесёт какой то ущерб была крайне низкой. Блеск был характерен для стрелкового оружия, а не для ракетной установки. И на дистанции в один километр точность стрелкового оружия была крайне невысокой.
Две секунды спустя бронебойная пуля 50-го калибра вошла в его левый глаз и пробив череп насквозь вышла позади виска.
От удара голова киборга отлетела назад. Временное нарушение работы всех сенсорных систем и координации движений привело к потере контроля над рулевым управлением. Автомобиль резко занесло вправо в сторону ограждений.
Несмотря на частичную потерю визуального наблюдения и перегрузку центрального процессора, Терминатор знал, что удар в металлические ограждения, вероятно приведёт к их разрушению. Машина пролетит по воздуху и рухнет на землю. Это может привести к взрыву, который причинит роботу дополнительные повреждения. Это было неприемлемо.
Терминатор нажал на тормоза. Но, в своём повреждённом состоянии он не рассчитал хрупкость и целостность транспортного средства. Его нога раздавила тормозную педаль и проломив проржавевший пол, коснулась проезжей части внизу.
******************************
В одном квартала отсюда, пожилой темнокожий мужчина и его молодой белый напарник, оба одетые в камуфляжную форму, неся тяжёлые рюкзаки, что есть ног бежали по шоссе. Они видели как кабриолет врезался в ограждение эстакады и рухнул на тридцать футов вниз. Машина врезалась носом в землю и перевернувшись вверх дном накрыла собой водителя.
Пожилой человек по имени Эрл Данкан произнёс на ходу запыхавшимся голосом – «Хорошая девочка, Кайла. Голливудское качество».
Его молодой коллега, лейтенант Дэвид Циммерман, по прозвищу Тэн, воспользовался паузой чтобы извлечь оружие из рюкзака. Это был реактивный гранатомёт, мощное оружие, способное в случае прямого попадания уничтожить даже такую хорошо защищённую цель как Т-800 – «Пойдём».
«Давай подождём. Если он выберется раньше, чем мы успеем добраться до него, у нас могут быть неприятности».
Тэн что то прорычал от злости. Единственным членом его команды, который имел лучшие тактические навыки, чем он, был Эрл. Тэн выглянул из под сгоревшего Доджа и посмотрел на автомобиль.
Разбитый кабриолет загорелся. Он слегка качнулся, когда водитель попытался выбраться из под него, а затем произошёл взрыв. Это не был слишком большой и впечатляющий взрыв, маленькое грибовидное облако поднялось над эстакадой.
«Похоже у него не полный бензобак» - заметил Тэн – «Иначе взрыв был бы гораздо больше».
«И что это значит?»
«Вероятно, он прибыл с одной из старых военных баз расположенных в Сан-Франциско. Как и предсказывал Даниэль».
Горящий автомобиль сдвинулся в сторону, и из под него появилась массивная фигура.
Т-800 был ужасен. Его одежда, волосы и даже кожа были в огне. Не обращая внимания на пламя, он вышел и осмотрелся. Эрл и Тэн отметили, что у него не было оружия в руках. Вероятно, он искал свою пушку, которую вёз с собой.
Тэн прицелился и выстрелил. Заряд из РПГ со свистом помчался к цели, оставляя за собой запах сгоревшего пороха. Ракета ударила между ног Терминатора вызвав детонацию гораздо большую чем предыдущая.
Эрл и Тэн наблюдали как горящий Терминатор пролетел по воздуху и врезался в одну из колонн, удерживавших эстакаду. Эрл открыл рюкзак и достал свой РПГ.
Терминатор быстро поднялся на ноги, с его эндоскелета лохмотьями свисала обгоревшая плоть. Киборг повёл уцелевшим глазом, который светился красным светом, и внимательно посмотрев на Эрла и Тэна побежал… но, не к ним. Он двигался перпендикулярно мужчинам, маневрируя между опорными столбами для своего прикрытия.
«Он знает, что нужно делать» - прорычал Эрл.
