|
Перевод фанфика Revolution
|
|
Alien  | Воскресенье, 19.06.2011, 23:08 | Сообщение » 61 |
 T-888
Сообщений: 1094
| А перевод когда нибудь будет, фик очень достойный стоит перевести до конца 
|
 |
| |
| Yaris | Понедельник, 20.06.2011, 07:27 | Сообщение » 62 |
 Халфлинг-психопат
Сообщений: 988
|
facepalm.jpg
"Назови меня сумасшедшей - но сейчас будущее кажется мне куда более светлым" - ©
|
|
| |
| VQsyl | Понедельник, 20.06.2011, 12:32 | Сообщение » 63 |
T-800
Сообщений: 477
| Quote (Alien) А перевод когда нибудь будет, фик очень достойный стоит перевести до конца
Сегодня отправил сообщение KAD-у насчет того, как у него дела с переводом и готов ли он принять на рецензию мою часть.
Ждем ответа, надеюсь что у него все уже почти готово и рецензия моей части много времени не займет...
|
 |
| |
|
| Yaris | Вторник, 21.06.2011, 10:37 | Сообщение » 65 |
Халфлинг-психопат
Сообщений: 988
| Quote Фик действительно отличный
Если вы любитель наблюдать карамельные фантазии об отношениях полов, исторгаемые мозгом автора, не имевшего никакого опыта подобных отношений - то да, соглашусь с такой оценкой 
"Назови меня сумасшедшей - но сейчас будущее кажется мне куда более светлым" - ©
|
|
| |
| Alien | Воскресенье, 26.06.2011, 21:04 | Сообщение » 66 |
T-888
Сообщений: 1094
| Quote (VQsyl) Ждем ответа, надеюсь что у него все уже почти готово и рецензия моей части много времени не займет...
Ждём перевод с нетерпением 
Добавлено (26.06.2011, 21:04)
---------------------------------------------
VQsyl, Как продвигаются дела с переводом ?
Отредактировано Alien - Воскресенье, 26.06.2011, 22:22 |
|
| |
| VQsyl | Четверг, 30.06.2011, 13:11 | Сообщение » 67 |
T-800
Сообщений: 477
| Quote (Alien) VQsyl, Как продвигаются дела с переводом ?
Дык KAD молчит, на ПМ, e-mail и сообщения по аське не отвечает... 
Даже не знаю, чего делать - ведь мы переводим главы через одну, если эту выложить - никто толком ничего не поймет...
Может начать переводить предыдущую главу? 
Или может у кого есть желание помочь с переводом - свистите, чего-то будем думать...
Отредактировано VQsyl - Четверг, 30.06.2011, 13:27 |
|
| |
| Alien | Четверг, 30.06.2011, 23:31 | Сообщение » 68 |
T-888
Сообщений: 1094
| Quote (VQsyl) Может начать переводить предыдущую главу?
Полностью поддерживаю, похоже прийдется с радостью помог бы с переводом но в английском не силён, советую при переводе пользоватся гьюгол переводчиком он может перевести огромное количество текста за раз и гораздо лучше промта, правда прийдётся всё это в конечном счёте доводить до ума если бы не это то я бы все части этого фика за пару дней перевёл бы в общем удачи в переводе очень ждём продолжения
|
|
| |
| VQsyl | Четверг, 30.06.2011, 23:55 | Сообщение » 69 |
T-800
Сообщений: 477
| Quote (Alien) советую при переводе пользоватся гьюгол переводчиком
Дык им, родимым, и пользуюсь, (ну и еще словарем современного сленга, не помню кто на форуме скинул ссылку, но спасибо огромное), только предпочитаю переводить не текст целиком а потом его править, а незнакомые слова или фразы, а переводить вручную. Может поэтому и перевод идет медленно, но зато одновременно изучаю язык
Тогда, если KAD не появится, то завтра начинаю переводить главу номер 6...
Хотя надеюсь, что KAD вce-таки появится, у него классно получаются переводы...
Сегодня получил по аське сообщение от KAD-а, он пока переводами заниматься не может, так что ничего не обещает...
Значит точно начинаю переводить главу № 6 ( по правде говоря - уже начал...)
Отредактировано VQsyl - Суббота, 02.07.2011, 01:14 |
|
| |
| Alien | Воскресенье, 10.07.2011, 22:59 | Сообщение » 70 |
T-888
Сообщений: 1094
| Quote (VQsyl) Хотя надеюсь, что KAD вce-таки появится, у него классно получаются переводы
Ну что от KADа никаких известий ?Добавлено (02.07.2011, 01:17)
---------------------------------------------
Quote (VQsyl) Значит точно начинаю переводить главу № 6 ( по правде говоря - уже начал...)
Тогда будем ждать перевод с нетерпением Добавлено (10.07.2011, 22:59)
---------------------------------------------
VQsyl, Как продвигаются дела с переводом ?
|
|
| |