«Проклятье» - Тэн схватился за гарнитуру связи на лацкане. На этот раз у них не было времени чтобы вводить текстовые сообщения – «Адская гончая один Старлингу. Уходите. Повторяю, немедленно уходите оттуда. У вас есть примерно шестьдесят секунд» - он побежал, но, не за Терминатором, а напрямую к зданию Eosphor Technologies. Возможно, он и его Адские гончие успеют добраться туда раньше Терминатора. Возможно, им удастся привлечь атаку машины на себя, а не на других. Возможно.
Тяжело дыша Эрл Данкан побежал вслед за ним.
*****************************
Примечания:
1. Home Plate - название бункера Сопротивления, где расположен главный штаб Джона и Кейт, находятся под районом Беверли Хиллз.
2. Кайла Коннор - вероятно получила своё имя в честь своего деда Кайла Риза.
3. Шоссе 101 - реальная автомагистраль, простирающаяся от Лос-Анджелеса (штат Калифорния), до Олимпии (штат Вашингтон).
4. Возможно это просто совпадение, но, соседку Сары Коннор из первого фильма, тоже звали Джинджер.
5. Сыграть в лису (Play fox) - англоязычное выражение, означающее лукавить, обмануть, хитрить. В данном контексте означает отвлечь внимание на себя.
6. Одна из крылатых фраз Сопротивления "Смерть тостерам" относится к Терминаторам. Термин "тостеры" так же в насмешку употреблялся к Сайлонам Центурионам в сериале 2003 года "Баттлстар Галлактика". Возможно бойцы Сопротивления позаимствовало этот термин из старых эпизодов этого сериала.
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Понедельник, 26.11.2018, 21:15 |
|
| |
| Terminalex | Среда, 28.11.2018, 19:52 | Сообщение » 8 |
T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 2
«Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее!» - кричала Кейт. Она переключила внимание с пары мужчин, которые везли на тележке что то похожее на большой шкаф, на трёх других, которые тащили большую станину – «Это последнее. Больше не возвращайтесь туда. Грузите это в машину».
Она прошла внутрь склада к следующей группе рабочих – «Что это у вас? Фотоэлементы? Загружайте» - она крикнула так, что её голос эхом отразился от стен – «Все остальные, бросайте свои ящики. Уходим!»
Джон не вмешивался, позволяя своей жене организовывать немедленную эвакуацию всего персонала. Он не сводил взгляд с экрана своего портативного устройства на котором бежал обратный отсчёт. Осталось двадцать девять секунд – «Даниэль, подавай мой Хаммер, сейчас же» - мужчины и женщины пронеслись мимо него, запрыгну в кузов грузовика. Он услышал как со скрежетом заработал двигатель, словно напоминая, насколько старой была машина – «Все разведчики кроме Адских гончих, отходите к точке сбора. Адские гончие продолжайте регулярно докладывать обстановку» - осталось девятнадцать секунд.
********************************
Тэн и Эрл видели как Терминатор двигался к зданию Eosphor Technologies. Машина бежала через улицы и парковки сбивая мелкие препятствия на своём пути. Словно чемпион по лёгкой атлетике, он мчался по крышам сгоревших автомобилей, перепрыгивая высокие бордюры из шлакоблоков. Два бойца постепенно отставали от него, так как киборг передвигался в три раза быстрее.
Терминатор достиг перекрёстка бывшей улицы с четырёхсторонним движением. Тут раздался шум похожий на удар шарикоподшипника о ступицу со скоростью звука и Т-800 отлетел назад. Эхо от выстрела снайперской винтовки Кайлы последовало доли секунды спустя.
Терминатор быстро поднялся. Второй выстрел не нанёс ему достаточно повреждений, чтобы замедлить темп бега, тем не менее, он держал руку над своим лицом, словно защищая глаза от солнца.
Тэн подбежал к развалинам стены ресторана фаст-фуда и посмотрев на врага ухмыльнулся. Машина защищала свой череп и уцелевший глаз. Они причинили ему боль. Навредить Терминатору было всегда приятно. Если бы Тэн ещё раз пустил в ход свою пушку, он мог бы сделать гораздо больше, чем просто повредить его.
Снова заговорила винтовка Кайлы. Три пули со звоном ударили в торс Терминатора. В конце концов машина замедлила свой ход, и начала вертеть головой, пытаясь обнаружить позицию девушки.
Эрл тяжело дыша подобрался к Тэну, который укрылся за сгоревшим пикапом на борту которого была эмблема почтовой службы Соединённых Штатов. В кабине лежали два скелета в полуистлевшей униформе почтальонов. Эрл всё ещё держал свой РПГ – «Я стреляю» - произнёс он хриплым голосом.
Тэн снова удивился. Эрлу Данкану было далеко за шестьдесят, он был самым старшим бойцом в составе Адских гончих, и он всё ещё находился в хорошей форме, не уступая более молодым товарищам в боевых навыках – «Прикончи его».
Эрл выстрелил, Тэн беспристрастно наблюдал как реактивная граната вышла из пускового устройства. Терминатор исчез в огненной вспышке и клубах дыма, а затем снова появился в нескольких ярдах впереди, направляясь к останкам автозаправочной станции в дальнем конце улицы. Руины защитили его от дальнейшего огня Кайлы.
Робот понёс новый ущерб. Разъём в пятке правой ноги, выполнявший ту же функцию, что и ахиллово сухожилие отвалился. Теперь правая нога Терминатора больше не находилась под контролем компьютерных алгоритмов, моделирующих движение человека.
Терминатор подошёл к заправочной станции и разбил уцелевшую входную стеклянную дверь. Через несколько секунд он вышел с другой стороны через заднюю дверь, и Тэн больше не мог его видеть, но слышал его неловкие шаги.
Они заставили его использовать укрытие, чтобы избежать новых попаданий пуль 50-го калибра и боеголовок РПГ. Но, теперь они не могли рассчитывать на то, что смогут быстро уничтожить его.
***********************************
Где то совсем близко Джон увидел огненный шар от второй атаки Адских гончих. Рядом с ним последние из участников операции Старлинг уселись в кузов грузовика №4. Пожилой лейтенант Том Картер, который был одним из главных технических специалистов Джона, поднял задний борт. Джон хлопнул по машине ладонью и помахал водителю в зеркало заднего вида – «Езжай!»
Грузовик тронулся и сразу повернул направо, выезжая через разрушенную парковку. Сквозь этот шум, Джон услышал рёв ещё одного двигателя, это был личный Хаммер Джона, который был построен ещё до Судного дня.
Кейт встала рядом с ним, поправляя свой рюкзак – «Кажется у нас получилось».
«Я думаю…. о… чёрт возьми» - как только грузовик исчез из поля зрения, на дальнем конце стоянки появилась одинокая фигура. Терминатор, его одежда и плоть почти сгорели, единственный глаз светился красным светом.
Джон замер как вкопанный. При виде блестящего эндоскелета машины для убийства, в его животе появлялся импульс страха. Не важно, сколько раз он уже видел подобное, страх приходил снова и снова.
Он знал, что программа оценки угроз, и поиска приоритетов киборга сейчас начнёт оценивать грузовик, его, Кейт, и даже приближающийся Хаммер, который всё ещё был вне поля зрения, но, уже был слышен. Грузовик был очевидной целью, поскольку Терминатор мог предположить, что неизвестный груз мог представлять в будущем угрозу для Скайнет.
Терминатор проигнорировал грузовик. Хромая на одну ногу он начал медленно приближаться к Джону и Кейт.
Джон выругался – «Он узнал нас» - Джон Коннор и Кейт Брюстер высшие лидеры человеческого Сопротивления были гораздо более важными целями, чем грузовик с неизвестными материалами. В настоящее время Терминатор, должно быть, передавал Скайнет информацию о том, что они здесь, и через несколько минут все войска Скайнет будут в этом квадрате.
Кейт схватила свою рацию и нажала на кнопку – «Даниэль, подгони Хаммер к запасному выходу. Северная сторона».
Голос Даниэла в её наушниках был как всегда низким и мелодичным, напоминая голос ди-джея двадцатого века крутившего классические хиты – «Вас понял. Буду через пятнадцать секунд».
Джон повернулся и побежал вслед за ней через опустевший ангар – «Передай гончим, чтобы отходили».
«Адские гончие, убирайтесь отсюда. Скоро здесь будет жарко».
Они прошли через широкие двери в тёмную погрузочную камеру, где ничего не было видно и лишь это их шагов отражалось от стен. Джон и Кейт зажгли фонарики и он проследовал за ней по бетонному полу, на котором стояли длинные стенды с оборудованием, которое его люди разбирали несколько последних часов.
Позади них слышался лязг механических ног Терминатора, который пытался преследовать их.
Он догонял их.
Джон и Кейт повернули в длинный коридор, который вёл к выходу. До него было ярдов пятьдесят, но, им казалось, что до него, как минимум миля. Позади них раздался металлический грохот, когда Терминатор столкнул с пути коробки с деталями и продолжил преследовать их.
Джон на ходу решился оглянуться назад. Он не увидел ничего кроме одинокого красного глаза Терминатора, который неуклюже двигался вслед за ними. Похоже он давно потерял своё оружие, иначе, ему не пришлось бы догонять их и они оба были бы уже мертвы.
Сбивая дыхание Джон выбежал впереди Кейт и толкнул дверь. Согласно боевым инструкциям, во время спецопераций, все двери выхода должны оставаться открытыми на случай экстренного отступления и их должна стеречь вооружённая охрана, но, иногда случались накладки.
Тем не менее, на этот раз им повезло. Старые металлические двери под нажимом Джона и Кейт распахнулись, и они снова оказались на свету.
Однако, топот шагов позади них раздавался всё ближе и ближе.
Хаммер стоял не так близко, как хотелось бы. Он ждал их в пятнадцати-двадцати ярдах от ворот с двигателем работавшим на холостом ходу.
У Джона не было времени злиться или перевести дыхание. Он взял за руку Кейт и побежал из последних сил.
Лязг позади него казался таким громким и резким, словно грохот товарного поезда. Несмотря на это Джон оглянулся.
Терминатор рухнул лицом вниз и тут же попытался подняться. По обе стороны двери стояли Эрл Данкан и Даниэль Авила, держа в руках натянутый трос. Они оба едва не упали, когда робот споткнулся о него, и им стоило больших усилий, чтобы не свалиться вслед за ним. Тэн Циммерман появился из за спины Эрла имея в руках что то похожее на небольшую коробку, которую тут же прилепил на спине Терминатора.
Киборг словно отжимаясь приподнялся на руках и нанёс удар левой рукой. Удар пришёлся Тэну в грудь отбросив того на несколько ярдов назад.
«Разбегайтесь!» - это был Эрл, он бросился к Тэну ещё до того, как тот успел упасть. Даниэль ринулся в другую сторону, попутно махнув рукой Джону и Кейт, чтобы те убирались подальше.
Терминатор быстро оглянулся, пытаясь определить источник новой угрозы и секунду спустя Тэн активировал заряд установленный у него на спине.
Джон был так близко, что ему показалось, будто вся вселенная вспыхнула ослепительным огнём. Он не почувствовал ничего кроме жаркого пламени, яркой вспышки и мощной взрывной волны. Взрыв отбросил его назад, и уже оглушённый он пополз по земле на четвереньках, слепо пытаясь нащупать Кейт. Его лопатки задели что то твёрдое, это был бампер Хаммера.
Кто то схватил его за ворот одежды и резко поставил на ноги. Даже на ощупь он мог сказать, что это была Кейт – «Ты в порядке?» - он едва мог расслышать даже свой собственный крик.
«Что?»
«Ты можешь видеть?»
«Да, я могу видеть».
«Тогда ты поведёшь машину» - не желая признавать, насколько сильно от взрыва пострадали его глаза, он на ощупь пробирался к пассажирской двери.
Зрение постепенно возвращалось к нему. Эрл положил себе на плечо руку Тэна и тащил к Хаммеру своего молодого напарника, который был в сознании, но, выглядел контуженным. Даниэль Авила несмотря на свой возраст и вес быстро добрался до задней двери и забрался внутрь – «Т-800 превратился в металлолом» - доложил он – «Его разорвало пополам в районе позвоночника».
Джон забрался на пассажирское кресло. В его ушах всё ещё стоял звон. Его тело дрожало, он встряхнул головой, и почувствовал резкий приступ боли – «Не могу поверить, что ты ушатал Терминатора» - крикнул он – «Что дальше? Ты позвонишь ему по телефону и спросишь, есть ли у него принц Альберт в банке».
Даниэль усмехнулся. Он был латиноамериканцем средних лет, его лицо обрамляла аккуратно подстриженная чёрная борода. И что необычно для этих голодных времён, у него был избыточный вес – «Тебе повезло, что мы не действовали по нашему первоначальному плану. Проткнуть ему глаза. Нюк-нюк-нюк».
Дверь позади них захлопнулась, Эрл и Тэн заняли свои места. Кейт привела Хаммер в движение, удаляясь от здания Eosphor Technologies с максимально возможной скоростью – «Водостоки» - сказала она – «Даниэль, где здесь самый короткий путь до водостоков?»
«Двигайся по левой стороне улицы» - ответил Даниэль – «Два квартала прямо, потом направо, и ещё семь кварталов по прямой. Это приведёт нас на шоссе и ко входу в ливневую канализацию. Судя по карте, там нет бетонных барьеров, и мы легко сможем попасть внутрь».
«Надеюсь у нас получится» - сказала Кейт.
В зеркало заднего вида Джон увидел красно-жёлтую вспышку, после чего раздался мощный буууум когда здание Eosphor Technologies взлетело на воздух. Даниэль издал вой напоминавший то ли крик, то ли военный клич, а затем добавил обычным голосом – «Похоже топливная ячейка нашего железного дровосека поджарилась. Эй, вы только посмотрите на это!»
Джон и сам мог видеть в зеркале, как чёрно-серое грибовидное облако поднималось в небо. На мгновение облако приняло форму человеческого черепа, с большой правой глазницей и расширявшимся отверстием рта. Затем ветер скрутил всё до неузнаваемости, и это снова был просто дым.
«Я не верю в знамения» - сказал Эрл – «И я не верю в лик Мадонны на дверце холодильника, или на запотевшем окне. Это было просто совпадение».
«Нет, это не совпадение» - ответил Даниэль, на его лице читалось загадочное беспокойство – «У меня опять странное чувство, что я уже видел это раньше. Именно это облако».
Джон обернулся, бросив на него любопытный взгляд –«Ты ведь всё знал заранее, верно? Ты единственный из нас, кто умеет смотреть в будущее».
Даниэль ответил хмурой улыбкой, обнажив белые зубы, окружённые чёрной бородкой – «Только до определённого момента, Джон».
*****************************
Примечания:
1. Принц Альберт - отсылка на популярную шутку о марке табака Альберт. Бренд - основание розыгрыша, обычно делаемого в форме телефонного розыгрыша. Шутник, как правило, называет магазин и спрашивает, есть ли у них «принц Альберт в банке». Когда не подозревающий клерк отвечает «да» (потому что табак, как правило, упаковывается в банке, хотя другие формы упаковки также существовали), посетитель добивается, «Ну, Вы должны освободить его!»
2. Ответ Даниэля, это отсылка на "Трёх балбесов", комедийное трио, существовавшее с 30-х по 70-е годы, героев многочисленных короткометражек. Один из их повторяющихся приколов, когда главные герои тыкали друг другу пальцами в глаза. А актёр Керли Ховард был известен своим смехом с повторяющимся звуком "нюк-нюк-нюк".
Deus Ex Machina
|
|
| |
и спасибо что мало "много букв" 
интересно узнать про его потерю памяти 
но осилил 